紧急停车带

полоса для аварийной остановки, аварийная полоса

急停车, 猛停车

резкое выключение двигателя; резкая отсечка

意外紧急停堆)

непреднамеренная аварийная остановка

紧急停堆装置)

устройство аварийной остановки

1.应急停止器；2.应急停车

авост (аварийный останов)

列车紧急剎车

поезд резко затормозил

紧急停堆, 事故停堆(英语emergency shut-down of the reactor

аварийный останов реактора

紧急停堆平均间隔时间

средняя продолжительность между аварийными остановками реактора

模拟紧急停机比较器)

аналоговый компаратор для аварийной остановки реактора программа сравнения

应急停车电门，应急关断电门

тумблер аварийного останова (выключения)

紧急停堆后快速再启动 after a scram)

быстрый пуск после аварийной остановки

防止紧急停堆评定清单)

технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки

未能紧急停堆的预期瞬变)

ожидаемые переходные режимы без остановки

防止紧急停堆评定核查清单

технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки

紧急停堆棒驱动机构动作程序

программа срабатывания механизма регулирующих стержней при остановке

紧急停堆时间, 快速落棒时间, (控制棒)快插时间

время быстрой остановки реактора

安全棒紧急停堆棒, 事故停机棒, 安全棒, 快速停堆棒, 快速停炉棒(反应炉用)

стержень аварийной защиты

如遇困梯或发生故障时，请正确使用急停按钮或紧急通话装置，等待救援人员的到达。

При застревании в лифте или неисправности лифта, правильно используйте кнопку аварийной остановки или устройство вызова и дождитесь прибытия спасателей.