вкрадчивый
曲意逢迎的 qūyì féngyíng-de, 媚惑的 mèihuòde
温柔的, 无味的, , -ив(形)奉承的, 献媚的; 笼络的; 媚惑的, 婉转取悦的
вкрадчивый человек 善于奉承的人
~ые манеры 笼络人心的手段
вкрадчивый голос 媚惑的声音
~ые речи 甜言蜜语. ||вкрадчиво. ||вкрадчивость(阴)
слова с:
в китайских словах:
次级巧舌如簧
Улучшенный вкрадчивый голос
媚惑的声音
вкрадчивый голос
笼络人心的手段
вкрадчивый манера; вкрадчивые манеры
委宛
2) вкрадчивый; мягкий; корректный, тактичный; деликатный
善于奉承的人
вкрадчивый человек
诐
пристрастный, односторонний; ложный; безнравственный; льстивый, вкрадчивый
婉曲
2) уклончивый, вкрадчивый; увертливый (напр. о формулировке)
妖声妖气
вкрадчивый голос, завлекающая манера (речи)
巧佞
ловкий на язык, сладкоречивый; льстивый, вкрадчивый
巧敏
ловкий, хитрый; коварный; вкрадчивый; ловкость, хитрость; уловка
谮润
1) ловкий, вкрадчивый (оклевете)
壬
1) * вкрадчивый, льстивый
толкование:
прил.1) а) Умеющий лестью, тонко рассчитанным поведением расположить к себе, войти в доверие.
б) Выражающий лесть, угодливость, рассчитанный на то, чтобы расположить к себе.
2) перен. Проникающий в душу, приятный, нежный (о голосе, звуке, музыке и т.п.).
3) перен. Приятный, пьянящий (о запахе).
4) перен. Осторожный, мягкий, деликатный.
синонимы:
елейный, льстивый. Вкрадчивые, гладкие речи. См. льстивыйпримеры:
我最亲密的挚爱，我生命的苍穹中仅有的一缕阳光…我想说出我的肺腑之言。几周以来我不断向你递送期冀的眼神，默默希望你对我能产生同样的情感，哪怕只有百分之一也好…
Любовь моя, лучик солнца на небосводе моей жизни… Буду говорить прямо от всего сердца. Неделями шлю я по твоему адресу вкрадчивые взоры, тая в глубине души надежду, что равно и ты питаешь ко мне хотя бы тень расположения...
手脚轻
движения вкрадчивы, поведение осторожно
морфология:
вкрáдчивый (прл ед муж им)
вкрáдчивого (прл ед муж род)
вкрáдчивому (прл ед муж дат)
вкрáдчивого (прл ед муж вин одуш)
вкрáдчивый (прл ед муж вин неод)
вкрáдчивым (прл ед муж тв)
вкрáдчивом (прл ед муж пр)
вкрáдчивая (прл ед жен им)
вкрáдчивой (прл ед жен род)
вкрáдчивой (прл ед жен дат)
вкрáдчивую (прл ед жен вин)
вкрáдчивою (прл ед жен тв)
вкрáдчивой (прл ед жен тв)
вкрáдчивой (прл ед жен пр)
вкрáдчивое (прл ед ср им)
вкрáдчивого (прл ед ср род)
вкрáдчивому (прл ед ср дат)
вкрáдчивое (прл ед ср вин)
вкрáдчивым (прл ед ср тв)
вкрáдчивом (прл ед ср пр)
вкрáдчивые (прл мн им)
вкрáдчивых (прл мн род)
вкрáдчивым (прл мн дат)
вкрáдчивые (прл мн вин неод)
вкрáдчивых (прл мн вин одуш)
вкрáдчивыми (прл мн тв)
вкрáдчивых (прл мн пр)
вкрáдчив (прл крат ед муж)
вкрáдчива (прл крат ед жен)
вкрáдчиво (прл крат ед ср)
вкрáдчивы (прл крат мн)
вкрáдчивее (прл сравн)
вкрáдчивей (прл сравн)
повкрáдчивее (прл сравн)
повкрáдчивей (прл сравн)
вкрáдчивейший (прл прев ед муж им)
вкрáдчивейшего (прл прев ед муж род)
вкрáдчивейшему (прл прев ед муж дат)
вкрáдчивейшего (прл прев ед муж вин одуш)
вкрáдчивейший (прл прев ед муж вин неод)
вкрáдчивейшим (прл прев ед муж тв)
вкрáдчивейшем (прл прев ед муж пр)
вкрáдчивейшая (прл прев ед жен им)
вкрáдчивейшей (прл прев ед жен род)
вкрáдчивейшей (прл прев ед жен дат)
вкрáдчивейшую (прл прев ед жен вин)
вкрáдчивейшею (прл прев ед жен тв)
вкрáдчивейшей (прл прев ед жен тв)
вкрáдчивейшей (прл прев ед жен пр)
вкрáдчивейшее (прл прев ед ср им)
вкрáдчивейшего (прл прев ед ср род)
вкрáдчивейшему (прл прев ед ср дат)
вкрáдчивейшее (прл прев ед ср вин)
вкрáдчивейшим (прл прев ед ср тв)
вкрáдчивейшем (прл прев ед ср пр)
вкрáдчивейшие (прл прев мн им)
вкрáдчивейших (прл прев мн род)
вкрáдчивейшим (прл прев мн дат)
вкрáдчивейшие (прл прев мн вин неод)
вкрáдчивейших (прл прев мн вин одуш)
вкрáдчивейшими (прл прев мн тв)
вкрáдчивейших (прл прев мн пр)