акционерный сертификат
股票持有证明书 gǔpiào chíyǒu zhèngmíngshū
слова с:
в китайских словах:
股票凭证
Акционерный сертификат
股份证书
сертификат о праве собственности на акции; акционерный сертификат (удостоверяющий право владельца на часть капитала компании); свидетельство на долю участия в акционерном капитале
股本券
сертификат на акцию, акционерный капитал
примеры:
我想让这个城市的人了解我的净资产。 (把股票凭证给他看。)
«Хочу, чтобы жители города оценили мою высокообеспеченность». (Показать ему акционерный сертификат.)
这是一张认股书。嗯,是复印件。不过,这可是你拥有玛瓦-科什莱水银集团股份的确凿证明。
Акционерный сертификат. Ну, вернее, фотокопия. Но и она однозначно подтверждает, что вы владеете акциями „Мауэр-Кошлай Меркьюри Груп”.
一张影印的股票凭证,能够证明其所有者所持有的玛瓦-科什莱水银集团的股票数额。然而你并不知道这张影印的股票凭证究竟价值多少钱……
Фотокопия сертификата, подтверждающего владение акциями «Мауэр-Кошлай Меркьюри». Вообще-то ты понятия не имеешь, представляет ли фотокопия акционерного сертификата какую-либо ценность...