病人已经脱离了危险

Больной уже вне опасности

最美味的猎物，就是开始懒得提防、觉得任何威胁都近不了身的。

Самая сочная добыча — та, которая растет медленно и лениво, полагая, что она находится вне опасности.

我们的确可以这么相信。席安娜之死代表了女爵的天敌也死了。她暂时没有性命之忧。

Думаю, мы можем это утверждать. После смерти единственной претендентки на корону жизнь княгини оказалась вне опасности.

好了，你打算怎么做？要去把你的发现告诉安娜·亨利叶塔吗？她是已经没危险了没错，不过你多拿点报酬也无妨。

И что теперь? Поделишься своим открытием с Анной-Генриеттой? Правда, ее жизнь уже вне опасности... но вдруг она тебе деньжат подбросит к награде?

爱莉克斯一定早就安全出城了。

Аликс давно вне опасности.

你和我们一样，都是危险的事物。但「教团」以外的危险之物，都该被放在笼子里才对…

Значит, мы с тобой похожи. Мы оба опасны. Но опасность вне ордена Бездны должна быть поймана и заключена в клетку...

住在城墙之外肯定很危险的了。

Должно быть, опасно жить вне стен города.

住在城墙外一定很危险。

Должно быть, опасно жить вне стен города.