выстрадать
сов.
1) (пережить) 饱经痛苦 bǎojīng tòngkǔ
2) (добиться ценой страдания) 经过痛苦得到 jīngguò tòngkǔ dédào
выстрадать своё счастье - 经过痛苦得到幸福
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-аю, -аешь; -анный(完)что
1. 饱经痛苦(或忧患), 经历过许多苦难
Сколько пришлось выстрадать! 经历了多少苦难啊！
2. (经过痛苦, 苦难, 忧患等而)获得, 取得; 创造出
выстрадать своё счастье 经过磨难而获得自己的幸涪？
-аю, -аешь[完]что
1. 饱
2. 苦中得来, 熬得; 饱经痛苦后得到
выстрадать своё счастье 熬到幸福 《
Мёртвые души》—поэма глубоко выстраданная.《 死魂灵》是(作者)呕心沥血写成的一部史诗。
1. 饱经痛苦
2. (经过痛苦, 苦难, 忧患等而
饱经痛苦; (经过痛苦、苦难、忧患等而)获得, 取得; 创造出
в русских словах:
выстраивать
выстраивать роту - 把连排成队
выстраивать бойцов в шеренгу - 使战 员排成一列
в китайских словах:
经过磨难而获得自己的幸福
выстрадать свое счастье
толкование:
сов. перех. и неперех.1) а) Перенести много страданий.
б) Вынести, пережить, настрадавшись.
2) перех. Приобрести, получить в результате страданий.
синонимы:
см. терпетьпримеры:
经过痛 苦得到幸福
выстрадать своё счастье
经历了多少苦难啊!
сколько пришлось выстрадать!
在让他获得永恒的痛苦之前，我也不会原谅伤害你的凶手。我肯定你也是这么想的。
Я прощу твоего убийцу только после того, как заставлю его выстрадать целую вечность. Думаю, ты того же мнения.
морфология:
вы́страдать (гл сов пер/не инф)
вы́страдал (гл сов пер/не прош ед муж)
вы́страдала (гл сов пер/не прош ед жен)
вы́страдало (гл сов пер/не прош ед ср)
вы́страдали (гл сов пер/не прош мн)
вы́страдают (гл сов пер/не буд мн 3-е)
вы́страдаю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
вы́страдаешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
вы́страдает (гл сов пер/не буд ед 3-е)
вы́страдаем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
вы́страдаете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
вы́страдай (гл сов пер/не пов ед)
вы́страдайте (гл сов пер/не пов мн)
вы́страданный (прч сов перех страд прош ед муж им)
вы́страданного (прч сов перех страд прош ед муж род)
вы́страданному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
вы́страданного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
вы́страданный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
вы́страданным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
вы́страданном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
вы́страдан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
вы́страдана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
вы́страдано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
вы́страданы (прч крат сов перех страд прош мн)
вы́страданная (прч сов перех страд прош ед жен им)
вы́страданной (прч сов перех страд прош ед жен род)
вы́страданной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
вы́страданную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
вы́страданною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́страданной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́страданной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
вы́страданное (прч сов перех страд прош ед ср им)
вы́страданного (прч сов перех страд прош ед ср род)
вы́страданному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
вы́страданное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
вы́страданным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
вы́страданном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
вы́страданные (прч сов перех страд прош мн им)
вы́страданных (прч сов перех страд прош мн род)
вы́страданным (прч сов перех страд прош мн дат)
вы́страданные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
вы́страданных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
вы́страданными (прч сов перех страд прош мн тв)
вы́страданных (прч сов перех страд прош мн пр)
вы́страдавший (прч сов пер/не прош ед муж им)
вы́страдавшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
вы́страдавшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
вы́страдавшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
вы́страдавший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
вы́страдавшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
вы́страдавшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
вы́страдавшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
вы́страдавшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
вы́страдавшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
вы́страдавшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
вы́страдавшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
вы́страдавшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
вы́страдавшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
вы́страдавшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
вы́страдавшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
вы́страдавшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
вы́страдавшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
вы́страдавшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
вы́страдавшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
вы́страдавшие (прч сов пер/не прош мн им)
вы́страдавших (прч сов пер/не прош мн род)
вы́страдавшим (прч сов пер/не прош мн дат)
вы́страдавшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
вы́страдавших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
вы́страдавшими (прч сов пер/не прош мн тв)
вы́страдавших (прч сов пер/не прош мн пр)
вы́страдавши (дееп сов пер/не прош)
вы́страдав (дееп сов пер/не прош)