бляха
牌子 páizi
медная бляха - 铜牌子
[罪犯]勋章, 奖章, 徽章
блядь 解的婉词
2. 可用来打人的军用皮带的金属扣环, 用它抽打人的头或背部可使人严重致残甚至毙命
бляха медная
1) 表示惊叹用语(暗示 блядь 等不雅的词语)2)妓女
3. 表达任何一种情感
1. 1. 号牌
2. 金属牌,
2. 1. 路证,
2. (装饰用的)金属片儿
3. (金属的)号牌
金属牌, [运]路证, (阴)
1. (标着人名, 号码, 证明持有者身分的)金属牌儿
носильщик с ~ой 戴号牌的搬运工
2. (装饰用的)金属片儿
1. (搬运工、门卫、更夫等戴的)号牌, 牌子; 金属小牌
медная бляха 铜号牌
извозчичья бляха 马车夫号牌
сторожс ~ой 戴号牌的更夫
носильщик в белой ~е 戴白号牌的搬运工
2. 家具上装饰用或作搭扣用的金属牌
ремень с медной ~ой 带铜搭扣的皮带
бляха и на шлеях 马套具上的搭扣
туалетный столик с медными ~ами 镶铜片的梳妆台
号牌; 金属牌, [运]路证, ; (装饰用的)金属片儿; （金属的）号牌
1. 号牌 ; 2.金属牌, [运]路证, ; 3.(装饰用的)金属片儿
号牌|金属牌, [运]路证, |(装饰用的)金属片儿(金属的)号牌
[阴](金属的)号牌; 金属板, 金属片; 路牌
(金属的)号牌, (印字)金属片; 路牌
(金属)号牌, 牌子, 腰带扣板
[运]路证, 路牌, 金属板
①金属板; 号牌②腰带搭扣
金属板片, 铁牌子, 号牌
金属板; 路牌, 路证
铁牌子, 金属小牌
слова с:
в русских словах:
номерной
〔形〕 ⑴有号码的. ～ая бляха 号牌儿. ⑵(为旅馆、浴池等的房间)服务的. ⑶(用作名)номерной, -ого〔阳〕номерная, -ой〔阴〕(旅馆、浴池等的房间)服务员. ⑷用代号的, 保密的. ～ завод 代号工厂.
в китайских словах:
толкование:
ж.1) Металлическая пластинка, используемая в качестве застежки или украшения.
2) Металлическая пластинка с надписью или номером, удостоверяющая должность того, кто ее носит.
примеры:
铜牌子
медная бляха
“没有，我当然没有搞丢自己的“姜”！我是说∗枪∗。该死的！我怎么可能会把自己的枪搞丢！”
Конечно, я не терял свою тушку... То есть пушку! Бляха... Не терял я свой пистолет!
该死的饺子，我的肚子痛死了…
Бляха-муха, прям так и дерет в боку...
要不是有你，猎魔人…天哪！实在太感谢你了！
А, ведьмак, если бы не ты... Бляха-муха! Тысяча благодарностей!
“该死！”(挂断通话。)
«Бляха!» (Повесить трубку.)
可恶，我吃坏肚子了…
Ой, бляха, обосрался...
морфология:
бля́ха (сущ неод ед жен им)
бля́хи (сущ неод ед жен род)
бля́хе (сущ неод ед жен дат)
бля́ху (сущ неод ед жен вин)
бля́хою (сущ неод ед жен тв)
бля́хой (сущ неод ед жен тв)
бля́хе (сущ неод ед жен пр)
бля́хи (сущ неод мн им)
бля́х (сущ неод мн род)
бля́хам (сущ неод мн дат)
бля́хи (сущ неод мн вин)
бля́хами (сущ неод мн тв)
бля́хах (сущ неод мн пр)