人们生活富裕，安居乐业，是个没有忧愁的理想王国。

Люди живут богато, в мире и благоденствии, это не имеющее печали царство мечты. ,

企福

корпоративное благоденствие

修之旬年, 国富民安

если практиковать это десять лет, то царство будет богато и народ будет благоденствовать

兴旺景象

благоденствие; процветание

其他国家也难言“太平”

Другие страны тоже было сложно назвать благоденствующими

只要消灭少数啸狼和一头头狼，就可以控制狼群数量，让黑角鹿在不破坏生态链的情况下适当繁衍。

Необходимо избавиться от некоторого количества волков и от одного альфа-самца. Это достаточно уменьшит их поголовье, чтобы саблероги благоденствовали, и баланс природы не нарушался.

吉祥喜庆

благоденствие и торжество; счастье и радость

君虽独丰, 其何福之有

хотя Вы, государь, лично проявляете щедрость, но какое кому благоденствие это может принести?

国利民福

процветание государства и благоденствие народа

天下和

Поднебесная наслаждается миром; весь свет благоденствует

天下大定

положение в Поднебесной стабилизировалось; Поднебесная пребывает в порядке и благоденствии

奇怪的四方和平

Странное «Благоденствие»

宁民康国

принести мир народу и благоденствие стране

安乐度日

жить благополучно, жить в благоденствии

实现中华民族伟大复兴，是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。

Великое возрождение китайской нации – величайшая мечта китайского народа со времен новой истории. Мы называем ее «китайской мечтой». В основном, это мечта о создании процветающего и могущественного государства, об осуществлении национального возрождения и достижении народного благоденствия.

我们曾经把这座城市称为“阿古斯的瑰宝”。曾经就在这里，我和三人执政团的其他同仁一起领导我们的人民迈向繁荣，但这是很早以前的事了。

Мы называли его "жемчужиной Аргуса". Именно отсюда Триумвират вел наш народ к благоденствию и процветанию. Но все это было очень давно.

我再次看到我的族人安全无恙。多亏了你。

Я еще увижу благоденствие моего народа. Благодаря тебе.

我没有在推销什么，朋友。我是在分享长寿、喜乐与成功的秘密！这是分享！

Я ничего не продаю. Я раздаю даром секреты долголетия, счастья и благоденствия. Даром!

推进共同富裕

содействовать достижению всеобщего благоденствия

欢欣生于平

радость и веселье родятся от благоденствия

步骤详实的食谱，记载着「四方和平」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Благоденствие».

泰莫利亚…一度是流淌着奶和蜜的丰饶之地。它究竟是哪里冒犯了天神，竟遭至如此残酷的对待？它在有些人眼里是北地明珠；而另一些人则把它看作尼弗迦德骑兵的跑马场。这座帝国从两次大战中幸存，而其中最血腥的战事都在泰莫利亚发生，最残暴的恶行都在泰莫利亚犯下，战火无情，而其可怕后果却由泰莫利亚的平民百姓来承担。

Темерия... Край благоденствия и изобилия. Перед какими же богами и в чем провинилась она, что так жестоко они с ней обошлись? Край, называемый одними Жемчужиной Севера, а другими - полем для разбега нильфгаардской кавалерии. Край, который вынес две войны с империей. Это здесь случались самые кровопролитные сражения. Именно Темерия была местом, где совершались самые чудовищные преступления. Именно темерское население вынуждено было сносить тяготы войны.

现在麦卡贡市也清除了残余的威胁，再次成为了侏儒和机械侏儒和平而繁荣的乐土。

Мехагон в безопасности, и теперь в нем снова наступит эра благоденствия для гномов и механогномов.

皞皞气象

всеобщее благоденствие

社会主义的本质, 是解放生产力, 发展生产力, 消灭剥削, 消除两极分化, 最终达到共同富裕

суть социализма — это освобождение и развитие производительных сил, ликвидация эксплуатации и поляризации и достижение всеобщего благоденствия

福利国家前途特别专题讨论会

Специальный симпозиум "Будущее государства всеобщего благоденствия"

福禄来崇

да приумножится Ваше счастье и благоденствие!, счастья Вам и удачи!

福禄申之

да продлят счастье и благоденствие их [счастливую жизнь]

美味的四方和平

Вкусное «Благоденствие»

而民康乐

и народ пребывает в благоденствии и радости

自从第一批孤儿幼体孵化后，看着它们繁殖得如此好真是令人吃了一惊。我起初好担心泥沼怪无法存活下来，但正好相反，它们长得十分健壮啊！我觉得这全因为我的正能量和爱的效果。

Удивительно, насколько развилась колония с тех пор, как вылупились первые сиротки. Я так боялся, что болотники не выживут, но нет, они растут и благоденствуют! Мне нравится думать, что это благодаря моей позитивной энергии и любви.

赢饱

чрезмерная сытость; излишне сытый (благополучный, благоденствующий)

食谱：四方和平

Рецепт: «Благоденствие»