средне

средне

разг.

中等 zhōngděng; 平常 píngcháng

ответил на экзамене средне - 在考试时回答得平常

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

(复合词第一部)表示"平均", "中等", "中间"; "中心"; "中部", "中央(位)"等之意

表示“中”、“中游”、“中央”、“中部”、“中期的”、“中等的”、“平均”, 如

среднерусский, среднегодовой

1. 中等地; 平均地

2. (中性短尾

[复合词第一部]表示"中", "中间", "中部", "平均"之意
r [复合词第一部]表示:①中; 中间; 中部②平均
(词头)中; 中央, 中部; 中游; 中世; 平均
(接头)中; 中游; 中央, 中部; 中世; 平均
中期; 中间; 中等地; 中等; 平均地; 平均

<口>中等; 平常, 不好也不坏

ответить на экзамене средне 考试时回答得平平常尝？ , (复合词前一部分)表示"中间", "中等", "中期", "平均"之意, 如:среднеазиатский 中亚的

средневозрастной 中年的

среднегодовой 全年平均的

среднеуспевающий 学习成绩中等的

[副]中等, 平平, 不好不坏

учиться средне 学习一般

平均地; 中等地; (中性短尾)中等; 平均
[复合词第一部]表示:中部, 中间, 平均
[副]中等, 平平, 一般

в русских словах:

(MDF, древесноволокнистая плита средней плотности) 中密度板, 中密度木质纤维板

абитуриент

1) (выпускник средней школы) 中学应届毕业生 zhōngxué yīngjiè bìyèshēng

3) (среднее вероятное отклонение) 平均概率偏差, 平均公算偏差

свидетельство

свидетельство об окончании средней школы - 中学毕业证书

программа

программа средней школы - 中学大纲

в среднем течении реки - 在河流的中游

средне. . .

(复合词前一部分)表示“中间”、“中等”、 "中期”、“平均”之意, 如: среднеазиатский 中亚的. средневозрастной 中年的. среднегодовой 全年平均的. среднеуспевающий 学习成绩中等的.

среднее окно - 中间的窗户

среднее течение реки - 河流的中游

средние классы - 中产阶级

человек среднего роста - 中等身材的人

доска средней толщины - 一块不薄不厚的板子

средние способности - 普通的才能

средний ученик - 中等学生

средняя скорость - 平均速度

средняя. годовая температура - 全年平均温度

средние цифры - 平均数

5) в знач. сущ. с среднее мат. 平均数 píngjūnshù, 平均值 píngjūnzhí

ученик средней школы - 中学学生

упитанность

мясо средней упитанности - 中等膘头的肉

учитель средней школы - 中学教师

учиться в средней школе - 在中学读书

2) (современный вид средней школы) 中学 zhōngxué、理工中学

дистанция

средняя дистанция - 中程

Средний Восток - 中东

2) (середина, средняя часть тж. перен. - главное, основное) 中心 zhōngxīn

средний балл - 平均分数

средний палец - 中指

средний урожай - 中等收成

средняя школа - 中等学校; 中学

1) разг. средний размер (одежды) 中码 zhōngmǎ

суточный

средняя суточная температура - 昼夜平均温度

оканчивать

окончить среднюю школу - 从(在)中学毕业

средний надой на корову в сутки - 乳牛一昼夜平均的产乳量

температура

средняя годовая температура - 一年的平均温度

история средних веков - 中世纪历史

средний род - 中性

5) (при обозначении предмета, который является средством действия у занятия)

за неимением средств - 因没有资金

загрязнение

загрязнение окружающей среды - 污染[周围]环境

приметный

2) (выделяющийся среди других) 出众的 chūzhòngde, 出色的 chūsède

засасывать

среда засосала его - 他深深地陷入了环境

в китайских словах:

средне-северная америка

11) средне-кит. останавливаться [в гостинице], становиться на ночлег

下毒手 применить губительный маневр (коварное средство)

中亚细亚棉花灌溉工学院

САХИПИ Средне-Азиатский хлопко-ирригационный политехнический институт

中堪察加茨克区

Средне-Камчатский район

средне- и/или низкотехнологичный

中部乌拉尔采矿托拉斯

Горзав Средне-Уральский горнозаводский трест

均方误差最小值

минимум средне-квадратичной ошибки

4) пути, направление деятельности; путь, способ, метод; подход; средство; правило, обычай

糊口之道 средства существования

便好道 среднекит. хорошо гласит поговорка

4) среднекит. знать, ощущать, чувствовать, рассчитывать, думать

5) среднекит. должно, следует; приходится (модальный глагол)

1) в средне- и новокитайском языке — глагольный суффикс (вм. 得), наращиваемый на основы глаголов, обозначающих чувства, впечатления, напр.

2) среднекит. суффикс (вм. 到), указывает на достижение цели действия, напр.

3) в среднекитайском языке служил родовой морфемой для слов, обозначающих части тела, напр.

6) средне- и новокит., эвфоническая частица, отмечает паузу

上(下, 中)击水车 верхне(нижне-, средне-)бойное колесо

в высшей степени, крайне, сильно, до предела; употребляется особенно в средне- и новокитайском языке

2) не хуже и не лучше других; средний, средне

季孟[之]间 быть средним, быть не хуже и не лучше других

4) средне-кит. занимать по совместительству (второстепенную должность)

6) середина, центр, сердце; центральный, срединный

中亚 Средняя Азия

10) между, посреди; среди

12) средний, рядовой, обычный, посредственный, заурядный

14) средний, промежуточный; второй из трех; средне-; мезо-

中一 первый год средней школы

中峰 средняя вершина (хребта)

15) среда, пространство, промежуток; промежуточный

17) умеренный, беспристрастный, справедливый; в среднем, справедливо; поровну

25) средних лет (возраст)

a) уточняет место действия: среди, между, внутри, в

在居民中 среди населения

средне-африканский драгоценный камень

средне- и новокит., вм. 也波

总平均电流

средне-суммированный ток

средне- и новокит. конечная частица предложений категорического утверждения

厚板中板轧机

толсто-средне-листовой стан

эвфоническая частица в средне- и новокит. яз., отмечает паузу, подчеркивает размер

部门平均定额

средне-отраслевая норма

средне- и новокит., см. 也未哥

中亚地球物理考察研究队

НИСАГЗ научно-исследовательская Средне-азиатская геофизическая экспедиция

средне- и новокит.. см. 也波

上中三叠系地层

средне-верхнетриасовый пласт, пласт сложенный породами среднего и верхнего триаса

средне- и новокит.. см. 也末哥

国家伏尔加河中游水利工程设计院

Среднеазгипроводхлопок Средне-азиатский государственный институт проектирования водохозяйственных проблем по хлопководчеству

* если [непременно]; если бы [все же, паче чаяния]; если уж (особенно часто в текстах средне-и новокитайского языка)

средне-крупносортовое железо

небо над царством Чу (местность в средне-нижнем течении реки Янцзы на юге Китая)

中央亚细亚科学研究机关协会

СААНИУ Средне-азиатская ассоциация научно-исследовательских учреждений

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

нареч.
Ни хорошо, ни плохо.

примеры:

上(下, 中)击水车

верхне(нижне-, средне-)бойное колесо

比上不足, 比下有余

букв. хуже лучших, лучше худших; средне, неплохо

在考试时回答得平常

ответил на экзамене средне

比上不足,比下有余

(букв. ) хуже лучших, лучше худших; средне, неплохо

糜棱岩和千糜岩同处于变形初期阶段，大致相当于绿片岩相变质条件，但两者原岩性质不同，糜棱岩原岩主要为中粗粒长英质岩类。

И милониты, и филлониты образуются на начальной стадии деформаций, приблизительно соответствующей условиям метаморфизма фации зеленых сланцев, однако они различаются характеристиками материнских пород, для милонитов материнскими являются средне- и грубозернистые фельзические породы.

这味道还真是…平常。不过，如果只是想随便喝一杯的话，这杯酒倒也不坏。

На вкус - средне. Не великолепно, но и не ужасно.

但是这也没告诉我任何有关肯德拉的信息。那里是暖还是冷？还是适中？

Но вы так ничего и не рассказали о самой Кедре. Там тепло? Холодно? Средне?

还好。这城堡很大，互相避开还挺容易的。

Средне. И знаешь... Замок большой. В нем несложно разминуться.

一项粗略估计表明，没有了风险保费，股票价格可以轻而易举地从现有水平翻三番，与历史平均40到50相比，股价和红利比率猛涨到200以上。

Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне-историческим 40 или 50.

说服一个人的难度，会以颜色标示：黄色＝简单，橘色＝中等，红色＝困难。

Цвет показывает, насколько сложно убедить собеседника: желтый легко, оранжевый средне, красный сложно.

罗伊·布朗带回来〈今夜狂欢〉。我想……我的意思是，如果狂欢的感觉不好，人家也不会唱这样的歌。像是普通的派对，或是不入流的……

А у нас снова Рой Браун с песней "Классно сегодня танцуем". Ну... он бы, наверное, не стал об этом распевать, если бы было не очень классно. Если бы как-нибудь там средне танцевали...

морфология:

сре́дне (нар опред степ)