综合协调

общая координация

劳资协调

harmony between labour and management

经济协调

экономическое координирование

协调一致

cohere; fitting

使…不协调

внести разброд; вносить разброд

协调的调节

coupled control

与…不协调

быть в разладе с кем-чем; быть в разладе с

行动协调

согласованность в действиях

协调的工作

ритмичная работа

最后协调线

конечный рубеж координации

协调地合作

cooperate in harmony

A小调协奏曲

концерт ля минор

系统的协调

system coordination

极大协调的

maximal compatible

协调市场营销

синхромаркетинг

心境不协调的

mood-incongruent

不协调的行动

несогласованные действия

动作不够协调

движения недостаточно согласованы

与…协调一致地

в унисон с

RIPE网络协调中心

RIPE Network Coordination Center

同步(协调)旋钮

ручка согласования

地区协调中心)

общественный координационный центр

普遍化与协调

универсальность и согласованность

目的协调原则

principle of harmony of objective

比例上的协调

harmony of scale

координационно-вычислительный центр协调计算中心

К ВЦ

协调的通用时间

coordinated universal time

使车身协调美观

кузов смотрится гармонично и красиво

环境方案协调局

Бюро по координации программ по окружающей среде

协调的工资政策

coordinated wage policy

变形的协调状态

compatible state of deformation

协调的异种移植

concordant xenotransplantation

相互帐户的协调

reconciliation of reciprocal accounts

协调我们的行动

coordinate our actions

重新协调(罗盘的)

повторное согласование компаса

协调优美的动作

harmonious and graceful movements

值班试验协调员)

сменный координатор испытаний

工作中的不协调

неувязка в работе

生产过程的协调

ритм производства

1.协调中心 2.协调人 3.焦点

центральный пункт (элемент); координационный центр

集体的协调一致

слаженность коллектива

会议管理人员协调会议

Координационное совещание руководителей конференционных служб

国际制图“J”区协调员

Координатор зоны "J" международного картографирования

做到相互协调, 相互促进

добиваться их взаимосогласованности и взаимодействия

翼展和机翼面积协调

сочетание размаха и площади крыла

协调与交替运动率

coor. AMR; coordination and alternate motion rate

不协调的位移模型

incompatible displacement model

匹配旋钮同步(协调)旋钮

ручка согласования

新与旧不协调的共存

inconsistent coexistence of old and new

协调和特别任务特别助理

специальный помощник по координации и специальным задачам

一篇论点不协调的论文

a dissertation that lacks harmony

机构间/部门间协调框架

рамки межучрежденческой/междепартаментской координации

行政协调委员会组织委员会

Организационный комитет Административного комитета по координации

协调一致的救济方案

согласованная программа помощи

夜视协调(同步)瞄准具

ночной синхронный прицел

政府的宏观协调功能

the government’s function of macro coordination

轨道协调(使轨道符合设计轨道)

совмещение орбиты с расчётной

持续、稳定、协调的发展

stable, sustained and coordinated development

足球队练得协调一致

футбольная команда сыгралась

艾滋病毒/艾滋病协调工作队

Целевая группа по координации деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом

不协调飞行条件(状态)

условие некоординированного полёта

管理发展方案 协调员

Координатор ПРУ (Программы по развитию управленческого потенциала)

区域发展协调性增强

усиливается гармоничность регионального развития

肯尼亚安保协调事务

Координация вопросов безопасности в Кении

选举干事（捐助者协调）

сотрудник по выборам (координация помощи доноров)

海洋－海岸训练协调会议

координационная конференция "Трейн-си-коуст"

非洲预防冲突协调小组

Межучрежденческая координационная группа по предотвращению конфликтов в Африке

技术援助协调和业务处

Управление по координации технической помощи и оперативной деятельности

联合国私营部门协调人

UN Private Sector Focal Point

人道主义援助协调中心

центр по координации гуманитарной помощи

机构间反腐败协调会议

Меучрежденческое координационное совещание по борьбе с коррупцией

21世纪议程部门间协调组

Междепартаментская координационная группа по Повестке дня на ХХI век

联合国艾滋病协调中心

координационный центр Организации Объединенных Наций по СПИДу

(自动驾驶仪的)转弯协调仪

устройство координирования разворота в автопилоте

联合国标准协调委员会

United Nations Standards Coordinating Committee

不结盟国家协调委员会

Координацтонный комитет неприсоединившихся стран

技术合作政策和协调股

Группа по вопросам политики и координации в области технического сотрудничества

复员方案协调和支助股

Группа по координации и поддержке деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции

联合国法治协调中心网

Сеть координационных центров по вопросам верховенства права Организации Объединенных Наций

巴勒斯坦训练协调中心

Координатор подготовки кадров для Палестины

外勤协调管理咨询小组

Консультативная группа по управлению координацией деятельности на местах

被占领土协调员办公室

Управление координатора на оккупированных территориях

协调扩展污染管制行动

скоординированные операции по расширенному контролю за загрязнением

联合国-企业协调人通讯

UN-Business Focal Point newsletter

国际农业研究协调中心

Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства

紧急救济协调员办公室

Управление Координатора чрезвычайной помощи

联合监察和协调办公室

Объединенный отдел мониторинга и координации

机构间行政协调委员会

Межучрежденческий административный комитет по вопросам координации

人道主义和发展协调股

Humanitarian and Development Coordination Unit

音乐家们 练得协调一致

музыканты сыгрались

监测协调中心高级军官

старший офицер Координационного центра наблюдения и непосредственной воздушной поддержки

协调、宣传和方案发展股

Группа координации, пропаганды и разработки программ

驻地协调员制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы координаторов-резидентов

协调和社会经济事务科

Coordination and Socio-economic Affairs Section

索马里协调和规划小组

группа координации и планирования для Сомали

欧洲环境信息协调方案

Программа по координации информации об окружающей среде в Европе

南非劳工事务协调理事会

Южноафриканский координационный совет по трудовым вопросам

世界车辆法规协调论坛

Форум по согласованию правил в отношении автотранспортных средств

协调和世界裁军运动科

Секция координации и всемирной кампании за разоружение