разрешение на использование средств на покрытие непредвиденных расходов

антенна инфракрасной системы наведения со средней разрешающей способностью

телевизионная широкоугольная камера со средней разрешающей способностью

спектрометр для формирования изображений со средней разрешающей способностью

инфракрасный радиометр со средней разрешающей способностью

табель разрешенных материальных средств

快去，帮我取回卷轴。使用什么样的说服手段都行。

Иди и верни мои свитки. Разрешаю тебе прибегать к любым средствам убеждения.

增强军力的手段

1. средство; 2. деблокиратор; 3. разрешающий сигнал

青铜造的马和骑手身上覆盖着停车罚单组成的马赛克，每张罚单上都印有巡警给违规者的同一段话：“此车的停车证已过期。请交纳罚款后离开。”

Бронзового коня и всадника покрывает мозаика штрафных талонов за неправильную парковку. На каждом напечатано одно и то же послание от патрульного нарушителю: «Парковочное разрешение данного транспортного средства истекло. Пожалуйста, оплатите штраф и освободите место».

建设工程施工由于受技术、经济条件限制，对环境的污染不能控制在规定范围内的，施工单位应当报请本公司后，报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。

Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.

美国人之伤亡：无法接受，已授权过当武力程序。

Жертвы среди американцев: неприемлемы. Разрешено использование протоколов массового уничтожения.

消辐药物？这没被禁止吗？

Средство от радиации? А они разрешены?

然而，美国的反应却是治标不治本，试图通过军事手段应对每一场冲突。

Тем не менее, Соединенные Штаты упорно продолжают бороться с симптомами вместо того, чтобы направить свои усилия на устранение глубинных причин, стремится разрешить каждый конфликт военными средствами.