бурда

〔阴〕〈口, 不赞〉浑浊无味的饮料, 低劣无味的汤. Не суп, а ～. 这不是汤, 简直是刷锅水。

=из упора стоя спад назад и мах дугой с поворотом на 540° в вис хватом сверху 布尔达转体 =高杠屈体立撑后倒弧形摆转体540°成悬垂

<口, 不赞>浑浊无味的饮料, 低劣无味的汤

. Не суп, а бурда. 这不是汤, 简直是刷锅水

〈口语〉

1. 浑浊无味的饮料; 劣等汤, 粥

Не суп, а бурда. 不是菜汤, 简直是泔水。

2. 〈转〉胡诌, 胡说八道

Бурда 布尔达

1. 胡诌

2. <口, 不赞>浑浊无味的饮料, 低劣无味的汤

胡诌; 〈口, 不赞〉浑浊无味的饮料, 低劣无味的汤
(细毛羊颈部的)皱褶

слова с:

в китайских словах:

catlap; разг. пойло, помои, бурда (о безалкогольных напитках)

машинное кружево бурдан, bourdon

толкование:

ж. разг.
1) Плохо приготовленное, невкусное питье или жидкая, невкусная пища.
2) перен. Путаница, вздор, чепуха.

примеры:

这不是汤, 简直是刷锅水

не суп, а бурда

蜜之酿酒只采用最上等的天然蜂蜜酿造，不是金色光辉庄园产的那种垃圾能比拟的。

В мед Хоннинга идет только лучший натуральный мед, а не бурда из поместья Златоцвет.

蜂蜜酒专门采用绝佳的天然蜂蜜酿造，不是那种你能在金色光辉庄园找到的烂泥。

В мед Хоннинга идет только лучший натуральный мед, а не бурда из поместья Златоцвет.

葡萄酒？！我看是葡萄酒同父异母的兄弟吧！？

Вино?! Да эта бурда ему даже в троюродные братья не годится! Поверьте, уж я-то в алкоголе разбираюсь.

我还剩下几瓶，而且我也有配方。老实说，味道确实不敢恭维，但可以救你一命。拿去。

Да, пара ампул. И формула на всякий случай. Отвратительная бурда, откровенно говоря... Но работает. Прошу.