виснуть
повиснуть
1) (свисать) 垂 chuí, 耷拉 dāla
волосы виснуть на лоб - 头发垂在前额上
2) перен. (льнуть к кому-либо) 依恋 yīliàn
дети так и виснуть на нём - 孩子们总是依恋着他
виснуть на шее - 挂在脖子上
-ну, -нешь; вис 或виснул, -сла(未)
1. 下垂, 耷拉; 悬着, 挂在
Волосы ~ут на лоб. 头发耷拉到前额上
на ком <转, 口, 不赞>取悦, 讨好
На этом парне все девчонки ~ут. 姑娘们都向这个小伙子讨好
1. 垂下, 悬着, 垂着, 吊着, 耷拉
Волосы виснут на лоб. 头发垂在前额上。
Брань на вороту не виснет.〈 俗语〉骂不沾人, 不必较真。
2. 低垂, 笼罩
Туча виснет. 乌云笼罩。
3. 〈转, 口语〉
на ком 依恋
Дети так и виснут на нём. 孩子们总是缠着他。
◇ (3). виснуть на шее у кого〈 口语〉依恋着…不走
<行话>(电脑)停机, 死机
Когда работаю с Windows компьютер часто виснет. 当我使用视窗(系统)操作时, 计算机经常死机
-нет[未][电脑]同 висеть
в китайских словах:
吊挂
1) повисать, виснуть; нависать; навесной; подвесной
阿米芹
амми зубная, виснага (Ammi visnaga, травянистое растение)
骂语留不长, 何必挂心上
Брань на вороту не виснет
管眼眶灯鱼
монтерейский диаф, диаф Виснера (лат. Diaphus trachops)
骂语
骂语留不长, 何必挂心上 брань на вороту не виснет
大阿米
амми зубная, виснага (лат. Ammi visnaga)
笑骂
笑骂由他 обр. брань на вороту не виснет
толкование:
несов. неперех.1) а) Находиться в висячем положении, свисать, свешиваться.
б) Принимать висячее положение, зацепившись за что-л.
2) перен. разг.-сниж. Проявлять сильное расположение, льнуть к кому-л.
3) а) Находясь в высоте, оставаться, казаться неподвижным (при полете или движении по небесному своду).
б) Распространившись в воздухе, оставаться, казаться неподвижным.
примеры:
挂在脖子上
виснуть на шее
追逐求爱; 搂住脖子热烈拥抱; 极力撒娇纠缠
виснуть на шее у кого; висеть на шее у кого; кидаться на шею кому
搂住脖子热烈拥抱; (女人)极力撒娇纠缠; 追逐求爱
виснуть на шее у кого; вешаться на шею кому
1)搂住脖子热烈拥抱; 2)(女人)极力撒娇纠缠; 追逐求爱
висеть на шее у кого; виснуть на шее у кого; кидаться на шею кому; вешаться на шею кому
морфология:
ви́снуть (гл несов непер инф)
ви́снул (гл несов непер прош ед муж)
ви́сла (гл несов непер прош ед жен)
ви́сло (гл несов непер прош ед ср)
ви́сли (гл несов непер прош мн)
ви́снут (гл несов непер наст мн 3-е)
ви́сну (гл несов непер наст ед 1-е)
ви́снешь (гл несов непер наст ед 2-е)
ви́снет (гл несов непер наст ед 3-е)
ви́снем (гл несов непер наст мн 1-е)
ви́снете (гл несов непер наст мн 2-е)
ви́сни (гл несов непер пов ед)
ви́сните (гл несов непер пов мн)
ви́снувший (прч несов непер прош ед муж им)
ви́снувшего (прч несов непер прош ед муж род)
ви́снувшему (прч несов непер прош ед муж дат)
ви́снувшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
ви́снувший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
ви́снувшим (прч несов непер прош ед муж тв)
ви́снувшем (прч несов непер прош ед муж пр)
ви́снувшая (прч несов непер прош ед жен им)
ви́снувшей (прч несов непер прош ед жен род)
ви́снувшей (прч несов непер прош ед жен дат)
ви́снувшую (прч несов непер прош ед жен вин)
ви́снувшею (прч несов непер прош ед жен тв)
ви́снувшей (прч несов непер прош ед жен тв)
ви́снувшей (прч несов непер прош ед жен пр)
ви́снувшее (прч несов непер прош ед ср им)
ви́снувшего (прч несов непер прош ед ср род)
ви́снувшему (прч несов непер прош ед ср дат)
ви́снувшее (прч несов непер прош ед ср вин)
ви́снувшим (прч несов непер прош ед ср тв)
ви́снувшем (прч несов непер прош ед ср пр)
ви́снувшие (прч несов непер прош мн им)
ви́снувших (прч несов непер прош мн род)
ви́снувшим (прч несов непер прош мн дат)
ви́снувшие (прч несов непер прош мн вин неод)
ви́снувших (прч несов непер прош мн вин одуш)
ви́снувшими (прч несов непер прош мн тв)
ви́снувших (прч несов непер прош мн пр)
ви́снущий (прч несов непер наст ед муж им)
ви́снущего (прч несов непер наст ед муж род)
ви́снущему (прч несов непер наст ед муж дат)
ви́снущего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
ви́снущий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
ви́снущим (прч несов непер наст ед муж тв)
ви́снущем (прч несов непер наст ед муж пр)
ви́снущая (прч несов непер наст ед жен им)
ви́снущей (прч несов непер наст ед жен род)
ви́снущей (прч несов непер наст ед жен дат)
ви́снущую (прч несов непер наст ед жен вин)
ви́снущею (прч несов непер наст ед жен тв)
ви́снущей (прч несов непер наст ед жен тв)
ви́снущей (прч несов непер наст ед жен пр)
ви́снущее (прч несов непер наст ед ср им)
ви́снущего (прч несов непер наст ед ср род)
ви́снущему (прч несов непер наст ед ср дат)
ви́снущее (прч несов непер наст ед ср вин)
ви́снущим (прч несов непер наст ед ср тв)
ви́снущем (прч несов непер наст ед ср пр)
ви́снущие (прч несов непер наст мн им)
ви́снущих (прч несов непер наст мн род)
ви́снущим (прч несов непер наст мн дат)
ви́снущие (прч несов непер наст мн вин неод)
ви́снущих (прч несов непер наст мн вин одуш)
ви́снущими (прч несов непер наст мн тв)
ви́снущих (прч несов непер наст мн пр)
вися́ (дееп несов непер наст)