%E5%9C%B0%E9%81%93%E7%9A%84%E7%81%AB%E7%A5%9E
пословный перевод
地道 | 的 | 火神 | |
I dìdào
1) туннель; подземный ход, подкоп
2) сокр. путь (орбита) Земли
II dìdao
1) настоящий, истинный, доподлинный, форменный 2) действительно, чисто, стопроцентный, в полном смысле слова
3) на совесть
4) воен. минная галерея
|
1) бог стихии Огня, божество огня
2) Агни (в древнеиндийской мифологии)
«Вулкан», Vulcan (самолет) |
в примерах:
你知不知道啤酒遇火能燃烧?好吧,再混入些野牛人油脂,它就成了地地道道的炸药。
Ты знаешь, что пиво можно поджечь, и оно будет гореть? А если смешать его с яунгольской нефтью, так и вовсе взрывчатка выйдет.