Конго

Глобальное и всеобъемлющее соглашение о переходном периоде в Демократической Республике Конго; Всеобъемлющее соглашение; Всемирное и всеобъемлющее соглашение

打击刚果民主共和国境内性暴力综合战略

всеобъемлющая стратегия борьбы с сексуальным насилием в Демократической Республике Конго

刚果盆地森林合作伙伴关系

Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго

刚果民主共和国磋商小组

Консультативная группа по Демократической Республике Конго

睦邻关系和合作原则宣言

декларация принципов добрососедских отношений и сотрудничества между Демократической республикой Конго, Бурунди, Руандой и Угандой

负责刚果民主共和国问题的副特别代表

заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго

欧洲联盟向刚果民主共和国安保部门改革提供咨询和援助特派团；欧盟安保改革援助团

Миссия Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности Демократической Республики Конго

刚果民主共和国武装力量

Вооруженные силы Демократической Республике Конго

刚果民主共和国信托基金方案

Программа целевых фондов для Демократической Республики Конго

对刚果民主共和国武器禁运问题专家组

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по эмбарго на поставки оружия в Демократическую Республику Конго

依照第1533（2004）号决议设立的刚果民主共和国问题专家组

Группа экспертов по Демократической Республике Конго, учрежденная в соответствии с резолюцией 1533 (2004) Совета Безопасности

负责向刚果民主共和国提供人权领域援助的独立专家

Независимый эксперт по оказанию содействия правительству Демократической Республики Конго в области прав человека

刚果民主共和国问题微型首脑会议

Минисаммит по Демократической Республике Конго

负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表办公室

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря в Демократической Республике Конго з

统一和保卫刚果完整党

Партия единства и защиты целостности Конго

刚果民主共和国政府和卢旺达政府关于卢旺达部队撤出刚果民主共和国领土和解散刚果民主共和国境内前卢部队和联攻派部队的和平协定；比勒陀利亚协定

Мирное соглашение между правительствами Демократической Республики Конго и Руандийской Республики о выводе руандийских войск с территории Демократической Республики Конго и о роспуске бывших вооруженных сил Руанды и сил интерахамве в Демократической Респу

刚果民主共和国人权非政府组织全国网络

Национальная сеть неправительственных организаций по правам человека Демократической Республики Конго; Национальная сеть НПО по правам человека Демократической Республики Конго

安全理事会关于刚果民主共和国的第1533(2004)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго

刚果民主共和国东部问题特使

Специальный посланник Генерального секретаря по восточной части Демократической Республики Конго Специальный посланник по восточной части Демократической Республики Конго

刚果民主共和国人权状况特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго

负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального Секретаря по Демократической Республике Конго

刚果民主共和国问题首脑会议

Встреча на высшем уровне по положению в Демократической Республике Конго

支助刚果民主共和国的和平进程信托基金

Целевой фонд по поддержке мирного процесса в Демократической Республике Конго

联合国关于非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家小组

Группа экспертов по вопросу незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго

联合国刚果民主共和国观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго

联合国组织刚果民主共和国特派团

Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго

联合国组织刚果民主共和国稳定特派团

Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго

克里米亚-刚果出血热

геморрагическая лихорадка Крым-Конго

(刚果(金)) 斯坦利瀑布 (博约马瀑布(Бойома)的旧称)

водопады Стэнли (Конго), старое название водопадов Бойома

红刚果卡撒意(一种橡胶植物)

ред-конго кассай

正在调查刚果东部所发生罪行的海牙国际刑事法庭在本周才对首位民兵指挥官就性犯罪行为提出指控。

Международный Уголовный Суд в Гааге, который расследует преступления в восточном Конго, только на этой неделе предъявил обвинение в гендерных преступлениях первому конголезскому командиру отряда милиции.

Mittal’s与利比亚在2005年达成的交易（于去年重新谈判）以及与刚果的各种合同至少在一定程度上属于这一类型。其在前苏联国家签订的合同也是如此。

Сделка с Либерией в Миттале в 2005 году (условия которой были пересмотрены в прошлом году) и ряд контрактов с Конго, возможно, хотя бы частично можно отнести к данной категории, как и некоторые сделки со странами бывшего СССР.

来自刚果阿巴杜巴部落的矮人头骨，是他们送给伊斯拉先生的礼物。感谢他帮助部落免受吃人老虎的侵害，那时他刚好跟着商队在外旅行。

Черепа пигмеев из племени аббадубу, проживающего на территории Конго. Подарены господину Эзре Паркеру в благодарность за то, что тот спас племя от тигра-людоеда, когда проводил в тех краях сафари.

我的朋友，什麽风把您吹来刚果？我是利奥波德，您找我所为何事？

Что привело вас в Конго, мой друг? Я Леопольд. Полагаете, нам есть, что обсудить?

有了谨慎的领导，刚果便有克服一切逆境的力量。

При должном руководстве мощь Конго сносит все преграды.

欢迎来到刚果。时间是我们最宝贵的财产之一，希望您不会浪费我的时间。

Добро пожаловать в Конго! Время - наш самый драгоценный товар; надеюсь, вы не станете зря тратить мое.

морфология:

ко́нго (сущ ед общ нескл)

ко́нго (сущ одуш мн нескл)