вынюхивать
вынюхать, разг.
1) 嗅出 xiùchū
2) перен. 打听出 dǎtīngchu, 探听出 tàntīngchu
探出; 嗅出; 嗅完
嗅出; 嗅完; 探出
asd
嗅出; 嗅完; 探出
见
вынюхать.Всюду бегал, всюду вынюхивал. 到上跑, 到处探听消息。
вынюхать 的未完成体
Ходит (кот) по комнате, мышей вынюхивает. (А. Н. Толстой) 猫在房间里走来走去, 嗅着寻找老鼠
в китайских словах:
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Искать, выслеживать по запаху (о животных).
б) Различать, улавливать (запах чего-л.).
в) Вдыхать (воздух), чтобы уловить какой-л. запах.
2) перен. разг. Выведывать, разузнавать (обычно с оттенком неодобрительности).
3) перех. Употреблять, расходовать полностью, вдыхая в себя (обычно нюхательный табак).
примеры:
高级执行官要我派猎犬把那些敌人的斥候探子还有间谍都给挖出来，但这帮死狗……你看，是瘟疫犬……的确是死狗……不把它们喂饱就不肯干活。
Верховный палач требует, чтобы мои собаки отправились вынюхивать следы шпионов противника, но я-то знаю, что чумные псы и с места не сдвинутся, пока их не накормят нормальной едой.
不，到处去闻康米主义者的味道实在太蠢了。算了吧。
Нет, ходить и вынюхивать коммунистов — это определенно тупость. Забудь.
那当然是被罗契所控制的变种人，好用他来嗅出同类的藏身处。
Как пить дать, он на поводке у ихней разведки. Будет вынюхивать, где затаилися его друзья-мутанты.
“如果碰到有人想来探我消息，就让他先去地狱打听一下。”
"Если кто будет про меня вынюхивать, пусть больше не нюхает. Никогда".
你想知道奥吉坟墓的位置？你就算知道又怎么样，小骨头？你要是敢打扰他，我就叫海滩上的兄弟们来对付你！
Хочешь знать, где могила Огги? А зачем она тебе, тонкая кость? Если и дальше будешь вынюхивать, я кликну своих друзей с пляжа, и они с тобой живо разберутся.
还要找什么？你想查谁就去查，但别把我和那只被诅咒的羊联系在一起。
Что тут узнавать? Можешь вынюхивать, сколько хочешь, но ты никогда не обнаружишь связь между мной и этой проклятой овцой.
我管他是不是警察，如果他一直沿着线索探查，他很有可能会撞上大麻烦。明白了吗？
Мне плевать, что он коп. Если он будет что-то вынюхивать на рельсах, то рано или поздно его собьет поезд. Все ясно?
морфология:
выню́хивать (гл несов пер/не инф)
выню́хивал (гл несов пер/не прош ед муж)
выню́хивала (гл несов пер/не прош ед жен)
выню́хивало (гл несов пер/не прош ед ср)
выню́хивали (гл несов пер/не прош мн)
выню́хивают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
выню́хиваю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
выню́хиваешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
выню́хивает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
выню́хиваем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
выню́хиваете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
выню́хивай (гл несов пер/не пов ед)
выню́хивайте (гл несов пер/не пов мн)
выню́хиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
выню́хиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
выню́хиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
выню́хиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
выню́хиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
выню́хиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
выню́хиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
выню́хиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
выню́хиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
выню́хиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
выню́хиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
выню́хиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выню́хиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выню́хиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
выню́хиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
выню́хиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
выню́хиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
выню́хиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
выню́хиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
выню́хиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
выню́хиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
выню́хиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
выню́хиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
выню́хиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
выню́хиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
выню́хиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
выню́хиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
выню́хиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
выню́хиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
выню́хиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
выню́хиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
выню́хивавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
выню́хивавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
выню́хивавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
выню́хивавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
выню́хивавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
выню́хивавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
выню́хивавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
выню́хивавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
выню́хивавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
выню́хивавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
выню́хивавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
выню́хивавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
выню́хивавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
выню́хивавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
выню́хивавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
выню́хивавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
выню́хивавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
выню́хивавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
выню́хивавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
выню́хивавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
выню́хивавшие (прч несов пер/не прош мн им)
выню́хивавших (прч несов пер/не прош мн род)
выню́хивавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
выню́хивавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
выню́хивавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
выню́хивавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
выню́хивавших (прч несов пер/не прош мн пр)
выню́хивающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
выню́хивающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
выню́хивающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
выню́хивающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
выню́хивающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
выню́хивающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
выню́хивающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
выню́хивающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
выню́хивающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
выню́хивающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
выню́хивающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
выню́хивающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
выню́хивающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
выню́хивающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
выню́хивающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
выню́хивающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
выню́хивающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
выню́хивающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
выню́хивающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
выню́хивающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
выню́хивающие (прч несов пер/не наст мн им)
выню́хивающих (прч несов пер/не наст мн род)
выню́хивающим (прч несов пер/не наст мн дат)
выню́хивающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
выню́хивающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
выню́хивающими (прч несов пер/не наст мн тв)
выню́хивающих (прч несов пер/не наст мн пр)
выню́хивая (дееп несов пер/не наст)