(=боксит) 矾土岩

трусы-боксеры

трусы-боксеры

трусы-боксеры

трусы-боксеры

трусы боксеры

трусы-шорты, семейные трусы, семейники, боксеры

ист. боксеры (повстанцы 1900-1901 гг.)

ист. боксеры (название повстанцев 1900 г. в официальной литературе маньчжурской монархии)

“我的手肘，条子。”他直视着你的眼睛。“萨马拉拳击式。”

Локтем, начальник, — смотрит он тебе прямо в глаза. — Как боксер самарийский.

一个拳击手！我有粉丝，女人，金币！而现在…

Боксером! Ношу теперь капюшон, чтоб меня не узнали. У меня были сотни поклонников. Женщины, золото! А теперь...

不！不可以！还是太高了。不管你在想什么，你不是一个体操运动员，你是个拳击手——而且你爬的实在有点太高了……

Не-а! Нет! Все еще слишком высоко. О чем ты вообще думал, ты же не гимнаст, а боксер. И ты слишком высоко забрался...

不，我是指拳击手一击即溃·迈克。

Нет, я про боксера. Контактного Мика.

他前一个对手的鼻子被打个稀烂。

Последнему противнику Боксер нос в лепешку расквасил.

他在估量你。像一个意识形态的拳击手走上拳击台。

Он тебя оценивает. Будто боксер на идеологическом ринге.

你受伤的大脑想让你知道有个被称为一击即溃·迈克的拳击手。

Твой исковерканный мозг хочет сообщить тебе о том, что существует профессиональный боксер по имени Контактный Мик.

八国联军镇压义和拳攻陷紫禁城图

Штурм Пекинского дворца во время Боксерского восстания

加铅拳套手套改造配件

Удар боксера со свинцом: модификация

天角拳手

Боксер из племени Небесного Рога

它不仅仅是一个健身房，它是∗阿特米普拳击俱乐部∗，一个社区项目，旨在引导高危青少年远离毒品和犯罪。

Это был не просто тренажерный зал, это был ∗боксерский клуб „Артемитеп“∗ — общественный проект, созданный, чтобы увести проблемных подростков с пути наркотиков и преступности.

带钉拳击手套改造配件

Удар боксера с шипами: модификация

恭喜，你毁掉了阿特米普拳击俱乐部的门铃。现在它没用了。

Поздравляю, ты уничтожил звонок боксерского клуба «Артемитеп». Теперь он не работает.

我一直在找你。我叫做拳击手。老大叫我来处理最近传到联邦的一些传言。

Я вас искала. Меня зовут Боксер. Босс вызвал меня в связи с какими-то слухами, которые распространяются в Содружестве.

我今天下注在那拳击手上。他是个强壮的杂种。

Сегодня поставлю на Боксера. Ну и сильный же он сукин сын.

我再次回想起一击即溃·迈克是如何从圣巴蒂斯特的贫民窟，克服重重困难与严重的脑损伤，最终站在拳击世界之巅的。永远不会——不会有三轮之内不被他击倒的东西。真正的斗争其实就是端正态度。

Я снова вспоминаю, как Контактный Мик из трущоб Сен-Батиста поднялся к самым вершинам боксерского мира, преодолевая невзгоды и серьезное повреждение мозга. Ничего. Ничего такого, что он не отправил бы в нокаут за три раунда. Настоящий бой — это бой за правильный настрой.

我见到齐登尼克，那个有名的拳击手。

Я встретил на болоте Зденека, известного боксера.

拳击手·第12回合

Боксер 12 раундов

是时候再回顾一下∗你最想说的关于一击即溃・ 迈克的二十件事∗了，这位叫迈克的拳击手显然是公开竞争的典范，没人能比他做得∗更∗好了，哪怕∗一点点∗，不论是圈里还是∗圈外∗。打住，用手指指向某个人，远处的某人，就这么直直地指着他。他∗一定会∗也拿自己的手指指向你，指力越过了不可逾越的财产以及特权的鸿沟，飞向……

И снова пришло время вернуться к ∗«Двадцати вещам, которые ты хотел бы сказать о Контактном Мике»∗ — боксере, который, очевидно, является образцом открытой состязательности. Серьезно, лучше просто ∗и быть не может∗. Никак. И на ринге, и за его пределами. Стой. Покажи на кого-то. На кого-то вдалеке. Покажи на него пальцем. В ответ он ∗обязательно∗ покажет пальцем на тебя, пересекая непреодолимую пропасть денег и привилегий, на...

河鬃拳手

Боксер из племени Речной Гривы

穿刺拳击手套改造配件

Удар боксера с пробойником: модификация

萨拳是萨马拉拳击的简称。一项优雅的武术运动。∗萨拳式∗意味着隐秘、聪明与冷静。只是想让你了解一下。

Сам-бо — это сокращение от «самарийский бокс». Изящное боевое искусство. «Как самарийский боксер» — значит скрытно, ловко и круто. Просто чтоб ты знал.

迅猛龙皮拳击手套

Боксерские перчатки из шкуры ящера

这与我无关，而是你对拳击界的泰斗之一——和∗你自己∗都缺乏尊重。

Дело не во мне. А в том, что ты не уважаешь легендарного боксера и саму себя.

这两个拳击运动员旗鼓相当。

Эти два боксера равны по силе.

这似乎有些不公平。你展现了一些厉害的技巧，萨拳式退场。

Звучит несправедливо. Ты продемонстрировал высочайшие навыки, ускользнув, как настоящий самарийский боксер.