%E8%BD%A7
yà, zhá, gá
yà
1) теснить, сжимать, прессовать; прокатывать, укатывать, трамбовать; давить, придавливать (колёсами, катком; в древности также вид уголовного наказания с дроблением суставов)
轧铁 прокатывать железо
轧平马路 укатывать дорогу
车轧了人了 повозка (машина) придавила человека
有罪小者, 轧; 大者, 死 за малое преступление наказываются дроблением суставов, за большое ― смертью
2) вытеснять, 排挤, 倾轧
3) скрипеть, издавать скрип; звукоподражание работающему механизму
4) Я (фамилия)
zhá
прокатывать; прокатка
热轧 горячая прокатка
gá диал.
1) тесниться, толпиться; тесный
现在是上(下)班时间, 公共汽车太轧 сейчас часы пик, в автобусах очень тесно
轧到 набиться (напр. в лавку)
轧进 протиснуться (напр. в вагон)
2) заводить (напр. друзей), водиться с; заколачивать (дружбу)
我跟他轧了朋友 мы с ним заколотили дружбу (стали друзьями)
3) проверять (сверять; счета); балансировать, сводить (счёт)
轧账 сбалансировать счёт, рассчитаться
ссылки с:
軋yà
I= 軋давить; трамбовать; укатывать (напр., дорогу)
汽车轧死人了 [qìchē yàsĭle rén] - автомобиль задавил человека
II [zhá]тех.; = 軋
прокатывать; прокатка
轧钢 [zhágāng] - прокатка стали; сталепрокатный
gá
〈方〉
① 挤:人轧人。
② 结交:轧朋友。
③ 核算;查对:轧账。另见yà;zhá。
◆ 轧
yà
轧1
① 碾;滚压:轧棉花。
② 排挤:倾轧。
③ 姓。
轧2
gá
I軋
(1) [方]
(2) 挤入; 拥挤 [press hard against each other; break into]。 如: 轧不上去; 车上很轧; 轧米(方言。 在拥挤的情况下争购食米)
(3) 结交 [take up with]。 如: 轧朋友(结交朋友)
(4) 核查 [check]。 如: 账轧不平; 轧账(核算查对账目)
(5) 象声词。 如: 轧拉(形容物体摩擦或受压力后而发出的声音)
(6) 另见; (轧钢; 轧辊)
II軋
(1) (形声。 从车, 本义: 辗压)
(2) 同本义 [roll]
轧, 辗也。 --《说文》
罪小者轧。 --《史记·匈奴传》。 汉书注: "辗辗其骨节。 若今之压踝者。 "
鳃鳃然常恐天下之一合而轧己也。 --《汉书·刑法志》
(3) 又如: 把路面轧一下
(4) 排挤, 倾轧 [oust; push out]
名也者, 相轧也。 --《庄子·人间世》
(5) 压倒, 胜过 [overwhelm; prevail over]。 如: 轧窒(压制阻碍)
(6) 委曲 [indirect]
轧, 辞也。 --《谷梁传·宣公十九年》。 注: "谓委曲也。 "
(7) 又如: 轧辞(委曲之辞)
III軋
(1) 一种嘈杂声 [ya]。 如: 轧轧(车行的声音; 摇桨的声音); 轧然(形容物之间相磨擦发出的声音)
(2) 另见(方言); (轧钢; 轧辊)
IV軋
(1) 把金属坯压成一定形状 [roll steel]。 如: 轧钢
(2) 另见
yà
1) 动 碾压。
说文解字:「轧,辗也。」
唐.李贺.梦天诗:「玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。」
2) 动 排挤。
如:「倾轧」。
gá
1) 动 拥、挤。
如:「不要一堆人轧在门口。」
2) 动 结交。
如:「轧朋友」。
3) 动 男女不正当的同居。
如:「轧姘头」。
4) 动 状⃞
5) 动 形容机器发动时所发出的声音。
如:「车声轧轧」。
zhá
动 压。
如:「轧钢」。
Yà
surname Yagá
to crush together (in a crowd)
to make friends
to check (accounts)
yà
to crush
to knock sb down with a vehicle
zhá
to roll (steel)gá
动
(方)
(挤) press hard against each other; push against
(结交) associate with; make friends with:
轧朋友 make friends with sb.
(核算; 查对) check:
轧账 check the accounts
另见 yà; zhá。
2) 轧
yà
动
(碾; 滚压) roll; run over:
把路面轧平 roll a road surface
被车轧伤 get run over and injured by a car
轧棉花 gin cotton
轧碎 crush to pieces
他被火车轧了。 He was run over by a train.
(排挤) oust; squeeze out; push out:
倾轧 engage in internal strife; jostle against each other
象
(形容机器开动时发出的声音):
机声轧轧。 The machine is clicking away.
铰链轧轧作响。 The hinges squeaked.
名
(姓氏) a surname:
轧秋明 Ya Qiuming
另见 gá; zhá。
3) 轧
zhá
动
(压钢坯) roll (steel):
钢轧成了钢板。 The steel rolled out in plates.
去年10月,成功地轧出了第一批低合金槽钢。 Last October the first batch of low-alloy channel steel was successfully rolled.
它需要轧成3百种规格的钢材。 It needs steel rolled to 300 different specifications.
另见 gá; yà。
gá
(轧戏)yà
I v.
1) crush; run/roll over
老王被车轧了。 Old Wang was run over by a car.
2) oust; squeeze/push out
II on.
humming/clicking/squeaking sound
zhá
roll (steel or other material); press-roll into sheetsroll; rolling
yà
①<动>辗压。李贺《梦天》诗:“玉轮轧露湿团光。” 【又】特指古代一种压碎人骨节的酷刑。《史记•匈奴列传》:“有罪,小者轧,大者死。”
②<动>倾轧;排挤。《荀子•议兵》:“常恐天下之一合而轧己也。”
③<象>张衡《南都赋》:“流湍投濈,砏汃輣轧。”
частотность: #14008
в самых частых:
синонимы: