Лидер Византийской империи

您好！很高与见到您！我是米海尔八世巴列奥略，拜占庭的统治者。愿您能比第四次东征的十字军，更仁慈地对待我们的土地！

Приветствую! Я Михаил Viii Палеолог, император Византии! Будете ли вы обращаться с нами любезнее, чем рыцари Четвертого крестового похода?

新文明和领袖——拜占庭的巴兹尔二世和高卢的安比奥里克斯

Новые цивилизации и лидеры — Василий Ii, император Византии, и Амбиорикс, князь галлов

在你面前的是巴兹尔，罗马唯一的皇帝，也是我敌人的灾难。罗马万岁！

Я — Василий, самодержец и император ромеев, бич врагов Византии. Узрите же Рим!

虽然我有太多的爱慕者，但你却是我最尊贵的客人之一。你可以叫我狄奥多拉，惹人喜欢的拜占庭皇后。

Придворных много, но такие люди, как ты, встречаются редко. Можешь называть меня Феодорой, императрицей Византии.

我，米海尔八世，振兴拜占庭帝国的统治者，欢迎您。愿您可以证明自己是鉴定的同盟，或是可敬的敌手！

Я, Михаил Viii, правитель восстановленной Византийской Империи, приветствую вас. Надеюсь, вы будете верным союзником или достойным противником!

君士坦丁堡於西元1204年没落後，贵族们提议让恩里科·丹多洛即位成为拜占庭帝国的国王，但为了遵守威尼斯宪法规定，他拒绝了这项提议。

После падения Константинополя в 1204 году бароны предложили Энрико Дандоло корону Византийской империи, но он отказался, не желая нарушать Венецианскую конституцию.

欢迎您，陌生人！我是米海尔八世，拜占庭帝国的振兴者。我们欢迎您来到我们才从第四次十字军的拉丁骑士手中夺回的领土！

Приветствую вас, чужестранец! Я Михаил Viii, заново создавший Византийскую империю. Мы рады видеть вас на этих землях, недавно отвоеванных у рыцарей Четвертого крестового похода.