(Товарно-фондовая биржа "Санкт-Петербург") 《圣彼得堡》商品证券交易所

товарно-фондовая биржа санкт-петербург; санкт-петербургская товарнофондовая биржа

Зенит Санкт-Петербург (футбольный клуб)

уст. г. Петроград (теперь Санкт-Петербург; Россия)

Санкт-Петербург (город в России)

圣彼德堡

Санкт-Петербург

圣彼得堡列宾诺镇

посёлок Репино, Санкт-Петербург

列宁格勒改名为圣彼得堡

Ленинград был переименован в Санкт-Петербург

圣彼得堡被称为俄罗斯“最欧化的城市”当之无愧

Санкт-Петербург заслуженно называют самым европейским городом России

2011年11月7日，国务院总理温家宝在俄罗斯圣彼得堡出席了上海合作组织成员国总理第十次会议。

7 ноября 2011 г. премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао в Санкт-Петербурге присутствовал на 10-м заседании Совета глав правительств государств-членов ШОС и выступил на нем.

2011年6月17日，第十五届圣彼得堡国际经济论坛开幕式在俄罗斯圣彼得堡举行，国家主席胡锦涛出席论坛开幕式并发表重要演讲。

17 июня 2011 г. в Санкт-Петербурге состоялась церемония открытия 15-го Петербургского международного экономического форума /ПМЭФ/. Председатель КНР Ху Цзиньтао принял участие в торжестве и выступил на нем с важной речью.

与会期间，温家宝总理利用短暂的间隙，参观了普希金曾经学习和生活过的皇村中学旧址，缅怀这位俄罗斯伟大的文学家，促进中俄两国人文交流。

В ходе заседания Вэнь Цзябао, воспользовавшись коротким временем, посетил Царскосельский лицей Санкт-Петербурга, где учился и жил А.С.Пушкин, в память великого русского писателя, с целью содействия культурным обменам между Китаем и Россией.

从莫斯科市中心到圣彼得堡市中心的直线距离约为635公里。

Расстояние от Москвы до Санкт-Петербурга по прямой составляет примерно 635 километров от центра до центра.

佩夫切斯基桥

Певческий мост ([i]в Санкт-Петербурге[/i])

圣彼得堡全年有170多个雨雪天气，晴天不到70天。

В течение года в Санкт-Петербурге больше 170 дней с осадками, ясных дней менее 70.

圣彼得堡国立大学天文学学院

Астрономический институт Санкт-Петербургского государственного университета (АИ СпбГУ)

圣彼得堡海洋工程局“孔雀石”

Санкт-Петербургское морское бюро машиностроения «Малахит»

圣彼得堡深度游

углублённый тур по Санкт-Петербургу

圣彼得堡议会间反恐论坛

Санкт-Петербургский межпарламентский форум по борьбе с терроризмом

有关禁止在战时使用某种射弹的圣彼得堡宣言

Санкт-Петербургская декларация о запрещении применения известного рода снарядов во время войны; Санкт-Петербургская декларация

胡锦涛在圣彼得堡国际经济论坛开幕式上的重要演讲中，阐述了对解决世界经济发展中重大问题的看法。

В своем выступлении на церемонии открытия Петербургского международного экономического форума китайский руководитель высказал мнения о решении важных вопросов в мировом экономическом развитии.

该项目于2018年3月在圣彼得堡国立大学校长尼古拉·克罗帕切夫的倡议下启动

Проект стартовал в марте 2018 года по инициативе ректора Санкт-Петербургского университета Николая Кропачева.