временной интервал между посадками

временной интервал серии

временной интервал между пусками

временной интервал между импульсами

промежуток времени, отрезок времени, временной интервал (в противоположность моменту времени 时点)

временной интервал между посадками

время, выделенное в аэропорту для рейса авиакомпании; временной интервал для рейса авиакомпании

временной интервал между пусками, время интервала между запусками

комп. временной интервал, отрезок времени

временной интервал, интервал времени

интервал времени, временной интервал

временной интервал, временные рамки, установленный срок

временной интервал, слот (квант) времени

интервал выдержки; временной интервал (при воздушном фотографировании)

временной интервал взлета

временной интервал сбрасывания мин

защитный интервал, защитный временной интервал, guard time

解除收口时间间隔{降落伞的}

временной интервал разрифовкипарашюта

开断时间指机械开关装置分闸时间起始时刻到燃弧时间终了时刻的时间间隔

Под временем отключения подразумевается интервал времени между началом размыкания автоматического выключателя и концом времени горения дуги.

时隙；一档（时间）

временной промежуток; интервал

迪克斯层速度；迪克斯速度

скорость временного интервала, рассчитанная по формуле Дикса

待输入查询时间后点击“手动查询”，图表即可跳转到该区间段的时间图线。

После ввода времени запроса и нажатия на кнопку " запрос вручную" график перейдет на временный график для этого интервала.

这样小的轨道覆盖……你使用了一个微分方程来补偿引力时间膨胀吗？

Такая маленькая орбитальная зона действия... Вы использовали дифференциальное уравнение, чтобы компенсировать гравитационное растяжение временного интервала?

关于接下来应该优先攻击哪个部落目标，羽月将军和我有不同的看法。但只要再给我一点时间，我有信心可以说服她，让她明白我的战略的价值，然后我们就可以一路顺风顺水了。

Мы с генералом Оперенной Луной разошлись во мнениях по поводу того, какая цель Орды представляет наибольший интерес. Дай мне немного времени, и я уверен, что смогу убедить Шандрису в своей правоте. Затем мы быстро отправимся в путь.

嗯…不知道那位「凝光大人」还要准备多久呢？

Интересно, сколько ещё нужно времени этой Нин Гуан?

啊，倒也没事，这家望舒客栈很高，我在想，往下爬完全部楼梯需要多长时间。

Ах, да пустяки, я просто задумалась... Здание постоялого двора очень высокое. Интересно, сколько времени бы занял спуск вниз по лестнице?

不晓得古早的诺德人花了多久的时间建造这座墓穴。

Интересно, сколько времени потребовалось древним нордам, чтобы построить эту гробницу.

不知道古早的诺德人花了多久的时间建造这座墓穴。

Интересно, сколько времени потребовалось древним нордам, чтобы построить эту гробницу.

您在他身上投资了不少时间跟金钱吧？我不得不怀疑就这样把人交给我的动机。

Ты только что сдал мне человека, в которого вложил порядком времени и денег. Интересно почему.

我们现在暂时...自由了。我好奇恶魔需要多久会奴役我们所有人。

Ну и – вот они мы. Свободные... пока что. Интересно, сколько времени у демона уйдет, чтобы всех нас обратить в рабство.

不晓得那艘小船在那里多久了……

Интересно, сколько времени тут эта лодка проторчала...

不知道再过多久，这座采石场才会又有人住。

Интересно, сколько времени пройдет, прежде чем в этой каменоломне снова смогут жить люди.

温特还在的时候，波士顿东部是主要的走私中心，不知道那边的警局有没有他的把柄。

Во времена Уинтера Восточный Бостон был крупнейшим центром контрабанды. Интересно, что о нем знали местные копы...

我的确对这怪物有点好奇，但现在没时间去对付它。

Дело весьма интересное, но сейчас у меня нет времени этим заниматься.

这是个∗有趣的∗时间点。忘掉其他事情吧。

Настали ∗интересные∗ времена. Забудь обо всем остальном.

我们生活在一个∗非常∗有趣的时代，米克尔。

Мы живем в ∗очень∗ интересные времена, Микаэль.