в китайских словах:

作者酬金	_	авторский гонорар
版权使用费	bǎnquán shǐyòngfèi	авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра)
版税	bǎnshuì	1) авторский гонорар с издателя (процент с каждого проданного экземпляра)
稿费	gǎofèi	плата, гонорар (автору рукописи для печати), авторский гонорар 领稿费 получать авторский гонорар