我的制皮哲学是，但求最好——绝不妥协。要是有人说质量不重要，那他就是在丹莫罗给你兜售海景房！

Я придерживаюсь мнения, что кожевенные изделия должны быть наивысшего качества, и никаких компромиссов. А те, кто говорят, будто качество не имеет значения, того и гляди попытаются впарить тебе дом с видом на океан в Дун Мороге!

神秘动物学？你居然跟我讲∗神秘动物学∗？你说你发现勒动机，然后就干脆利用这个机会∗神秘到底∗了是吗！

Это какая-то криптозоология? Ты мне криптозоологические теории пытаешься впарить? Ты сказал, что знаешь мотив, а вместо этого решил окончательно скатиться в бредятину!

一把做工粗糙、质量一般的斧头。在塞西尔那些档次更高的商店里，这样的斧子通常都会被贴上一个“民间手工斧”的标签。

Топор кустарного производства, обычного качества. В дорогих лавках Сайсила такие вам попытаются впарить как "изделие местных народных промыслов".

你是个疯子。你只是希望拿我的钱，然后说一些宗教屁话。

Ты ненормальный. Ты просто хочешь захапать себе мои деньги и впарить мне какой-нибудь религиозный бред.