Антонелло да Мессина (1429— 1479, итальянский художник)

Мессина (город в Италии)

安托涅洛·达·梅西纳(Antonello da Messina, 约1430-1479, 意大利文艺复兴早期画家)

Антонелло да Мессина

我甚至不知道梅西纳是什么。

Я даже не уверен, что знаю, что такое Мессина.

维斯珀共和国，前维斯珀-梅西纳共和国，曾经是一个二元王国。和平的分裂方式产生了两种君主立宪制度。维斯珀，两者中较为富有的一方，现在是一个奥西登国家，以接近灰域和独特的金融衍生品而闻名。

Республика Веспер, бывшая Республика Веспер-Мессина, была когда-то двойным королевством. Процесс распада прошел мирно, образовав в результате два государства с конституционной монархией. Веспер, более богатая страна, известна в Окциденте своим близким расположением к Серости и экзотическими деривативами.

是的。她的家乡在威斯珀·墨西拿一个名叫艾弗斯派瑞特的城市。那个城市名字还有“夜幕降临”的意思，但是它发生在一个冬日去清晨，运河结冰了，泥浆从天而降。

Да, в городе под названием Адвесперасцит, в Веспер-Мессина, откуда она была родом. Название города означает «приход вечера», однако все случилось зимним утром, когда каналы были скованы льдом, а с неба валил мокрый снег.

不对。维斯珀-墨西拿不是一个人，而是奥西登海岸东南部的一个失落国度。它曾经占据了大部分半岛，之后分裂成了维斯珀共和国和墨西拿。要不要再试一次？

Неверно. Веспер-Мессина — это не человек, а бывшее государство на юго-восточном побережье Окцидента. Раньше оно занимало большую часть полуострова, но затем распалось на Республику Веспер и Мессину. Хочешь попробовать еще раз?

她的家乡在威斯珀·墨西拿一个名叫艾弗斯派瑞特的城市。那个城市名字还有“夜幕降临”的意思，但是它发生在一个冬日清晨，运河结冰了，泥浆从天而降。

В городе под названием Адвесперасцит, в Веспер-Мессина, откуда она была родом. Название города означает «приход вечера», однако все случилось зимним утром, когда каналы были скованы льдом, а с неба валил мокрый снег.

维斯珀-墨西拿？

Веспер-Мессина?

安托内罗·达·梅西那

Антонелло да Мессина