амфора
双耳瓶 shuāng’ěrpíng
(古希腊, 罗马和10-12世纪基辅罗斯时代盛酒, 油等用的)双耳罐
Вина текли ручьями из амфор в кувшины, из кувшинов в чаши. (Тургенев) 酒如泉涌般地从双耳罐里倒到小罐里, 又从小罐里倒到酒杯里(拉丁语amphora, 希腊语)
-ы[阴](古代盛酒等用的)双耳罐
双耳瓶, 盛酒器, 盛油器
双柄瓶
в китайских словах:
瓴
2) * амфора
瓶
2) ваза; амфора
汲水瓶 амфора для зачерпывания воды
甀
* глиняный сосуд с узким (широким) горлышком; бутыль; амфора
甔
1) гончарный сосуд, амфора (в один 石 дань)
卡多雷双耳瓶
Калдорайская амфора
榼
1) * сосуд для вина, амфора
两耳瓶
амфора
方壶
1) квадратный чайник, кувшин (амфора) с квадратным горлышком
彝
1) жертвенный сосуд, амфора, ритуальная утварь
鼎彝 pum. треножники и винные амфоры (чаши)
背壶
стар. большая фляга, амфора, кувшин (для переноски на спине)
罍
сущ. * амфора; кувшин; фиал
缶
1) глиняная амфора
2) * муз. фоу (глиняная амфора как ударный муз. инструмент)
擢对
* амфора для воды
广口瓶
1) широкогорлая бутыль; амфора с широким горлом
大尊
3) * амфора
双耳瓶
амфора
银瓶
1) серебряная амфора, серебряный кувшин
银瓶小姐 ист. девушка с кувшином (верная подруга Юэ Фэя, схватившая амфору и утопившаяся в колодце при известии о его гибели)
棉槐
амфора кустарниковая (лат. amorpha fruticosa)
服匿
кувшин, амфора (для вина или кумыса с узким горлом и квадратным дном, у племен сюнну)
卡多雷土罐
Калдорайская амфора
坛
сущ. кувшин, амфора (для вина); глиняный горшок (для кушанья)
толкование:
ж.Большой сосуд с узким горлом и двумя ручками, предназначенный для хранения вина, масла и т.п. (использовавшийся в Древней Греции, Древнем Риме и на Руси X-
XII вв.).
примеры:
汲水瓶
амфора для зачерпывания воды
它是一个空容器，一个等待被填满的双耳瓶。过去的某些东西总会∗归来——未来就是这样发生的。而且，当它发生的时候，很多猜测最后都是正确的。
Это пустой сосуд, амфора, которая только и ждет, чтобы ее заполнили. Прошлое обязательно ∗возвращается∗, чтобы сформировать будущее. И когда это происходит, надежды многих людей оправдываются.
морфология:
áмфора (сущ неод ед жен им)
áмфоры (сущ неод ед жен род)
áмфоре (сущ неод ед жен дат)
áмфору (сущ неод ед жен вин)
áмфорой (сущ неод ед жен тв)
áмфорою (сущ неод ед жен тв)
áмфоре (сущ неод ед жен пр)
áмфоры (сущ неод мн им)
áмфор (сущ неод мн род)
áмфорам (сущ неод мн дат)
áмфоры (сущ неод мн вин)
áмфорами (сущ неод мн тв)
áмфорах (сущ неод мн пр)