Филиппович (отчество, фамилия)

Филиппович (отчество)

一场愚蠢的街头打斗就会让你和菲丽芭‧艾哈特一起被关进地牢？

Что? Вы хотите закрыть меня в одной камере с Филиппой Эйльхарт за обычную драку?

不管菲丽芭身在何处、遭遇什么样的困境，您都必须表现得像个女王。

Что бы сейчас ни происходило с Филиппой, ты должна вести себя, как подобает королеве.

与菲丽芭·艾哈特一起探索精灵遗迹

Осмотреть эльфские руины вместе с Филиппой Эйльхарт.

与菲丽芭．艾哈特交谈。

Поговорить с Филиппой Эйльхарт.

他们会收走你的武器，用镣铐铐住你…不过你就有机会混进菲丽芭的牢房。

Да, скорее всего ты окажешься в одной камере с Филиппой. Но ты забыл об одной мелочи: у тебя отберут оружие и закуют в кандалы.

你和菲丽芭·艾哈特图谋不轨，他没原谅你吗？

Он не простил тебе заговора с Филиппой Эйльхарт?

你密谋对抗父皇维兹米尔，还有我。整个瑞达尼亚宫廷曾经闻菲丽芭‧艾哈特之名而色变。

Ты плела заговоры против моего отца - и против меня. Весь реданский двор трясся от страха перед всемогущей Филиппой Эйльхарт. Но эти времена прошли.

你有菲丽芭的消息吗？

Что случилось с Филиппой?

你等一下就知道了。先跟我讲讲菲丽芭的事。

Скоро узнаешь. Лучше скажи, что с Филиппой.

凯拉和菲丽芭呢？

А что с Кейрой и Филиппой?

到菲丽芭家中与她交谈。

Поговорить с Филиппой у нее в доме.

去精灵废墟跟菲丽芭碰面

Встретиться с Филиппой среди эльфских руин.

嗯…我待会再把细节告诉你，现在我们需要找到菲丽芭。

Кхм... Я потом все расскажу... Сейчас надо идти за Филиппой.

在一个无名村庄的废弃码头，两名警察和一个特别顾问隔着一条狭长的海面眺望。一座海堡探出水面，那是菲利普国王二世建造的，后来被公社另作他用，最后消失在登陆行动中……

Там, на ветхом причале у безымянной деревушки стоят два офицера полиции и один внештатный консультант и смотрят через узкую полоску моря. Из воды поднимаются развалины морской крепости, построенной Филиппом ii, захваченной коммуной и снова потерянной во время высадки...

她是由菲丽芭‧艾哈特和萨宾娜‧葛丽维希格…

...Филиппой Эйльхарт и Сабриной Глевиссиг...

寻找褐旗营的军旗和凡德葛李夫特之剑。然後去找菲丽芭取得剩下的神器。

Найти знамя Бурой Хоругви и меч Вандергрифта. Затем поговорить с Филиппой об остальных артефактах.

当我总算把蒂拉耶推开时，房里出现了另一个人。特莉丝称呼女子「菲丽芭」。

А когда я отпихнула Дерэ, в комнате был уже другой человек. Женщина. Трисс звала ее... Филиппой.

我已经设法驯服了菲丽芭‧艾哈特。为何我不能对席儿‧坦沙维耶依样画葫芦？

Я управился с Филиппой Эйльхарт, слажу и с Шеалой де Тансервилль.

我得和菲丽芭谈谈。然後你会完整的回到营区。我会亲自把你带去那里。

Я занесу тебя туда одним куском. Но всему свое время. Сначала мне нужно поговорить с Филиппой.

有菲丽芭·艾哈特的消息吗？

А что с Филиппой Эйльхарт? Есть какие-то новости?

期待获得承认并通过评定的菲莉霞跟着菲丽芭前往洛穆涅。她在那里等待她的指导者为她空出时间。

В надежде получить зачет Фелиция прибыла вместе с Филиппой в Лок Муинне, где ждала, пока наставница не уделит ей минуту свободного времени.

穿过迷雾回到弗坚跟菲丽芭说话。

Вернуться через мглу обратно в Верген и поговорить с Филиппой.

菲丽芭就不好说了。不过她虽然不好应付，但到头来她仍然会尊重其他人的想法。

С Филиппой труднее. Она азартный игрок, но насильно своих взглядов навязывать не станет.

菲丽芭怎么样？

А что с Филиппой?

走吧，盯紧菲丽芭。

Пошли. Следи за Филиппой.

跟菲丽芭·艾哈特一起探索精灵废墟

Исследовать эльфские руины вместе в Филиппой Эйльхарт.

跟菲丽芭身处在同一个城市，你竟然没有改名换姓。你还真是…有胆…

У тебя хватает наглости жить в одном городе с Филиппой, даже не сменив имени?