协调

xiétiáo

1) согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность; гармоничный

行动协调 согласованность в действиях

协调的工作 ритмичная работа

2) согласовывать, координировать, приводить в соответствие; договариваться; сообща принимать меры; гармонизировать

xiétiáo

координировать; согласовывать; согласованный

Координация

координация; совпадение; согласование; соответствие

гармоничность, согласованность; координация

в лад

xiétiáo

согласие; соглашение; договоренность; гармонизация; сговор || координировать; согласовывать; приводить в соответствие; договариваться; сообща принимать меры; гармонизировать; сговариваться

协调工作

xiétiáo

① 配合得适当：色彩协调│国民经济各部门的发展必须互相协调。

② 使配合得适当：协调产销关系。

xiétiáo

[coordinate; concert; harmonize; bring into line; wheel into line] 和谐一致; 配合得当

xié tiáo

协力调和，使意见一致。

如：「沟通协调」。

或作「调协」。

xié tiáo

to coordinate

to harmonize

to fit together

to match (colors etc)

harmonious

concerted

xié tiáo

coordinate; concert; integrate; harmonize; cohere with; be in rapport (with); bring into line:

协调一致 cohere; fitting

协调地合作 cooperate in harmony

一篇论点不协调的论文 a dissertation that lacks harmony

劳资协调 harmony between labour and management

协调我们的行动 coordinate our actions

协调优美的动作 harmonious and graceful movements

装饰物与设计的基调不协调。 The adornments do not cohere with the basic design.

xiétiáo

1) v. coordinate; harmonize; bring into line

2) s.v. in a concerted way; balanced; harmonious

coordination

和谐一致；配合得当。徐迟《牡丹》八：“而这时她和整个舞台取得了最美妙的协调。”

частотность: #1602

в самых частых:

协调员

в русских словах:

гармонировать

相和谐 xiāng héxié, 协调 xiétiáo, 相称 xiāngchèn

гармония

2) перен. (благозвучие) 和谐 héxié; 协调 xiétiáo; (соразмерность) 适合 shìhé, 相称 xiāngchèn

компромис

协调

координация

配合 pèihé, 协调 xiétiáo

координировать

配合 pèihé; 使...协调 shǐ...xiétiáo

协调

协调

协调

4) (соразмерность, стройность) 和谐 héxié; 协调 xiétiáo; 一致 yīzhì

согласованность

一致[性] yīzhì [-xìng]; 协调 xiétiáo

согласованность в действиях - 行动协调

согласовать

1) [使]协调...[shǐ...] xiétiáo, 使...互相配合 shǐ...hùxiāng pèihé, 协商 xiéshāng

увязка

协调

协调配合

синонимы:

同义: 相商, 筹商, 磋商, 商谈
相关: 亲善, 人和, 友善, 友好, 友爱, 和睦, 和谐, 团结, 好, 投机, 相好, 自己, 融洽, 要好, 调和, 调谐, 谐和

примеры:

不协调的行动

несогласованные действия

工作中的不协调

неувязка в работе

生产过程的协调

ритм производства

协调的工作

ритмичная работа, согласная работа, слаженная работа

行动协调

согласованность в действиях

集体工作得很协调一致

коллектив хорошо сработался

集体的协调一致

слаженность коллектива

音乐家们练得协调一致

музыканты сыгрались

足球队练得协调一致

футбольная команда сыгралась

行政协调会秘书处间水资源小组

Межсекретариатская группа АКК по водным ресурсам

（行政协调会）小组委员会因特网现代化项目

Проект Подкомитета (АКК) по модернизации "Интернет"

行政协调会药物管制小组委员会

Подкомитет АКК по контролю над наркотиками

行政协调会会议后续行动工作队

Целевая группа АКК по осуществлению решений конференций

行政协调会农村发展和粮食安全工作队

Целевая группа АКК по развитию сельских районов

协调国际管制药物滥用事项机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会

Специальный комитет связи по координации международной помощи палестинцам

协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств

联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动大会特设工作组

Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по Комплексномуи скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующая деятельность в связ

行政协调委员会所属营养小组委员会

Подкомитет по проблемам питания Административного комитета по координации

行政协调委员会科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации

信息系统协调咨询委员会

Консультативный комитет по координации информационных систем

外勤协调管理咨询小组

Консультативная группа по управлению координацией деятельности на местах

伤病员空运后送协调军官

офицер по координации эвакуационных воздушных перевозок

阿富汗非政府组织协调局

Афганское бюро по координации деятельности НПО

非洲预防冲突协调小组

Межучрежденческая координационная группа по предотвращению конфликтов в Африке

非政府组织巴勒斯坦问题非洲协调委员会

Африканский координационный комитет НПО по вопросу о Палестине

促进妇女参与发展非洲区域协调委员会

Африканский региональный координационный комитет по вопросу вовлечения женщин в процесс развития

联合国艾滋病协调中心

координационный центр Организации Объединенных Наций по СПИДу

伊斯兰会议组织外交部长年度协调会议

Ежегодник Координационное совещание министров иностранных дел государств-членов Организации Исламская конференция

水产养殖发展和协调方案

Программа развития и координации в области аквакультуры

协调支持阿拉伯国家特别教育和康复人员训练方案阿拉伯委员会

Арабский комитет по координации поддержки программ подготовки кадров по вопросам специального образования и реабилитации в арабских государствах

非政府组织巴勒斯坦问题亚洲协调委员会

Азиатский координационный комитет НПО по вопросу о Палестине

非政府组织亚洲区域协调委员会

Азиатский региональный координационный комитет НПО

亚洲区域非政府组织临时协调委员会

Региональный временный координационный комитет НПО стран Азии

主管人道主义事务助理秘书长兼紧急救济副协调员

помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи

主管管理和协调助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам управления и координации

主管政策协调和机构间事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам

主管政策协调和战略规划助理秘书长

помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию

主管方案规划和协调助理秘书长

Помощник Генерального Секретаря по планированию и координации программ

助理秘书长兼提高秘书处妇女地位协调员

помощник Генерального секретаря, Координатор по вопросам улучшения положения женщин в Секретариате (Организации Объединенных Наций)

喀麦隆母幼协调发展协会

Ассоциация за гармоничное развитие матери и ребенка Камеруна

基本建设总计划安保协调员

коррдинатор по вопросам безопасности Плана капитального ремонта

行政首长协调会知识管理工作队

Рабочая группа по вопросам управления знаниями ГООНВР

中美洲机构间协调委员会

Центральноамериканский комитет по межучрежденческой координации

中部非洲土著和农民社区农林协调员

Координационная ассоциация крестьян и коренных народов по общинному сельскому и лесному хозяйству

联合安保事务协调中心

Центра координации совместных операций для обеспечения безопасности людей и их имущества

撒哈拉以南非洲社会科学研究和文献协调中心

Центр по координации исследований и документации в области социальных наук в странах Африки к югу от Сахары

行政首长协调会/管理问题高级别委员会

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций/Комитет высокого уровня по вопросам управления

印度支那难民问题国际会议协调委员会

Координационный комитет по подготщовке Международной конференции по проблеме индокитайских беженцев

欧洲经济共同体纺织业协调委员会

Координационный комитет по текстильной промышленности стран Европейского экономического сообщества

南亚毛派政党和组织协调委员会

Координационный комитет маоистских партий и организаций Южной Азии

亚洲区域标准法典协调委员会

Региональный координационный комитет Комиссии по Кодексу для Азии

一致、协调、互补——改善脆弱和冲突局势中的结果3C会议

Согласованность, скоординированность и взаимодополняемость — Конференция 3C по вопросу об усовершенствовании принятия решений в условиях нестабильности и конфликта

大陆土著组织和土著人民协调委员会

Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente

湄公河下游流域调查协调委员会

Комитет по координации исследований бассейна реки Меконг в нижнем течении

亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会

Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана

地球轨道测地卫星观测协调委员会

Комитет по координации наблюдений, связанных со спутником

航天器技术和协调委员会

Комитет по космической технике и системам

协调行动促进非洲发展

Программа согласованных действий в целях развития Африки

国家和国际协调行动满足青年的需要和期望促进青年参与国家发展

Согласованные действия на национальном и международном уровнях для удовлетворения потребностей и чаяний молодежи и для содействия ее участию в национальном развитии

发展中国家扩大贸易、经济合作和区域一体化协调宣言

Согласованная декларация по вопросу о расширении торговли, экономического сотрудничества развивающихся стран и их региональной интеграции

支持中美洲难民、回归者和流离失所者的协调行动计划

Согласованный план действий в интересах центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц

协调一致的救济方案

согласованная программа помощи

不结盟国家协调局外交部长会议

Конференция министров иностранных дел Координационного бюро неприсоединившихся стран

选举领域援助协调会议

Совещание по координации помощи в проведении выборов

解散非法武装团体实现阿富汗稳定：与警察改革相协调

конференция «Роспуск незаконных вооруженных формирований в целях стабилизации Афганистана: координация с реформой полиции»

综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议

Консультативное совещание по координации комплексной политики и программ, касающихся молодежи, на межрегиональном, региональном и национальном уровнях

协调扩展污染管制行动

скоординированные операции по расширенному контролю за загрязнением

地中海污染监测和研究协调方案

Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря

东部、中部和南部非洲防治扁虱和扁虱传染疾病多方捐助协调方案

Координированная программа борьбы с клещами и клещевыми заболеваниями в восточной, центральной и южной частях Африки

孟加拉湾风暴潮数据收集协调方案

Согласованная программа по приему данных о штормовых нагонах в Бенгальском заливе

协调研究和环境监测组

Группа по координированным исследованиям и экологическому наблюдению

关于放射性物质海运事故严重程度的协调研究方案

Программа координированных исследований по степени серьезности аварий при морской перевозке радиоактивных материалов

犹太人组织协调委员会

Координационный совет еврейских организаций

亚马孙河流域土著组织协调机构

Координационный орган организаций коренных народов бассейна реки Амазонки

不结盟国家运动协调局

Координационное бюро Движения неприсоединившихся стран

中美洲发展协调委员会

Координационная комиссия по вопросам развития в Центральной Америке

援助非洲难民协调委员会

Координационный комитет по оказанию помощи беженцам в Африке

联合国系统独立职工会和协会协调委员会

Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций

联合国系统国际职工会和协会协调委员会

Координационный комитет международных союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций

国际志愿服务协调委员会

Координационный комитет международной добровольной службы

加速改进生命统计和民事登记制度国际方案协调委员会

Координационный комитет по Международной программе ускорения совершенствования статистики естественного движения населения и системам регистрации актов гражданского состояния

选举活动安全协调委员会

Координационный комитет по обеспечению безопасности в связи с выборами

非洲国家机构协调委员会

Координационный комитет национальных учреждений африканских стран

不结盟国家协调委员会

Координацтонный комитет неприсоединившихся стран

东欧和中欧儿童活动协调委员会

Координационный комитет по деятельности в интересах детей в странах Восточной и Центральной Европы

非洲统计发展协调委员会

Координационный комитет по развитию статистики в Африки

向新独立国家提供援助协调会议

Конференция по координации помощи новым независимым государствам

新独立国家会计方法协调理事会

Координационный совет по методологии учета в новых независимых странах

统一化学分类制度协调小组

Координационная группа по согласованию систем химической классификации

北大西洋综合观测系统（科斯纳）协调小组

Координационная группа по комплексной системе наблюдений в Северной Атлантике

向索马里提供人道主义援助协调会议

Координационное совещание по гуманитарной помощи Сомали

双语跨文化教育总协调局

Главный координационный центр по вопросам межэтнического двуязычного образования

太平洋岛屿论坛国家反洗钱倡议协调处

Координационное бюро стран-участниц инициативы по борьбе с отмыванием денег

危地马拉马雅人组织协调处

Координационный совет организаций народа майя в Гватемале

大西洋渔业统计协调工作队

Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане

协调和社会经济事务科

Coordination and Socio-economic Affairs Section

协调和世界裁军运动科

Секция координации и всемирной кампании за разоружение

(为实施波斯尼亚和黑塞哥维那和平的) 协调机构

Координационный орган (по осуществлению мирного плана в Боснии и Герцеговине)

科索沃和梅托希亚协调中心

Координационный центр для Косово и Метохии

中美洲预防自然灾害协调中心

Центр по координации предупреждения стихийных бедствий в Центральной Америке

拉丁美洲和加勒比工业化协调委员会

Координационный комитет по индустриализации в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

发展中国家间多边支付安排和货币合作协调委员会

Координационный комитет по многосторонним платежным соглашениям и сотрудничеству в сфере валютных отношений между развивающимися странами

欧洲妇女游说团法国协调会

Координационный французский центр европейского лобби женщин

欧洲共同体环境信息协调方案－空气

Координация информации по окружающей среде в Европейском сообществе

联合国系统各领导机构联络中心和伊斯兰会议组织及其专门机构的协调会议

Совещание по согласованию деятельсности координационных центров ведущих учреждений Организации Объединенных Наций и Организации Исламской конференции и ее специализированных учреждений

伊斯兰会议组织粮食和农业部长协调会议

Координационное совещание министров продовольствия и сельского хозяйства ОИК

会议管理人员协调会议

Координационное совещание руководителей конференционных служб

应对东地中海海洋污染事件协调会议

Афинское координационное совещание по мерам реагирования в связи со случаем загрязнения морской среды в Восточном Средиземноморье

亚洲艾滋病和流动人口行动研究协调网络

Программа по координации исследований по СПИДу и мобильности

欧洲环境信息协调方案

Программа по координации информации об окружающей среде в Европе

国际农业研究协调（信托基金）

Координация оказания чрезвычайной помощи Народной Республике Бангладеш (целевой фонд)

协调联合国系统消除贫穷方面的活动

Координация деятельности Организации Объединенных Наций в целях искоренения нищеты

联合国系统地球科学方案的协调

Координация Программы по геонаукам системы Организации Объединенных Наций

对地静止气象卫星协调组

Координация в области использования геостационарных метеорологических спутников

阿拉伯国家和区域发展机构协调秘书处

Координационный секретариат арабских национальных и региональных организаций развития

打击贩运人口和偷运移民协调处

Служба координации против торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.

援助巴勒斯坦人民协调股

Группа по координации помощи палестинскому народу

非洲工业发展十年协调股

Координационная группа для Десятилетия промышленного развития Африки

伊拉克向科威特归还财产协调股

Координационная группа по возвращению имущества Ираком Кувейту

协调、宣传和方案发展股

Группа координации, пропаганды и разработки программ

联合国药物管制活动总协调员

Координатор деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с наркоманией

阿富汗人道主义和经济援助方案协调员

Координатор программ гуманитарной и экономической помощи, связанных с Афганистаном

人道主义救济和恢复协调员

Координатор по вопросам гуманитарной помощи и реабилитации

在欧洲和北美寻求庇护者问题政府间协商协调员

Координатор по межправительственным консультациям по вопросу о лицах, ищущих убежища в Европе и Северной Америке

使用多种语文问题协调员

Координатор по вопросам многоязычия

国家促进和保护人权机构协调员

Координатор национальных учреждений, занимающихся вопросами поощрения и защиты прав человека

千年大会筹备工作协调员

Координатор подготовки Ассамблеи тысячелетия

药物滥用和非法贩运问题国际会议新闻工作协调员

Координатор деятельности в области общественной информации в рамках Международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

世界土著人国际年协调员

Координатор Международного года коренных народов мира

向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年协调员

Координатор мероприятий в рамках второго Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

联合国援助赞比亚协调员

Координатор программы помощи Организации Объединенных Наций Замбии

国际制图“J”区协调员

Координатор зоны "J" международного картографирования

联合国药物管制活动协调员

Координатор деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с контролем над наркотическими средствами

援助黎巴嫩重建和发展协调员

Координатор помощи по воссатановлению и развитию Ливана

向最不发达国家提供援助协调员

Координатор помощи наименее развитым странам

阿富汗人道主义援助协调员

Координатор гуманитарной помощи Афганистану

向波斯尼亚和黑塞哥维那提供人道主义援助伊斯兰机构协调员

Координатор исламских учреждений по оказанию гуманитарной помощи Боснии и Герцеговине

非政府组织和合作社援助国内武装冲突受害者协调员

Координационный орган неправительственных организаций и кооперативных обществ по оказанию помощи жертвам внутреннего вооруженного конфликта

农村和社区发展科协调员

Координатор Секции развития сельских районов и общин

南大西洋和平与合作区协调员

Координатор зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике

联合国前南斯拉夫人道主义援助协调员

Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии

分析支助和制裁监察小组协调员

координатор Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями

打击因特网犯罪全国协调处

Cybercrime Coordination Unit Switzerland

发援会准则和参考丛刊：协调捐赠做法提高援助效益

Директивы и справочные документы Комитета содействия развитию: Гармонизация донорской практики в целях эффективного оказания помощи

复员方案协调和支助股

Группа по координации и поддержке деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции

支持中美洲难民、回归者和流离失所者的宣言和协调行动计划

Декларация и согласованный план действий в интересах центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц

不结盟运动协调局关于受艾滋病毒影响的利比亚儿童案件的声明

Заявление Координационного бюро Движения неприсоединения, касающееся дела о заражении ливийских детей ВИЧ

关于协调扩展北海管辖权的宣言

Декларация о координированном расширении юрисдикции в Северном море

关于协调出席2004年1月9日至29日索马里协商会议的索马里代表提出的各种问题的宣言

Заявление о согласовании различных вопросов, предложенных сомалийскими делегатами на Консультативном совещании по Сомали, проходившем в период с 9 по 29 января 2004 года

关于执行华盛顿协定、联合抵御塞族侵略和达成一项与国际社会的努力协调一致的政治解决的声明

Декларация об осуществлении Вашингтонского соглашения, совместной обороне от сербской агрессии и достижении политического урегулирования, согласующегося с усилиями международного сообщества

政策协调和可持续发展部

Департамент по вопроса координации политики и устойчивого развития

发展资源方案副协调员

заместитель Координатора по вопросам использования ресурсов для программ в области развития

重建和人道主义事务副协调员

заместитель координатора по вопросам реконструкции и гуманитарным вопросам

秘书长负责治理支助、发展和人道主义协调的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального секретаря по поддержке в области управления, координации деятельности в области развития и гуманитарной деятельности

人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表

заместитель Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции,

主管人道主义协调、复兴、恢复和重建秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального секретаря (Координация гуманитарной деятельности, реабилитация, восстановление и реконструкция)

政策和战略制订、协调及方法支助股

Группа по разработке и координации политики и стратегий и методологической поддержке

发展伙伴关系论坛：从援助协调到发展伙伴关系

Форум по сотрудничеству в целях развития под названием "От координации помощи к сотрудничеству в целях развития"

司长兼紧急救济协调员境内流离失所者问题特别顾问；司长兼紧急救济协调员特别顾问

Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons; Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator

民族和解各方政治力量协调指导机构

Координационный совет политических сил национального примирения

联合国系统内关于妇女问题的协调中心名录

Справочник по координационным центрам в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся женщин

规划和协调办公室主任

директор Управления по планированию и координации

权力下放和外地协调司

Отдел по децентрализации и координации на местах

经济及社会理事会支助和协调司；经社理事会支助和协调司

Отдел поддержки Экономического и Социального Совета и координации

政策协调和经济及社会理事会事务司

Отдел по координации политики и делам Экономического и социального Совета

驻地协调员系统支助司

Отдел поддержки системы координаторов-резидентов

联合国教育优先事项协调司

Division for the Coordination of United Nations Priorities in Education

业务和方案拟订协调司

Отдел координации действий и программирования

苏丹东部各州协调理事会

Eastern Sudan States’ Coordinating Council

经济及社会理事会事务和机构间协调司

Отдел по вопросам Экономического и Социального Совета и межучрежденческой координации

欧共体/欧安会制裁协调员

Координатор ЕС-СБСЕ по санкциям

选举干事（捐助者协调）

сотрудник по выборам (координация помощи доноров)

外地紧急情况协调培训

программа подготовки координаторов чрезвычайной деятельности на местах

不结盟国家运动协调局部长级会议关于中地中海局势的紧急会议

чрезвычайное совещание министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран по вопросу о положении в Центральном Средиземноморье

环境与发展协调委员会

Совет по координации вопросов окружающей среде и развития

环境与土地管理部门协调股

Координационная группа Сектора окружающей среды и рационального землепользования

亚太经社会人力资源开发国家协调中心网

Сеть национальных коориднационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов

西亚经社会/环境署环境协调股

Группа ЭСКЗА/ЮНЕП по координации в области окружающей среды

非政府组织巴勒斯坦问题欧洲协调委员会

Европейский координационный комитет неправительственных организаций по вопросу о Палестине

欧洲社会科学研究和文件协调中心

Европейский центр координации научных исследований и документации в области общественных наук

欧洲联盟反恐怖主义协调员

Координатор Европейского союза по вопросу борьбы против терроризма

欧洲联盟/欧安会制裁协调员

Координатор по санкциям Европейского союза/СБСЕ

千年发展目标运动执行协调员

Исполнительный директор Кампании за достижение целей развития на рубеже тысячелетия

发展筹资协调秘书处执行协调员

Исполнительный координатор Секретариата по координации финансирования развития

联合国志愿人员组织方案执行协调员

Координатор-исполнитель Программы добровольцев Организации Объединенных Наций

非洲紧急行动处执行协调员

Исполнительный координатор Отделения по чрезвычайным операциям в Африке

人类健康和幸福执行协调员

Координатор-исполнитель по вопросам здоровья и благосостояния людей

可持续生产和消费执行协调员

Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления

国民账户体系协调问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по координации СНС

国民账户体系协调专家组

Группа экспертов по координации СНС

协调发展区域框架、包括拟定示范立法条款打击恐怖主义和跨国有组织犯罪问题专家工作组

Группа экспертов по координации разработки региональных рамок, включая типовые законодательные положения о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью

不结盟国家运动协调局部长级特别会议

Чрезвычайное совещание на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран

拉丁美洲和加勒比不结盟国家运动协调局部长级特别会议

чрезвычайное совещание на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна

不结盟国家运动协调局裁军问题部长级特别会议

Чрезвычайное совещание на уровне министров координационного бюро Движения неприсоединивщихся стран по разоружению

不结盟国家协调局巴勒斯坦问题部长级特别会议

Специальное совещание Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Палестине

不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议

Специальное совещание координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии

粮农组织/气象组织/救灾协调处/欧空局农村备灾区域讨论会

Региональный семинар ФАО/ВМО/ЮНДРО/ЕКА по вопросам подготовки к стихийным бедствиям в сельских районов

外地行动和协调政策股

Группа по вопросам действий на местах и координации программ

中部和西部地区的实地协调员

координатор по восточному, центральному и западному районам

最后协调线

конечный рубеж координации

拉丁美洲和加勒比不结盟国家协调局部长级特别会议最后宣言

заключительное заявление чрезвычайного совещания на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна

不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议最后文件

Заключительный документ Чрезвычайного совещания Координационного бюро наприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии

1.协调中心 2.协调人 3.焦点

центральный пункт (элемент); координационный центр

失踪人员问题协调中心

координатор по вопросам, касающимся пропавших без вести лиц

短期咨询服务协调中心

Координационный центр по краткосрочным консультативным услугам

妇女参与工业发展协调中心

Координатор по вопросам интеграции женщин в промышленное развитие

联合国秘书处与欧洲安全和合作会议间合作与协调框架

Рамки сотрудничества и координации между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе

社会性别问题协调中心；社会性别问题协调人

координатор по гендерным вопросам

一般运输、协调和通讯科

Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи

格鲁吉亚－阿布哈兹双边联合协调委员会

Грузино-абхазская двусторонняя совместная координационная комиссия

全球预防冲突协调小组

Межучрежденческая координационная группа по предотвращению конфликтов в мире

全球灾难警报和反应协调系统

Глобальная система оповещения о бедствиях и координации деятельности по ликвидации их последствий

全球环境基金协调办公室

Координационное бюро Глобального экологического фонда

改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队

Глобальная целевая группа по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами

77国集团人力资源开发协调员

Координаторы Группы 77 по развитию людских ресурсов

新鲜水果和蔬菜标准化协调专家组

Группа экспертов по координации разработки стандартов на свежие фрукты и овощи

国家级协调和支助小组

Группы согласования и поддержки на национальном уровне

危地马拉寡妇协调委员会

Координационный комитет вдов Гватемалы

联合国驻地协调员制度指导说明: 对艾滋病毒/艾滋病采取多部门反应

Руководящие указания системе координаторов-резидентов ООН: объединение усилий различных секторов в борьбе против ВИЧ/СПИДа

建立和加强残疾问题全国协调委员会或类似机构的准则；北京准则

Руководящие принципы создания и укрепления национальных координационных комитетов по вопросам инвалидности

建立健全国家残疾问题协调委员会的指导方针

Руководящие принципы по созданию и развитию национальных координационных комитетов по вопросам инвалидности

驻地协调员制度的作用和效率指导方针

руководящие принципы в отношении роли и эффективности системы координаторов-резидентов

开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则

Руководящие принципы координации помощи ПРООН/Всемирного банка странам Африки к югу от Сахары

不结盟行动纲领和加拉加斯行动纲领的统一和协调

Согласование и координация программы действий наприсоединившихся стьран и Каракасской программы действий

商品名称及编码协调制度；协调制度

Согласованная система описания и кодирования товаров; Согласованная система

协调制度审查小组委员会

Harmonized System Review Sub-Committee

通力提高援助实效高级别论坛（协调实施、目标一致、追求实效）；援助实效问题高级别论坛

Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты)

简化和协调高级别指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по вопросам упрощения и согласования

阿拉伯联合行动高级协调委员会

Высший координационный комитет по совместным арабским действиям

人道主义和发展协调科

Секция координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития

人道主义和发展协调股

Humanitarian and Development Coordination Unit

人道主义援助协调中心

центр по координации гуманитарной помощи

人道主义援助协调办公室

Отделение по координации гуманитарной помощи

人道主义协调员支助办公室

Humanitarian Coordinator’s Support Office

非洲土著人民协调委员会

Координационный комитет коренных народов Африки

海洋、沿海和岛屿问题非正式协调小组

неофициальная координационная группа по океанам, прибрежным районам и островам

审查方案和协调机制非正式小组

Неофициальная группа по рассмотрению механизма для программ и координации

信息和通信技术协调员小组

Группа по координации информационных и коммуникационных технологий

人道主义统筹协调和非政府组织联络股

Группа во вопросам комплексной координации гуманитарной деятельности и связи с неправительственными организациями

机构间行政协调委员会

Межучрежденческий административный комитет по вопросам координации

机构间/部门间协调框架

рамки межучрежденческой/междепартаментской координации

机构间反腐败协调会议

Меучрежденческое координационное совещание по борьбе с коррупцией

撒哈拉以南非洲机构间人口普查协调委员会

Межучрежденческий комитет по координации переписей в странах Африки к югу от Сахары

协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会

Межведомственный комитет по координации планирования и осуществления чрезвычайных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ

卫星通信机构间协调委员会

Межучрежденческий координационный комитет по спутниковой связи

非洲区域卫星通信系统机构间协调委员会

Межучрежденческий координационный комитет по региональной африканской системе спутниковой связи

机构间协调和对外政策办公室

Межучрежденческое отделение по координации и внешней политике

机构间打击贩运人口协调小组

Межучрежденческая координационная группа по борьбе с незаконной торговлей людьми

机构间地雷行动协调小组

Межучрежденческая координационная группа по разминированию

机构间旅游统计协调小组

Межучрежденческая координационная группа по статистике туризма

海洋和海岸问题机构间协调机制

механизм межучрежденческой кооперации по вопросам океана и прибрежных районов

采取合作措施打击贩运人口机构间协调会议

Межучрежденческое координационное совещание по сотрудничеству в области противодействия торговле людьми

机构间少年司法协调小组

Inter-Agency Coordination Panel on Juvenile Justice

机构间人道主义协调委员会

Межучрежденческий комитет по координации гуманитарной деятельности

机构间免疫接种协调委员会

Межучрежденческий комитет по координации иммунизации

国际药物滥用管制协调事项机构间会议

Межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

机构间国际药物管制协调会议

Межучрежденческое совещание по координации вопросов международной борьбы с наркоманией

加强协调联合国系统的信息系统机构间会议

Межучрежденческое совещание по усилению координации информационных систем в системе Организации Объединенных Наций

关于老龄领域政策与方案全系统协调机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросу общесистемной координации политики и программ в области старения

机构间空间碎片协调委员会

Межагентский координационный комитет по космическому мусору

行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет АЖКК для Всемирного десятилетия развития культуры

资助和协调人口基金支持的世界人口年活动机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по финансированию и координации деятельности по подготовке к Всемирному году народонаселения, которая поддерживается фондом ООН для деятельности в области народонаселения

21世纪议程部门间协调组

Междепартаментская координационная группа по Повестке дня на ХХI век

发展中国家间经济合作后续行动和协调政府间委员会

Межправительственный комитет по последующим действиям и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами

部际人道主义协调委员会

Межминистерская комиссия по координации гуманитарных программ

联合国非洲运输和通讯十年机构间协调委员会

Межучрежденческий координационный комитет Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке

机构间协调统计活动委员会

Interagency Committee for the Coordination of Statistical Activities

亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划

Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО

机构间十年协调委员会

Межучрежденческий координационный комитет по вопросам Декады

监督和直接执行安全理事会第687(1991)号决议各项规定联合国高级官员部门间协调组

Междепартаментская координационная группа старших сотрудников Организации Объединенных Наций по контролированию и непосредственному осуществлению различных положений резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

协调非政府组织办事处和活动部门间工作组

Междепартаментская рабочая группа по координации деятельности управлений ЮПО

政府间人口和计划生育协调委员会

Межправительственный координационный комитет по народонаселению и регулированию размеров семьи

拉普拉塔河流域政府间协调委员会

Межправительственный комитет по координации освоения бассейна реки Ла-Плата

不结盟国家信息协调政府间理事会

Межправительственный совет по координации информации неприсоединившихся стран

不结盟国家协调信息和大众传媒政府间理事会

Межправительственный совет неприсоединившихся стран по координации деятельности в области информации и массовой коммуникации

77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会

Межправительственный комитет Группы 77 по последующим мероприятиям и координации в целях экономического сотрудничества между развивающимися странам

亚太发展援助协调员政府间会议

Межправительственное совещание координаторов помощи в целях развития в регионе Азии и Тихого океана

调查湄公河下游流域临时协调委员会

Временный комитет по координации разведочных работ в нижнем бассейне реки Меконг

国际商品协定临时协调委员会

Временный координационный комитет по международным товарным соглашениям

国际农业研究协调中心

Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства

协调统一货物边境管制国际公约

Международная конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах

商品名称及编码协调制度国际公约

Международная конвенция о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров

关于简化和协调海关业务制度的国际公约；京都公约

Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур

联合国系统内国际合作与协调

Международное сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций

科学教学和校外科学活动发展国际协调委员会

Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности

国家机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений

国家促进和保护人权机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека

国际人与生物圈方案协调理事会

Международный координационный комитет программы "Человек и биосфера"

巴勒斯坦问题国际协调网

Международная координационная сеть по Палестине

合作研究加勒比和邻接区域国际协调小组

Международная координационная группа по совместным исследованиям Карибского моря и прилежащих районов

全球海洋环境污染调查国际协调小组

Международная координационная группа по вопросам всемирных исследований загрязнения морской среды

太平洋海啸警报系统国际协调小组

Международная координационная группа по системе предупреждения цунами в Тихом океане

国际数据抢救协调中心

Международный координационный центр по спасению данных

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

协调 - 红色协调 - 绿色协调 - 蓝色协调 - 黄色协调一致、不断平衡协调一致地行动协调一致的战斗努力协调不能协调与合作协调专员协调世界时协调世界时时号协调世界时系统协调中心协调中心业务协调中心干事协调中心股协调中枢协调人协调人员协调人程序协调会协调会议协调传动协调传动装置协调位置协调作业协调作战协调作用协调信贷协调元协调元件协调元数协调公式协调关税协调关税制度协调关系协调决策协调减低协调减退协调分组协调制协调制度协调制度委员会协调力协调功能协调功能测试器协调动作协调动作协同动作协调动作方法协调动作方法, 配合方式协调区协调区域协调协商委员会协调单协调原则协调原语协调参数协调反射协调反应协调反馈抑制协调发射协调发展协调发育协调员协调和外联股协调和应急司协调和执行管理科协调和报告股协调和支助处协调和监察委员会协调和联络干事协调和训练处协调和记录股协调器协调器轴协调地协调处协调委员会协调子系统协调实施协调审计工作协调对外经济活动总局协调对齐技术协调射击协调射击线协调小组协调工作协调工作能力协调干事协调式撞击装置协调式机炮协调强化协调形成协调性协调性决策协调性准则协调性宫缩异常协调性惊厥协调性成批建造, 节奏性成批建造协调性条件协调性生长协调性眼运动协调性联带运动协调性计划制定协调性试验飞行协调惊厥协调手柄协调手柄同步手柄, 整步旋钮协调扣机协调抑制协调抑制作用协调投弹协调护士协调护理程序协调持续发展协调指标协调按钮协调按钮同步按钮, 匹配按钮协调接触协调控制协调控制协调管理协调控制系统协调援助和发展科协调效能协调方案协调方案支助协调方程协调时协调有关工作协调服务协调机制协调机动协调机构协调机枪协调机能协调条件协调标准协调样本协调水系协调法协调活门协调渐近展开法协调温度协调滑移协调火花隙协调状态协调理事会协调生产协调生境协调生长协调的口味协调的术语协调监控站协调瞄准法协调研究方案协调离合齿协调程序协调立场协调等值线协调策略协调管理协调管理委员会协调系数协调系统协调素协调线协调细胞培养协调统一协调网协调者协调职能协调联运协调联运公路协调股协调能力测试仪协调能力测试器协调范围协调药协调荷载协调行动协调行动计划协调装置协调褶曲协调规划协调规则协调触发信号协调触发记号协调警官协调计划协调计算中心协调训练协调论协调试验协调诱导协调调节协调距离协调转弯协调转弯旋钮协调轰炸协调轴协调运动协调运动, 协调动作协调适应协调通信卫星协调通信卫星同步通信卫星协调速度协调部分协调配套地协调配置协调酶协调钢索协调钢索, 同步索协调锥协调问题协调问题高级别论坛协调阀协调防治协调阴阳协调阻遏作用协调隙协调障碍