布

bù

I сущ.

1) ткань, полотно; мануфактура; хлопчатобумажная материя, материал

织布 ткать полотно

织布匠 ткач

这布太损了，用它做什么都不成 эта ткань слишком порченая, из нее ничего не сошьёшь

2) холст

洋布 ситец

3) сокр. большевик; большевистский

联共 (布) ВКП (б)

此致布礼! с большевистским приветом!

4) ист. монета (первоначально медная, в форме лопаточки, дин. Хань)

十布 десять видов медной монеты

5) * налог, денежное обложение

夫里之布 обложение хозяев деревенских дворов

II гл.

1) распространяться по (на); расставлять; раскидываться

星斗布满天空 по всему небосводу раскинулись звёзды

布种 разбрасывать семена, распространять

2) объявлять, публиковать; распространять

公布 публично объявить

此布 офиц. об изложенном доводится до всеобщего сведения

3) покрывать, наносить

涂布凝胶 покрывать гелем

布胶 наносить клей

4) планировать, распланировать; устраивать

布好了局了 всё благоустроенно; партия [в шахматы] уже спланирована

5) угощать, потчевать

布了点儿菜 [радушно] предлагать закусить, положить [Вам] лишь немного закусок; угощать несколькими блюдами (закусками)

6) растягивать, вытянуть

布指知寸, 布手知尺 вытяни палец, узнаешь цунь (дюйм), вытяни руку, узнаешь чи (фут)

III собств.

1) Бу (фамилия)

2) геогр. (сокр. 布拉柴维尔) Браззавиль

刚果 (布) Конго (со столицей в Браззавиле)

3) уст., геогр. Пруссия, прусский

布国 Пруссия

ссылки с:

㱛佈𢁙

bù

2), 3) = 佈

1) (хлопчатобумажная) ткань; хлопчатобумажный; матерчатый

买一米布 [măi yī mĭ bù] - купить один метр ткани

布鞋 [bùxié] - матерчатые туфли

2) расставлять; располагать(ся)

布圈套 [bù quāntào] прям., перен. - поставить ловушку

3) тк. в соч. опубликовывать; объявлять

Бумага

Одежда

ткань

bù

cotton cloth, textiles, linen

bù

布1

① 用棉、麻等织成的，可以做衣服或其他物件的材料：棉布 | 麻布 | 花布 | 粗布 | 布鞋。

② 古代的一种钱币。

③ 姓。

布2<佈>

① 宣告；宣布：发布 | 公布 | 布告 | 开诚布公。

② 散布；分布：阴云密布 | 铁路公路遍布全国。

③ 布置：布局 | 布防 | 布下天罗地网。

bù

〈名〉

(1) (形声。从巾, 父声。本义: 麻布)

(2) 同本义(古时无棉布) [hemp cloth]

坤为布。 --《易·说卦》

抱布贸丝。 --《诗·卫风·氓》

女有余布。 --《孟子》

果布辐凑而常然。 --左思《吴都赋》

商祝免袒, 执功布入。 --《仪礼·既夕礼记》

许子必织布而后衣乎?--《孟子·滕文公》

(3) 又如: 布衣(平民, 老百姓。古时老百姓穿麻布衣服, 所以称平为"布衣"); 布槽(布制的马槽); 布褐(粗布衣服; 又指平民); 布总(古代丧服, 以麻布束发)

(4) 棉、麻、苎、葛等织物的通称 [cloth]

足缠白布。 --明·魏禧《大铁椎传》

(5) 又如: 土布(手工纺织的布); 布索(布制的绳); 布衣交(贫贱之交); 布裙荆钗(指民家的女子); 布头笺(用碎片制成而品质优良的笺纸); 布掸子(用布条札成的掸帚)

(6) 古代钱币 [coin]

外府掌邦布之出入。 --《周礼·天官·外府》

(7) 又如: 布儿(古代钱币的通称。亦作"泉布"); 布缗(古代用绳子串起来的钱)

佈

(1) 铺开 [be fully underway; spread]

收葱子, 必薄布阴干。 --贾思勰《齐民要术·种葱》

禹鲧是始布土。 --《山海经·海内经》

敢私布之。 --《左传·昭公十六年》

布币行礼。 --《国语·鲁语上》

(2) 引申为散开, 分布 [disperse; scatter; be distributed over an area]

天下英豪布在州郡。 --《三国志·吴主权传》

影布石上。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

(3) 又如: 布陈(敷布陈设); 布武(用小步疾走, 使足迹散布, 而不相重叠); 布锦(铺展锦绣)

(4) 布列 [distribute and display]

千人者布列江岸。 --清·邵长蘅《青门剩稿》

(5) 又如: 布阵(布列阵势); 布兵(布戎。布甲。布列军队); 布伍(部署军队)

(6) 布施; 施行 [carry out]

阳春布德泽。 --《乐府诗集·长歌行》

(7) 又如: 布德(广施恩德); 布惠(布施恩惠); 布化(施行教化)

(8) 公布, 颁布 [promulgate]

法者, ...设之于官府, 而布之于百姓者也。 --《韩非子·难三》

(9) 又如: 布按三司(布政、按察、都指挥史的总称); 布露(公布, 向众人布告披露); 布谕(布告晓喻); 布教(颁布教令)

(10) 伸开 [stretch]。如: 布指(伸开手指); 布展(伸展; 扩展)

(11) 传布 [disseminate]

上器其能, 赐以秘书之副, 时书未布。 --《汉书·叙传》

(12) 又如: 布旨(传布旨意); 布种(撒籽栽种); 布怨(播怨, 结怨)

(13) 陈述 [state]

聊布往怀, 君其详之。 --丘迟《与陈伯之书》

(14) 又如: 布达(陈述表达); 布述(书信用语。陈述)

(15) 布置, 安排 [arrange]。如: 布席(铺设坐席); 布致(布景致思); 布摆(安排)

bù

1) 名棉麻或丝绸织品的总称。

如：「棉布」、「纱布」、「帆布」、「布帛」。

孟子．滕文公上：「许子必织布然后衣乎？」

2) 名古代的钱币。

诗经．卫风．氓：「氓之蚩蚩，抱布贸丝。」

毛亨．传：「布，币也。」

史记．卷三十．平准书：「虞夏之币……或钱，或布，或刀，或龟贝。」

3) 名姓。如元代有布景范。

4) 动宣告。

如：「发布」、「颁布」、「宣布」、「开诚布公」。

文选．陈琳．为袁绍檄豫州：「布告天下，咸使知圣朝有拘逼之难如律令。」

5) 动陈述。

左传．成公十三年：「敢尽布之执事，俾执事实图利之。」

南史．卷六十一．陈伯之传：「聊布往怀，君其详之。」

6) 动设置、陈设。

如：「布局」、「布署」、「布下圈套」、「警方已布下天罗地网，任歹徒插翅也难飞。」

文选．沈约．奏弹王源：「虽除旧布新，而斯风未殄。」

7) 动分散、散布。

如：「遍布」、「乌云密布」、「星罗棋布」。

史记．卷一一○．匈奴传：「（单于）见畜布野而无人牧者，怪之，乃攻亭。」

三国演义．第八十回：「伏睹魏王，自登位以来，德布四方，仁及万物。」

8) 动辨⃞ 似⃞

9) 动布与布当动词时，义多相通。如：「宣布」、「宣布」。今法律用语则规定公布、分布、颁布都用「布」，不用「布」。

bù

1) 动遍及、散满。

广韵．去声．暮韵：「布，布遍也。」

红楼梦．第九回：「诟谇谣诼，布满书房内外。」

通「布」。

2) 动宣布、宣告。

如：「布告栏」、「布道大会」、「公布法令」。

通「布」。

3) 动安排、设置。

如：「布阵」、「布防」、「布地雷」。

通「布」。

4) 动敬奉。

见「布菜」条。

5) 动辨⃞ 似⃞

6) 动见「布」条。（00566)

bù

cloth

to declare

to announce

to spread

to make known

bù

variant of 布[bù]

to announce

to spread

bù

名

（布料; 棉、麻、棉型化学短纤维织物及混纺织物的统称） cloth; textile:

棉布 cotton cloth; cotton

麻布 gunny cloth; burlap; hessian

花布 cotton prints

（古代的一种钱币） a copper coin in ancient times

（姓氏） a surname:

布景范 Bu Jingfan

动

（宣告; 宣布） announce; declare; make known; proclaim; publish:

公布 publish

公布于众 make known to the public

开诚布公 speak frankly and sincerely

（散布; 分布） spread; disseminate:

散布谣言 spread gossip

控制疾病传布 check the spread of disease

阴云密布 be covered with dark clouds

遍布全国 spread all over the country

布满尘埃 be covered with dust all over

（布置） arrange; deploy; dispose:

布网 cast (drop) a net; set snares

布阵 deploy troops

布下天罗地网 cast an escape-proof net

bù

1) cloth

2) ancient copper coin

bù

1) declare (公佈)

2) spread (传布)

3) distribute (分布)

4) arrange (部置)

bù

①<名>麻棉织品的总称。《茅屋为秋风所破歌》：“布衾多年冷似铁。”

②<名>古代的一种货币。《诗经•卫风•氓》：“氓之蚩蚩,抱布贸丝。”

③<动>布施;分予。《长恨歌》：“阳春布德泽。”

④<公布;宣布>。《韩非子•难三》：“而布之于百姓者也。”

⑤<动>表达;陈述。《与陈伯之书》：“聊布往怀,君其详之。”

⑥分布；布列。《活板》：“乃密布字印，满铁范为一板。”

bù

1) 铺开；分布。

2) 分物与人；施予。参见“布施”。

3) 将菜肴分敬席上的人。

4) 安排；安置。参见“布局”、“布景”。

5) 公开宣示。参见“布告”。

6) 陈说；陈述。参见“布覆”、“布达”。

bù

1) 用麻、葛、丝、毛及棉花等纤维织成的可制衣物的材料。亦指用化学材料制成的膜状物。如：塑料布。

2) 古代行实物贸易时，作为货币的一种，其长宽有定制。

3) 引申指财货。

4) 指赋税。

5) 公布；宣布。

6) 陈述；表达；抒写。

7) 披露；显露；宣示。

8) 施行。参见“布政”。

9) 施予；布施。

10) 展开；伸开。

11) 陈设；铺设。

12) 为放置。

13) 布置。

14) 支上，搭上。

15) 传播；扩散。

16) 遍布；分布。

17) 撒；撒播。

18) 谓向人敬食。

19) 指平整田垄。

20) 量词。犹列、堆。

21) 通“膊”。参见“布唇枯舌”。

22) 通“鎛”。古代一种铲形的金属铸币。通称“布币”。

23) 姓。

частотность: #2388

в самых частых:

宣布公布发布分布颁布布局布置发布会遍布布满瀑布散布喀布尔布雷卢布布尔密布白布纱布摆布布告抹布布鞋蓝布布防布袋布料尿布布达拉宫帆布花布星罗棋布布条布尔什维克桌布棉布开诚布公布衣幕布用布布道布景布阵布依族织布塑料布油布布控布匹粗布画布布谷鸟布丁胶布竹布土布布施传布布点印花布麻布绸布布帛布厂布展布票墩布分布图雨布布面布朗族除旧布新布告栏台布裹脚布分布式拖布绒布洋布夏布帆布包布设苫布细布任人摆布布老虎斜纹布遮羞布装饰布劳动布布头布署流布花纱布篷布坯布亚麻布布菜

синонимы:

同义: 布匹
相关: 分布, 散布, 遍布