физ. антигравитация; антигравитационный

一部分资源（如浮石）在拥有改良设施后便会提供资源。

Некоторые ресурсы (например, антигравий) производят энергию, когда вы их улучшаете.

你在那些先进的轨道单位中使用浮石？

У вас такие сложные спутники. Что вы в них используете, антигравий?

允许建造建筑 盖亚之井 。允许工人建造 地球景观 和 浮石采石场 单元格改良设施。

Позволяет построить колодец Гайи . Позволяет рабочим строить земной ландшафт и антигравиевый карьер .

免费获得4单位的 浮石资源

4 единицы антигравия бесплатно

尽管兹诺物质入口令人惊叹，但我们不能忽视已经发现蕴藏的资源。要开采的浮石太多了。因此，我们将放弃进一步研究，以便尽量多地进行开采。

Портал ксеномассы поистине чудесен, однако мы не можем игнорировать найденные запасы ресурсов. Поэтому мы должны остановить исследования и постараться добыть как можно больше антигравия.

摩天起重机产出 浮石资源+4

+4 единицы антигравия от воздушных кранов

改造为适用于浮石采石场

Приспособить для добычи антигравия

是的，我有更重要的事情要做，喜欢看浮石成长。

Да, у меня есть дела поважнее. Например, наблюдать за тем, как растет антигравий.

浮石与人类Dna的交互可以仅仅揭示之前不为人所知的人类秘密。 为了人类种族，我们必须进行这次探寻。

Взаимодействие антигравия с Днк человека может открыть ранее неизвестные нам тайны человечества. Мы должны воспользоваться этой уникальной возможностью во благо нашего вида.

浮石提供+1 能量和+1 文化

+1 к энергии и +1 к культуре от антигравия

浮石是有价值的商品。 我们可以从摩天起重机借来未使用的资源，在殖民地的其他地方使用。

Антигравий - ценный продукт. Мы можем временно забирать неиспользуемый антигравий с воздушного крана и использовать его в других местах.

浮石是非常罕见和珍贵的资源。如果摩天起重机能吊起重物，我们就能开采更多浮石。

Антигравий - редкий и невероятно ценный ресурс. Если воздушные краны помогут нам добывать больше антигравия, мы непременно должны их модифицировать.

浮石采石场的 生产力+2

+2 к производству от антигравиевых карьеров

确定如何利用多余的浮石

Решите вопрос использования излишков антигравия

确定对充满能量的浮石的使用

Решите вопрос об использовании заряженного антигравия

这个被赋予能量的浮石是人类能量的完美化身。 我们将使用浮石将我们的殖民地提升到一个新的高度。

Этот заряженный антигравий - идеальный сосуд для энергии человечества. Мы будем использовать энергию антигравия, чтобы наша колония достигла новых высот.