计划是这样的：牦牛鞋会领塔索尔到角斗场，并吓跑乔普乔普。

План таков: Ячья Подкова поведет на арену Кисточку и спугнет Хрумк-Хрумка.

回到角斗场去，给她提供战术指导，帮助她取得胜利吧。

Вернись в Колизей и помоги ей как тактик.

你在角斗场中的训练对手并非实体，而是具象。

На тренировках в колизее сражаются не с реальными противниками, а с их воплощениями.

在你的灵魂羁绊步入角斗场前，你必须挑战第一个对手。

Прежде чем твои родственные души отправятся в колизей, тебе нужно вызвать на бой своего первого противника.

一头力量惊人的吞噬者在角斗场打开了一道裂隙，现在甚至要将角斗场整个吞噬掉！当时在场的为数不多的几名战士拼尽全力才让这个生物陷入了困境。

Невероятно мощный пожиратель прорвался в колизей и вот-вот его поглотит! Там было несколько воинов, и они сдерживают его из последних сил.

由于你并非晋升堡垒的住民，你只能作为战术指导，指点与你建立了灵魂羁绊的人。你已经和许多人建立了羁绊……让我们看看他们如何在角斗场中搏出一片天。

Ты не из Бастиона, поэтому будешь подсказывать тактику своим медиумам. Между вами образовалась очень мощная связь душ... посмотрим, как они покажут себя в колизее.

永恒之火的大主教、角斗场的狂热爱好者、饕餮口欲之人、欢场常客。

Иерарх Вечного Огня, почитатель гладиаторских боев, любитель пирушек и завсегдатай борделей.

来自上一轮乱斗角斗场的奖励

Награда за последний «Потасовочный цех».

”破坏球“在渣客镇的智械角斗场节节胜利，最终夺得了废料场的冠军

После множества побед Тарану достался титул чемпиона Свалки, арены для мехов-гладиаторов в Джанкертауне.

这是某种角斗场吗？

Значит, это какая-то арена?

让我们给新人一点时间弄清楚角斗场的门在哪吧。

Дадим новенькой пару секунд на поиск двери.

我必须提醒你，战区中唯一能见血的地方只有在角斗场中！

И хочу вам напомнить, что в "Боевой зоне" кровь можно лить только на ринге!

太简单了是吗？不如在我还没被其他闯进角斗场的白痴累垮前，再来重赛一场如何？

Слишком легко? Может, устроим матч-реванш, когда я немного отдохну от всех этих боев с идиотами, которые были до тебя?

你不是本地人对吧？这里是战区，全联邦最棒的角斗场，这位凯特就是头号斗士，打过上百场，无人能敌。

Ты с Луны, что ли? Это же "Боевая зона". Лучшая арена в Содружестве. Кейт главная звезда. Более сотни побед, ни единого поражения.

这是个角斗场？

Это арена?