адаптационный сбор

Адаптационный фонд

срок адаптации, адаптационный период; испытательный срок

адаптационный синдром

адаптационный синдром

(视觉对)彩色(的)适应

цветовая адаптация зрения

{对}冷(热)的适应

адаптация к холоду теплу

{对}失重{条件的}适应

адаптация к условиям невесомости

{视觉对}彩色{的}适应

цветовая адаптация зрения

于玄秘适境进战场时，选择一种生物类别。由你操控的生物均额外具有该类别。由你操控的生物咒语和由你拥有且不在战场上的生物牌也额外具有该类别。

При выходе Магической Адаптации на поле битвы выберите тип существа. Существа под вашим контролем обладают выбранным типом в дополнение к своим другим типам. То же самое относится к заклинаниям существ под вашим контролем и картам существ, которыми вы владеете и которые не находятся на поле битвы.

人类的适应能力让我大开眼界。竟然用吊车当道路……

Люди обладают поистине чудесной способностью к адаптации. Сделать из крана дорогу...

他很难适应眼前的新现实。

У него возникли трудности с адаптацией к новой реальности.

光(亮)适应

световой адаптация

光的适应

адаптация к свету

入职手续；入职流程

программа адаптации и ориентации сотрудника

关于修订欧洲常规武装力量条约的协定

Соглашение об адаптации Договора об обычных вооруженных силах в Европе

关于影响、脆弱性和适应气候变化的内罗毕工作方案； 内罗毕工作方案

Найробийская программа работы в отношении последствий, уязвимости и адаптации к изменению климата Найробийская программа работы

加勒比适应全球气候变化规划项目

Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата

加勒比适应气候变化计划

Карибская программа адаптации к изменению климата

太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议

Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям

官能适

функциональная адаптация

帕斯；PATH

Программа внедрения и адаптации методов применения средств

慢(性)适应

длительная адаптация

我之后会坐下来和你们谈谈如何适应避难所生活。但现在，跟着引导人的指示就行了。

Я обязательно проведу инструктаж по адаптации к жизни в убежище. А пока просто следуйте за гидом.

我担心你对待朋友的态度不是这种方式。适应是唯一的方式。

Боюсь, что ваши действия по отношению к нашим друзьям не соответствуют Пути. Адаптация - самая мудрая политика.

我的名字叫内温·扭钳，是生还者高效救助小队，又称S.A.F.E.的指挥官。

Меня зовут Невин Крутилкинс, и я командир Сообщества Помощи в Адаптации Спасенным, или СПАС

手术看起来相当成功，但我想你的朋友还是需要一点时间适应。

Похоже, операция прошла успешно. Но на адаптацию у вашей новой подруги уйдет немало времени.

提高适者生存的治疗量，并缩短冷却时间

«Адаптация» исцеляет эффективнее и восстанавливается быстрее.

明适应(视觉的)

световая адаптация зрения

显然，他很难适应新的现实。

У него определенно возникли трудности с адаптацией к новой реальности.

暗适应(视觉的)

темновая адаптация зрения

森林适应气候变化问题专家小组

Группа экспертов по вопросам адаптации лесов к изменению климата

气候变化 - 北方边缘区社区适应影响项目

Адаптация общин Крайнего Севера к последствиям изменения климата

气候变化与发展：通过减少脆弱性加以适应方案

Изменение климата и развитие: адаптация посредством снижения уязвимости

脆弱和调整 -太平洋类型2倡议

инициативы, касающиеся уязвимости и адаптации применительно к Тихоокеанскому региону (тип 2)

自动化和先进技术革新适应方案专家会议

Совещание экспертов по программам адаптации к автоматизации и изменениям новейших технологий

自发适应；自然适应

функционально независимая адаптация

适应{性}飞行

полёт с целью адаптации

适者生存的治疗量提高至所受伤害的200%，并且冷却时间缩短40秒。

Увеличивает объем восполняемого «Адаптацией» здоровья до 200% полученного урона и уменьшает время ее восстановления на 40 сек.

通信与指挥控制业务生成环境

функция адаптации процесса передачи информации к задачам управления и контроля

飞行前适应模拟训练器

тренажер предполетной адаптации