виола
〔阴〕中提琴.
1. 中
2. 维奥拉琴(西欧15—18世纪流行的六弦提琴)
Виола, -ы[ 阴]维奥拉(女人名)△指小
(2). Виолка; Ола 或 (3). Оля; Олюша; Вила. Виола 维奥拉
中提琴
(阴)中提琴
слова с:
в китайских словах:
维欧拉
Виола
维欧拉·乔尔丹诺
Виола Джордано
里拉维奥尔琴
виола бастарда
最高音维奥尔琴
дискантовая виола
低音维奥尔琴
виола да гамба
维奥尔琴
виола да гамба (старинный музыкальный инструмент)
толкование:
ж.1) Смычковый, обычно шестиструнный, музыкальный инструмент различных размеров и диапазонов, распространенный в XV-XVIII вв. в Западной Европе.
2) Смычковый четырехструнный музыкальный инструмент, имеющий строй октавой выше виолончели и квинтой ниже скрипки; альт.
примеры:
你知道吗，维欧拉·乔尔丹诺想把其中一个挂在我家前门上。
Виола Джордано хотела повесить один такой прямо мне на дверь?
是维欧拉派你来给我捣乱的吗？
Виола послала тебя докучать мне?
维欧拉，暗精灵和我们一样也要睡觉。
Виола, темные эльфы тоже спят по ночам, как и мы.
我没有失去爱人，维欧拉，我失去的是我的妻子。这是两码事。
Виола, я потерял жену, а не просто подружку. Это не одно и то же.
又是这些东西。唉，维欧拉·乔尔丹诺把它们弄得整座城都是。
Опять! Ха! Виола Джордано весь город ими замусорила.
那些暗精灵们都感到很不安。然后大街上有一个杀手，而且维欧拉·乔尔丹诺总是不肯放过我。
Среди темных эльфов усиливаются волнения, в городе орудует убийца, а Виола Джордано никак не оставит меня в покое.
别让维欧拉在家逮住你。
Только смотри, чтобы Виола не поймала тебя у себя в доме.
呃。你和维欧拉·乔尔丹诺谈过了吗？她在城里到处张贴这些玩意，我们不得不让人去把它们撕下来。
Тьфу! Это все Виола Джордано... Развешивает эти листовки по всему городу, а кто-то их все время срывает.
这次又是什么，维欧拉？
Что такое, Виола?
你知道吗，维欧拉·乔尔丹诺想把其中一个贴在我家前门上。
Виола Джордано хотела повесить один такой прямо мне на дверь?
又是这些传单。呸。维欧拉·乔尔丹诺把这贴满整座城市。
Опять! Ха! Виола Джордано весь город ими замусорила.
暗精灵都情绪不稳定。大街上有一个杀手，而且维欧拉·乔尔丹诺不会丢下我的。
Среди темных эльфов усиливаются волнения, в городе орудует убийца, а Виола Джордано никак не оставит меня в покое.
呃。你和维欧拉·乔尔丹诺谈过了吗？她在城里到处张贴这些玩意，却有人老是把它们撕下来。
Тьфу! Это все Виола Джордано... Развешивает эти листовки по всему городу, а кто-то их все время срывает.