амфитеатр
1) 圆形剧场 yuánxíng jùchǎng
2) театр. 半圆形的梯形楼座 bànyuánxíngde tīxíng lóuzuò
1. 1. 竞技场; 排成半圆形递高的座位
2. 圆开露天表演场(比赛场), 倾斜看台,
2. 1. 冰斗,
2. (古希腊, 古罗马带有半圆形, 圆形阶梯坐位的)露天剧场
3. (现代剧场中池坐后面的)阶梯式坐位; (阶梯式坐位)大厅
圆开露天表演场(比赛场)
倾斜看台
[地]冰斗
(阳)
1. (古希腊, 古罗马带有半圆形, 圆形阶梯坐位的)露天剧场
2. (现代剧场中池坐后面的)阶梯式坐位; (阶梯式坐位)大厅
圆开露天表演场(比赛场), 倾斜看台, [地]冰斗, (阳)
1. (古希腊, 古罗马带有半圆形, 圆形阶梯坐位的)露天剧场
2. (现代剧场中池坐后面的)阶梯式坐位; (阶梯式坐位)大厅
竞技场; 排成半圆形递高的座位; 圆开露天表演场(比赛场), 倾斜看台, [地]冰斗, ; (古希腊、古罗马带有半圆形、圆形阶梯坐位的)露天剧场; (阶梯式坐位)大厅; (现代剧场中池坐后面的)阶梯式坐位
1. (古希腊, 古罗马带有半圆形, 圆形阶梯坐位的)露天剧场
2. (现代剧场中池坐后面的)阶梯式坐位; (阶梯式坐位)大厅
[建]半圆形高坛, 半圆形剧场, 梯形讲坛, 手术示教室, 看台式教室, 冰成围场
1. (
2. (
3. [用作]
амфитеатром 围成逐步高起的半圆形
Толпа стоит вокруг него амфитеатром. 他四周的人群围成一圈, 一排比一排站得高。
[阳]半圆形剧场; 竞技场; 梯形剧院
半圆形剧场, 半圆形的阶梯楼座
手术示教室, 阶梯教室
半圆形露天剧场
слова с:
в китайских словах:
布来伯顿圆形剧场
Амфитеатр Брэдбертона
洛穆涅圆形露天剧场
Амфитеатр в Лок Муинне
西迪力加剧场
Старый Амфитеатр
毁灭斗兽场
Амфитеатр Истребления
远古阶梯剧场
Древний Амфитеатр
冰成围场, 冰成圆谷
ледниковый амфитеатр
滑坡围台
амфитеатр оползня
阶梯式座位
амфитеатр
角斗场
арена, амфитеатр
圆形剧场
круглый театр; амфитеатр
圆剧场
амфитеатр
围场
3) геол. амфитеатр
толкование:
м.1) Предназначенное для публичных зрелищ сооружение с ареной, вокруг которой возвышающимися уступами располагались места для зрителей (в Древнем Риме).
2) Ряды кресел в зрительном зале, расположенные полукружием с постепенным повышением за партером - в театре, кинотеатре и т.п. - или вокруг арены - в цирке, на стадионе и т.п.
3) а) Часть зрительного зала, где находятся такие ряды.
б) перен. разг. Зрители, занимающие такую часть зрительного зала.
4) перен. Что-л. (рельеф местности, строения и т.п.), постепенно возвышающееся в виде полукружия или круга.
примеры:
现在，请去恒歌之座吧。我们到那儿见。
Отправляйся в амфитеатр Вечных Гимнов, больше от тебя ничего не требуется. Встретимся там.
西迪力加湖名字是“山之眼”的意思，岸边有座古老的剧场，也是陶森特古老精灵时代的遗迹。1178年，这座剧场重新整修，准备上演鲍克兰剧场大师的作品。不幸的是，剧场重新开幕的演出有了意外的悲剧结局：女主角神秘死亡。之后大家认为这座剧场受到诅咒，许多人连靠近都不敢。
На берегу озера Сид Ллигад, прозванного также Горным Оком, находится очередной раритет эпохи эльфов - старый амфитеатр. В 1178 году его отремонтировали, чтобы ставить здесь спектакли самых известных театральных мастеров. К сожалению, премьерное представление завершилось трагически - таинственной смертью исполнительницы главной роли. С тех пор это место считается проклятым, и мало кто решается ходить в его окрестностях.
幸运的是，整个圆形剧场都处於一种能消除任何魔法的咒语之下。否则没人敢靠近那些法师。
Хорошо еще, что амфитеатр окружен антимагическим барьером, иначе страшно было бы входить ко всем этим чародеям.
圆形剧场本身也受到反魔法护盾的保护，和在仙尼德使用的一样。
Кроме того, амфитеатр закрыт антимагическим щитом. Примерно таким, как на Танедде.
进入高峰会。
Войти в амфитеатр на переговоры.
只身前往术士高峰会让狩魔猎人彷佛莽夫遭遇辩士。幸运的是，特莉丝‧梅利葛德在圆形剧场入口等待着他。
В одиночестве на совете чародеев ведьмак чувствовал бы себя примерно так же, как дровосек на конкурсе чтецов. На счастье, у входа в амфитеатр его ждала Трисс Меригольд.
回到剧场，结束这场戏
Вернуться в амфитеатр, чтобы закончить сцену.
情况越来越糟…我害怕她会杀了我！我的背后感觉一阵痒…该不会我即将被她捅一刀？还是我喉咙痒也是她要危害我的预兆？我会被她毒害吗？两种办法都非常符合她夸张的天性…天神哪，我发誓，如果那卑鄙的家伙敢伤害我，我要把这座圆形剧场变成地狱！
Все хуже и хуже. Боюсь, что она хочет меня убить! Стилет в спину?! А может быть, яд в вино?! Но как же это театрально! Клянусь богами, если это никчемное существо попытается причинить мне вред, я превращу этот амфитеатр в преддверье ада!
接下来我们看到的是核口世界的中心，美国核口城，这里有可乐车竞技场、布来伯顿圆形剧场和雅座俱乐部。
Мы подъезжаем к сердцу "Ядер-Мира" "Ядер-Тауну, США", где находятся арена "Ядер-Мобильчиков", амфитеатр Брэдбертона и ресторан-театр "Салон".
美国核口城拥有众多特别的设施，包括雅座晚餐剧场、小盖咖啡厅、核口电玩游乐场、泡泡山烤排餐厅和布来伯顿圆形剧场，还有不受伤不开心的可乐车设施。
В "Ядер-Тауне, США" располагались несколько уникальных достопримечательностей: ресторан-театр "Салон", кафе Мистера Крышки, "Ядер-Аркада", гриль-бар "Физзтоп", амфитеатр Брэдбертона и "Ядер-Мобильчики".
竞技场有3位信徒的城市提供+1 信仰值
Амфитеатр дает +1 к вере в городах с 3 почитателями
歌剧院是文艺复兴时代的建筑，可提高城市 文化值。城市在建造歌剧院前必须先拥有圆形剧场。
Опера - это здание Нового времени, ускоряющее культурный рост города. Для создания оперы в городе должен быть амфитеатр.
圆形剧场可以提高城市的 文化值，从而加快城市领土的扩张以及新类型社会政策的采取速度。在建造圆形剧场前，城市中必须已建成纪念碑或石碑。
Амфитеатр повышает культурный уровень города, ускоряет прирост его земель и развитие общественных институтов. Для строительства амфитеатра в городе должен быть монумент (или стела).
歌剧院是文艺复兴时代的建筑，它可以提高城市的 文化值。城市在建造歌剧院前必须先拥有圆形剧场。拥有1个音乐巨作的席位。
Опера - это здание нового времени, увеличивающее уровень культуры города. Для создания оперы в городе должен быть амфитеатр. Содержит одну ячейку для музыкального шедевра.
允许您建造 圆形剧场 ，能增加 文化值产出。
Позволяет строить амфитеатр , способствующий росту культурного уровня в городе.
морфология:
амфитеáтр (сущ неод ед муж им)
амфитеáтра (сущ неод ед муж род)
амфитеáтру (сущ неод ед муж дат)
амфитеáтр (сущ неод ед муж вин)
амфитеáтром (сущ неод ед муж тв)
амфитеáтре (сущ неод ед муж пр)
амфитеáтры (сущ неод мн им)
амфитеáтров (сущ неод мн род)
амфитеáтрам (сущ неод мн дат)
амфитеáтры (сущ неод мн вин)
амфитеáтрами (сущ неод мн тв)
амфитеáтрах (сущ неод мн пр)