бередить
разбередить
触痛 chùtòng (тж. перен.)
бередить рану - 触痛伤口
бередить старые раны - 触痛旧创
бередить душу - 触痛心灵
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
что 触及(痛处); 〈转〉刺激, 使不安
бередить рану 触及伤口
◇бередить сердечные(或старые, раны в ком 触痛…内心创伤 ‖完
разбередить; -режённый(-ён, -ена)
-ежу, -едишь(未)
разбередить, -ежённый (-ён, -ена) (完)что 触痛(伤口, 脓肿, 疮疖等); <转>触痛, 引起不安
бередить рану 触痛伤口
бередить душу 触痛心灵
触及; 刺激; 使不安
в китайских словах:
戳伤疤
бередить рану; обр. напоминать о неприятном, сыпать соль на рану
触痛内心创伤
бередить раны в; бередить сердечные; бередить старые
触痛伤口
бередить рану; вередить рану
触及伤口
бередить рану
触痛心灵
бередить душу
触动心灵痛处
бередить сердечные раны
揭开疮疤
задевать за больное, бередить раны
揭疮疤
1) задеть больное место, бередить раны
толкование:
несов. перех.1) Причинять боль, трогая или задевая больное место, рану.
2) перен. Вызывать душевную боль, страдания, заставлять вновь переживать что-л. тяжелое, мучительное.
синонимы:
вередить, растравлять, растрагивать, задевать. Ср. <Возбуждать>.примеры:
触痛伤口
бередить рану
触痛旧创
бередить старые раны
触痛心灵
бередить душу
戴尔菲娜，我们不是来这里吵架的。
Дельфина, мы пришли сюда не для того, чтобы бередить старые обиды.
戴尔菲娜，我们不是来这里重温旧恨的。
Дельфина, мы пришли сюда не для того, чтобы бередить старые обиды.
问够了吧？就算你想打听某人的下落，也没必要唤起他们的伤痛。
Вы хотели о ком-то спрашивать, а не раны бередить. Хватит.
下次见到他时请别提到我的名字。我已经揭了自己的旧伤疤，这样就够了。
Прошу, не говорите ему обо мне. Незачем бередить старые раны.
如果现在考虑那种可能性，我会失控的。我们得先处理手头能做到的事，然后再想别的。
Но я не хочу бередить это сейчас - я же просто с ума сойду. Давай и дальше делать свое дело... А там посмотрим.
морфология:
береди́ть (гл несов перех инф)
береди́л (гл несов перех прош ед муж)
береди́ла (гл несов перех прош ед жен)
береди́ло (гл несов перех прош ед ср)
береди́ли (гл несов перех прош мн)
бередя́т (гл несов перех наст мн 3-е)
бережу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
береди́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
береди́т (гл несов перех наст ед 3-е)
береди́м (гл несов перех наст мн 1-е)
береди́те (гл несов перех наст мн 2-е)
береди́ (гл несов перех пов ед)
береди́те (гл несов перех пов мн)
береди́вший (прч несов перех прош ед муж им)
береди́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
береди́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
береди́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
береди́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
береди́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
береди́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
береди́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
береди́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
береди́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
береди́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
береди́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
береди́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
береди́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
береди́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
береди́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
береди́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
береди́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
береди́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
береди́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
береди́вшие (прч несов перех прош мн им)
береди́вших (прч несов перех прош мн род)
береди́вшим (прч несов перех прош мн дат)
береди́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
береди́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
береди́вшими (прч несов перех прош мн тв)
береди́вших (прч несов перех прош мн пр)
береди́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
береди́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
береди́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
береди́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
береди́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
береди́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
береди́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
береди́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
береди́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
береди́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
береди́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
береди́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
береди́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
береди́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
береди́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
береди́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
береди́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
береди́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
береди́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
береди́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
береди́мые (прч несов перех страд наст мн им)
береди́мых (прч несов перех страд наст мн род)
береди́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
береди́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
береди́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
береди́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
береди́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
береди́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
береди́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
береди́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
береди́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
бередя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
бередя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
бередя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
бередя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
бередя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
бередя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
бередя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
бередя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
бередя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
бередя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
бередя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
бередя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
бередя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
бередя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
бередя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
бередя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
бередя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
бередя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
бередя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
бередя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
бередя́щие (прч несов перех наст мн им)
бередя́щих (прч несов перех наст мн род)
бередя́щим (прч несов перех наст мн дат)
бередя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
бередя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
бередя́щими (прч несов перех наст мн тв)
бередя́щих (прч несов перех наст мн пр)
бередя́ (дееп несов перех наст)