всмятку
содержание
# сателлиты
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
[不变, 用作形]
1. [青年]<藐>非上流社会的, 非精华的; 乡下的, 外省的, 土气的
В этом году вся абитура всмятку. 今年的高考生全是农村来的
2. [电脑](指个人电脑使用者)中等熟练程度的
юзер всмятку 中等水平的电脑操作者(介于
крутой 和
сырой юэер 之间的)
(煮鸡蛋)煮到半熟, 煮得嫩嫩地(与вкрутую“煮老”相对)
сварить яйцо всмятку 煮溏心蛋
яйцо всмятку 清心蛋, 煮得很嫩的蛋
◇расшибиться всмятку〈俗〉心甘情愿, 诚心诚意
сапоги всмятку〈俗〉胡说八道, 荒唐已极
煮到半熟, (副)(把蛋煮成)溏心
сварить яйцо всмятку 把蛋煮成溏心的
Сапоги всмятку <口, 谑>胡说八道
煮到半熟, (把蛋煮成)溏心
слова с:
в китайских словах:
南瓜之魂
Душа всмятку
受干扰的机器人
Боты всмятку
把蛋煮成溏心的
сварить яйцо всмятку
软煮
всмятку
溏心儿鸡蛋
яйцо всмятку
把蛋煮成溏心
сварить яйцо всмятку
半熟鸡蛋
яйца всмятку
鸳鸯蛋
свинина с яйцами всмятку
煮嫩
сварить всмятку, чуть проварить (до мягкости)
沃果儿
диал. яйцо всмятку (сваренное без скорлупы)
稀巴烂
вдребезги, в пух и прах, в клочья, на мелкие кусочки; всмятку; вдрызг
踩得稀巴烂了 раздавил всмятку
溏心蛋
яйцо всмятку
溏心
незастывший внутри, полужидкий; всмятку
толкование:
нареч.1) До полужидкого состояния (о способе варки яиц).
2) разг.-сниж. Полностью, на мелкие куски (разбить, разрушить и т.п. что-л.).
синонимы:
|| сапоги всмяткупримеры:
嫩鸡蛋
яйцо всмятку
水煮、爆炒还是生吃？
Всмятку, в мешочек или сырые?
交通环岛很安静，在雪中安静得几近诡异。涂鸦中心是一个流淌的蛋黄，是一种新风格诞生时的第一个细胞——随时可以供人蘸取，随时可以用粘稠的灵感滋养青年……
На перекрестке тихо — неслышно падает снег, и такая тишина кажется почти что жуткой. Желтая краска в центре — как сваренный всмятку желток, зародыш нового стиля, ждущий тех молодых, кто дерзнет окунуться в него, чтобы напитать их своим прилипчивым вдохновением...
他点了点头。交通环岛很安静，在雪中安静得几近诡异。涂鸦中心是一个流淌的蛋黄，是一种新风格诞生时的第一个细胞——随时可以供人蘸取，随时可以用粘稠的灵感滋养青年……
Он кивает. На перекрестке тихо — неслышно падает снег, и такая тишина кажется почти что жуткой. Желтая краска в центре — как сваренный всмятку желток, зародыш нового стиля, ждущий тех молодых, кто дерзнет окунуться в него, чтобы напитать их своим прилипчивым вдохновением...
这我很清楚。那时候，我们住在艾德·吉纳维尔，有一次你想做半熟的鸡蛋。结果忘了加水。
Я помню. Когда мы жили в Аэдд Гинваэль, ты пытался сварить яйца всмятку. Без воды.
морфология:
всмя́тку (нар опред спос)
ссылается на:
嫩鸡蛋; 溏心鸡蛋
把鸡蛋煮得很嫩