балдеть
〈俗〉
1. 迷迷糊糊，飘飘然，陶醉; 狂喜; 惊愕，惊叹
2. 混日子，游手好闲，无所事事
Пусть человек самовыражается, как хочет：болтает наконец, просто "балдеет". (модное словечко!) - 应当让人随心所欲地自我表现; 闲聊，甚至混日子 (这个词眼下挺时髦) ，都可以.
-
1. 〈俚〉喝醉; (吸毒后)进入恍惚状态
2. 〈俚〉发呆，发傻，变迟钝，变糊涂
3. 〈俚〉无所事事，混日子，闲呆着，打发时光
4. 〈口语〉 (由于悠闲，娱乐，消遣等) 感到愉悦，得到满足
-
1. от кого, от чего【青年】非常爱慕，迷恋
2. 【青年】沉醉于快乐的事情，沉湎于享受中; 无所事事，游手好闲; 【罪犯】快乐地度过时光; 娱乐消遣
В этом кафе мы никогда ничего не заказываем, а просто балдеем. - 在这个咖啡馆里，我们从来什么都不点，只是消磨时间.
3. 极高兴; 陶醉
Утром Марина ездила на занятия, балдея от своего статуса и своей учёности ― студентка университета. - 早晨玛莉娜去上课，想到自己的身份和学识，心里美滋滋的，已经是个大学生了﹗
4. 【青年，吸毒】服用麻醉剂; 处于麻醉状态
5. 【青年，罪犯】喝醉，因酒精而麻醉
Ему много не надо, он от одной рюмки балдеет. - 不用多，他喝一杯就醉.
слова с:
в русских словах:
обалдуй
〈俗, 骂〉笨蛋, 蠢货 (同义 балда, болван)
в китайских словах:
好嗨呦
тащиться, чувствовать себя отлично, кайфовать, балдеть
去嗨
балдеть, получать кайф, заторчать, тащиться, быть под кайфом
толкование:
несов. неперех. разг.-сниж.1) Терять способность соображать, тупеть.
2) а) Приходить в состояние восторга.
б) Получать удовольствие от воздействия алкоголя, наркотиков.
примеры:
我嗨死了
Я балдею от этого
我帮你检查底座。
Крутое шасси, я балдею.
所以谈判破裂了。快去，好好教训那只暴怒的猩猩。
Разговор зашел в никуда. Кака получит по балде, балда.
морфология:
балде́ть (гл несов непер инф)
балде́л (гл несов непер прош ед муж)
балде́ла (гл несов непер прош ед жен)
балде́ло (гл несов непер прош ед ср)
балде́ли (гл несов непер прош мн)
балде́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
балде́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
балде́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
балде́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
балде́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
балде́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
балде́й (гл несов непер пов ед)
балде́йте (гл несов непер пов мн)
балде́вший (прч несов непер прош ед муж им)
балде́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
балде́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
балде́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
балде́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
балде́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
балде́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
балде́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
балде́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
балде́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
балде́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
балде́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
балде́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
балде́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
балде́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
балде́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
балде́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
балде́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
балде́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
балде́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
балде́вшие (прч несов непер прош мн им)
балде́вших (прч несов непер прош мн род)
балде́вшим (прч несов непер прош мн дат)
балде́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
балде́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
балде́вшими (прч несов непер прош мн тв)
балде́вших (прч несов непер прош мн пр)
балде́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
балде́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
балде́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
балде́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
балде́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
балде́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
балде́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
балде́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
балде́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
балде́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
балде́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
балде́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
балде́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
балде́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
балде́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
балде́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
балде́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
балде́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
балде́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
балде́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
балде́ющие (прч несов непер наст мн им)
балде́ющих (прч несов непер наст мн род)
балде́ющим (прч несов непер наст мн дат)
балде́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
балде́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
балде́ющими (прч несов непер наст мн тв)
балде́ющих (прч несов непер наст мн пр)
балде́я (дееп несов непер наст)