бархатистый
天鹅绒, -ист〔形〕丝绒似的, 柔软的; 〈转〉悦耳的, 柔和的(指声音等); ‖ бархатисто; ‖ бархатистость〔阴〕.
1. 天鹅绒般的, 丝绒似的, 柔软的
2. <转>悦耳的, 柔和的(指声音等)
丝绒般的, 柔软的, 柔滑的; 〈转〉悦耳的, 柔和的(指语气、声音等)(副
бархатисто) ~ая кожа 柔滑的皮肤
~ая материя 柔软的衣料
бархатистый голос 柔和悦耳的嗓音 Смех её звучал бархатисто. 她的笑声悦耳
1. 天鹅绒般的, 丝绒似的, 柔软的 ; 2.<转>悦耳的, 柔和的(指声音等)
天鹅绒般的, 丝绒似的, 柔软的; 〈转〉悦耳的, 柔和的(指声音等)
[形]<转>淡的, 度数低的(指酒)
天鹅绒状的, 细密绒毛的
被短绒毛的, 被茸毛的
天鹅绒似的, 柔软的
в китайских словах:
顺滑的美酒
Бархатистый нектар
北美黑橡
дуб бархатистый (лат. Quercus velutina)
天鹅绒皮袄
Бархатистый жилет
奇特的绒毛蠕虫
Странный бархатистый червь
乌腹朱翅雀
бархатистый астрильд Джексона, горный астрильд Джексона (лат. Cryptospiza jacksoni)
丝鼠负鼠
бархатистый опоссум (лат. Thylamys velutinus)
丝绸状断口
бархатистый излом; бархатный излом
柔和悦耳的嗓音
бархатистый голос
暗腹朱翅雀
бархатистый астрильд Джексона (лат. Cryptospiza jacksoni)
美洲黑栎
дуб бархатистый (лат. Quercus velutina)
茸
6) тонкий, нежный (о молодой растительности); мягкий, пушистый, бархатистый
толкование:
прил.1) Мягкостью, нежностью или густотой цвета напоминающий бархат (1).
2) перен. Мягкий, нежный, приятный (о голосе, звуке чего-л.).
примеры:
调味加工而成的土豆泥。伴随着丝滑的土豆泥入口，一抹香浓在舌尖化开，紧接着鲜味与奶味交织迸发。如此曼妙的滋味，简直难以想象出自土豆这种家常的食材。
Картофельное пюре с приправами. Стоит только положить в рот это пюре с бархатистой текстурой, как густой аромат коснётся кончика языка, а вслед за ним раскроется букет свежих и молочных вкусов. Трудно поверить, что блюдо из обычного картофеля может обладать таким нежным вкусом.
морфология:
бархати́стый (прл ед муж им)
бархати́стого (прл ед муж род)
бархати́стому (прл ед муж дат)
бархати́стого (прл ед муж вин одуш)
бархати́стый (прл ед муж вин неод)
бархати́стым (прл ед муж тв)
бархати́стом (прл ед муж пр)
бархати́стая (прл ед жен им)
бархати́стой (прл ед жен род)
бархати́стой (прл ед жен дат)
бархати́стую (прл ед жен вин)
бархати́стою (прл ед жен тв)
бархати́стой (прл ед жен тв)
бархати́стой (прл ед жен пр)
бархати́стое (прл ед ср им)
бархати́стого (прл ед ср род)
бархати́стому (прл ед ср дат)
бархати́стое (прл ед ср вин)
бархати́стым (прл ед ср тв)
бархати́стом (прл ед ср пр)
бархати́стые (прл мн им)
бархати́стых (прл мн род)
бархати́стым (прл мн дат)
бархати́стые (прл мн вин неод)
бархати́стых (прл мн вин одуш)
бархати́стыми (прл мн тв)
бархати́стых (прл мн пр)
бархати́ст (прл крат ед муж)
бархати́ста (прл крат ед жен)
бархати́сто (прл крат ед ср)
бархати́сты (прл крат мн)
бархати́стее (прл сравн)
бархати́стей (прл сравн)
побархати́стее (прл сравн)
побархати́стей (прл сравн)