аварийный останов, аварийная остановка (выполнения программы), авост

аварийное завершение работы, аварийная остановка машины, аварийный простой

ложная аварийная остановка по превышению уровня

аварийная остановка двигателя

полная аварийная остановка

аварийная остановка реактора при пониженной частоте

аварийная остановка [реактора] введением борной кислоты

аварийная остановка [реактора] по низкому давлению

аварийная остановка под действием силы тяжести

аварийная остановка, срочная (экстренная) остановка

аварийная остановка реактора, аварийное выключение реактора, аварийный быстрый останов реактора, аварийный останов реактора (АОР)

экстренная остановка, аварийная остановка

быстрая аварийная остановка реактора по перегрузке

мгновенное отключение, экстренная остановка, аварийная остановка

быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности

ложная аварийная остановка по превышению уровня

непреднамеренная аварийная остановка

аварийная остановка реактора по низкому давлению

полная аварийная остановка

аварийная остановка по периоду; отключение по периоду

意外紧急停堆)

непреднамеренная аварийная остановка

紧急停堆, 事故停堆(英语emergency shut-down of the reactor

аварийный останов реактора

1.应急停止器；2.应急停车

авост (аварийный останов)

应急停车电门，应急关断电门

тумблер аварийного останова (выключения)

「洼巴司或许会怀疑我们在监视，但他拿我们没办法。」 ～吉塔厦组的阿伐丽塔

«Урабраск может заподозрить нашу слежку, но он не может ее остановить». — Аварикта, джитаксианский сектив

紧急停堆平均间隔时间

средняя продолжительность между аварийными остановками реактора

防止紧急停堆评定核查清单

технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки

紧急停车带

полоса для аварийной остановки, аварийная полоса

反应堆事故(保护)停堆信号

сигнал аварийной остановки реактора

模拟紧急停机比较器)

аналоговый компаратор для аварийной остановки реактора программа сравнения

紧急停堆后快速再启动 after a scram)

быстрый пуск после аварийной остановки

防止紧急停堆评定清单)

технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки

紧急停堆装置)

устройство аварийной остановки

断线停车装置，采用无接触探头，直接控制到每个线盘，只要其中有一个放线盘断线而停转时，能在操作台上显示出断线框号并及时停车，确保断线后的补线

Для аварийной остановки при обрыве жилы используется неконтактный датчик. Данное устройство контролирует каждый барабан напрямую. Как только жила рвется на любом из барабанов, датчик подает сигнал на остановку машины с целью повторной намотки.

如遇困梯或发生故障时，请正确使用急停按钮或紧急通话装置，等待救援人员的到达。

При застревании в лифте или неисправности лифта, правильно используйте кнопку аварийной остановки или устройство вызова и дождитесь прибытия спасателей.