Координатор воздушной поддержки

我们的空中支援现在处于困境之中，<name>。空军指挥官在敌人的领地中被射落，你必须找到他们，然后我们才可以开始营救行动！

Наша воздушная поддержка в полном беспорядке, <имя>. Командиров звена сбили на вражеской территории. Ты <должен/должна> узнать, что с ними стало, чтобы мы могли попытаться их спасти!

气球悬空, 气球保持在空中

аэростат поддерживается в воздухе

这一物种的特性是拥有相当强大的力量，敏捷，并能够发出奇异的光芒，与它们赖以生存的异界环境联系紧密。原蝠翼魔几乎从不接触外部世界，它们的全部生命几乎都待在我们这颗星球的暗影长者洞窟当中，因为那里的环境酷似它们原来的世界。

Представители это вида отличаются большой силой и ловкостью, а также странным сиянием, что, скорее всего, связано с их происхождением из иных миров. Протофледеры никогда не поддерживали контактов с внешним миром и на нашей планете жили безвылазно в пещере Скрытого, воздух которой схож по составу с воздухом их родной планеты.

我不相信桑德玛尔可以独力把她救出来。我会召集我的狮鹫骑士们，提供空中支援。

Я не верю, что жители Громтара смогут сами организовать спасательную операцию. Так что я возьму своих наездников на грифонах, и мы поддержим их с воздуха.

幸好，我们也是有备而来。天火号可以给我们提供空中支援，我们只需给飞行员指明攻击点便可。

К счастью, мы были готовы к этому. "Небесный огонь" поддержит нас с воздуха. Надо только показать нашим пилотам, куда бить.

我的空中支援呢？

Где поддержка с воздуха?

那些海盗有空中支援！他们烧了我们的农场，想把我们的注意力从前线分散开来。

У пиратов есть поддержка с воздуха! Они жгут наши фермы и отвлекают наших бойцов, оттягивая силы с передовой.

他停下来想了想。“或者……呼叫空中战术支援！你们有空中支援的，对吗？”

Он ненадолго задумывается. «Или... тактическая поддержка с воздуха! У вас же есть поддержка с воздуха, верно?»

（转向金。）“等等，咱们有∗空中支援∗？！你怎么不告诉我？”

(Повернуться к Киму.) «Погоди, у нас есть ∗поддержка с воздуха∗?! Так что же ты мне не говорил?»

只有几个狙击手。空中支援部队帮我们找到了他们的位置。

Всего пара снайперов. Поддержка с воздуха позволила определить их позиции.

幸亏有增援和空中支援，警察局目前很安全。

Теперь, когда пришло подкрепление, и есть поддержка с воздуха, мы здесь в безопасности.

我和米莎会迎战敌人在地面的援军，你则为我们提供空中的支援。

Мы с Мишей отправимся в бой и атакуем врага на земле, а ты позаботься о поддержке с воздуха.

监测协调中心高级军官

старший офицер Координационного центра наблюдения и непосредственной воздушной поддержки

因为我们并没有空中支援——或者其他类似的东西。

Потому что у нас нет ни поддержки с воздуха, ни всех остальных вещей, что он перечислил.

但有了你的战斗技巧、我的机智头脑还有泰莉亚的空中支援，搞定他们不会很难。

Однако с твоими навыками, моей хитростью и воздушной поддержкой Телии достать их не составит труда.

你、我和罗缇要尽快赶上他们，为他们提供一些空中支援。快上来吧。

Нам с тобой и Лоти надо побыстрее нагнать их и оказать поддержку с воздуха. Залезай.

在你去抢手榴弹的时候，我去找点空中支援。

А я тем временем обеспечу нам поддержку с воздуха.

许多生物都以深海珊瑚苗为食，它们就长在东边高高的柱子上。深水鳐尤其喜欢吃这种珊瑚苗。我们会用这种珊瑚苗来引诱深水鳐，并将其驯服成为坐骑。不过现在存量已经所剩无几，这样我们就无法在纳沙塔尔提供空中支援了。

Почки глубинного коралла, растущего на высоких колоннах на востоке, служат пищей для многих видов животных. Особенно их любят глубинные скаты. Мы приманиваем этими почками скатов, ловим, а затем одомашниваем и используем как транспорт. Но наши запасы на исходе, и поэтому мы не сможем обеспечить поддержку с воздуха по всему Назжатару.

我们会从空中协助你，把她们都逼到地面，任你处置。

Мы окажем тебе поддержку с воздуха и заставим гарпий спуститься на землю, где они и падут от твоей руки.