аминобензойноэтиловый эфир, анестезин

анестезин; паратезин

анестезин, бензокаин, этиловый спирт параминобензойной кислоты

анестезин, бензокаин, паратезин

世界麻醉师学会联合会

Всемирная федерация обществ анестезиологов

他们称这咒语为「拼接师的麻醉」，用来在这些疯狂医师开始其恶心工作前切断情绪。

Его называют «анестезией сшивателя» — заклинание, притупляющее чувствительность, когда безумные доктора начинают свою жуткую работу.

你刚注意到？你到底去了哪里？上次动手术我差点没打麻醉药。

Заметили наконец? Да где вы были все это время? Последнюю операцию мне пришлось проводить почти без анестезии.

全身{性}麻醉

общая анестезия

华佗是世界上第一个发明麻醉药的人，也是最先采用全身麻醉方法施行手术的医生。

Хуа То — первый в мире человек, открывший анестезирующее лекарство, а также раньше всех врачей при проведении хирургических операций использовавший метод общего наркоза.

我做麻醉医生几十年了，手术结束之后来主动跟我说声谢谢的，我双手都数得过来。

Я работаю анестезиологом несколько десятков лет, и чтобы пересчитать тех, кто после завершенной операции подходит поблагодарить меня, мне хватит пальцев рук.

我听说以前有个病人没送麻醉师红包，结果手术还没做完药效就过了

я слышал, что один пациент не подарил анестезиологу красный конверт ([i]с деньгами[/i]), в результате анестетик перестал действовать еще до того, как закончилась операция

我打麻醉之前他可说了你不少事情。很抱歉你没机会说再见。

Он много о тебе говорил перед анестезией. Мне жаль, что у вас не было шанса попрощаться.

疼觉缺失

болевая анестезия

神经传导阻滞, 传导(阻滞)麻醉

проводниковая анестезия

肌内麻醉

внутримышечная анестезия

药栓使用(局部麻醉法)

тампонирование для местной анестезии