бездорожье
1) (отсутствие дорог) 道路的缺乏 dàolùde quēfá
2) (распутица) 道路难于通行 dàolù nányú tōngxíng
осеннее бездорожье - 秋季道路泥泞不堪
3) (местность без дорог) 无路可走的荒野
1. 道路无法通行, 道路难行; [集]崎岖难行的道路, 泥泞不堪的道路
полное бездорожье 道路根本无法通行
ездить по ~ю 走难以通行的道路
Бездорожье задержало нас. 因路途困难, 我们耽搁了。
2. 道路难以通行的时节, 道路泥泞的时节
весеннее бездорожье 春季道路难行的时节
1. 路途困难; 道路难行
2. 荒野无路, 交通闭塞, 道路泥泞不堪, 道路不好
3. 烂道的季节
荒野无路, 交通闭塞, (中)
1. 交通闭塞; 道路泥泞不堪, 道路不好
2. 烂道的季节
осеннее бездорожье 秋季道路泥泞不堪的时候
[罪犯]<不赞>无意义的行为, 无谓的举动; 愚蠢的举动
чесать по бездорожью
1)说谎, 欺骗2)对... 失望
道路难行; 路途困难; 荒野无路, 交通闭塞, 道路泥泞不堪, 道路不好; 烂道的季节
无路地带, 无路区, 荒野地区
荒野, 无路区, 交通闭塞
无路可走, 交通闭塞
слова с:
в китайских словах:
出去越野
выезжать на бездорожье
交通闭塞
бездорожье
春季道路难行的时节
весеннее бездорожье
恶劣越野路面
серьезное бездорожье
道路根本无法通行
полное бездорожье
толкование:
ср.1) а) Отсутствие или недостаточное количество благоустроенных дорог.
б) Труднопроходимые места, лишенные дорог.
2) а) Плохое состояние дорог из-за дождей, снежных заносов и т.п.
б) Время, когда дороги находятся в таком состоянии; распутица.
примеры:
秋季道路泥泞不堪
осеннее бездорожье
秋季道路泥泞不堪的时候
осеннее бездорожье, осенняя распутица
морфология:
бездоро́жье (сущ неод ед ср им)
бездоро́жья (сущ неод ед ср род)
бездоро́жью (сущ неод ед ср дат)
бездоро́жье (сущ неод ед ср вин)
бездоро́жьем (сущ неод ед ср тв)
бездоро́жье (сущ неод ед ср пр)
бездоро́жья (сущ неод мн им)
бездоро́жий (сущ неод мн род)
бездоро́жьям (сущ неод мн дат)
бездоро́жья (сущ неод мн вин)
бездоро́жьями (сущ неод мн тв)
бездоро́жьях (сущ неод мн пр)