вытесниться
сов. см. вытесняться
слова с:
вытеснить
бак вытеснительной системы
вытеснитель
вытеснительная адсорбция
вытеснительная система
вытеснительная система подачи топлива
вытеснительная установка топлива
вытеснительное устройство
вытеснительный бак системы подачи
вытеснительный хроматографический анализ
газ-вытеснитель
гелий вытеснительной системы
дозатор-вытеснитель
клапан вытеснительной системы
регулирующая пробка вытеснителей
система вытеснительной топливоподачи с химическим аккумулятором давления
в русских словах:
ВПВА
(=внутрипластовое производство вытесняющих агентов) 在地下(层内)生产驱油工作剂
в китайских словах:
偏心排水器偏心排水唧筒
эксцентричный вытеснитель
排代剂
вытеснитель
偏心排水器
эксцентричный вытеснитель
置换剂
вытеснитель
置换器
вытеснитель
偏心排水唧筒
эксцентричный вытеснитель
鱼雷战雷头空室
вытеснитель БЗО
选择性置换剂
селективный вытеснитель
燃料供给系统挤压气囊
надувной мешок вытеснительной подачи топлива; надувной мешок для подачи топлива вытеснением
толкование:
сов.см. вытесняться.
примеры:
<name>,深入敌阵收割征服堡狂战士吧,联盟必须夺得港口的控制权!
Отправляйся на поле битвы, <имя>, и убей берсерков из крепости Завоевателей. Орда послала их сражаться с нами, но мы не оставим им ни единого шанса вытеснить нас из бухты!
伊利达雷暂时还能守住对抗燃烧军团的阵线。我们晚点再回来帮他们把恶魔赶出法罗纳尔的上层区域。想要重新封印萨格拉斯之墓,你跟我就必须把精力放在创世之柱的事情上面。
Пока что иллидари смогут держать оборону против Легиона. Мы вернемся позже и поможем им вытеснить силы Легиона из Фаронаара. Пока же, если мы собираемся заново запечатать гробницу Саргераса, нам нужно сосредоточить все усилия на Столпах Созидания.
在对萨尔大酋长恪尽职守多年后,加尔鲁什被任命为高阶督军,担负起了一项对其导师兼朋友而言至关重要的任务——为部落一劳永逸地占领奥特兰克。
Гаррош десятилетиями верой и правдой служил своему вождю Траллу. Теперь старый друг и наставник назначил его верховным полководцем и поручил ему важнейшую задачу – вытеснить Альянс из Альтерака раз и навсегда.
如此一来,我们的机械悍将要把那些尖声怪叫的老共逼到保和海里面去,就更容易了。
А нашим механизированным войскам будет даже проще вытеснить трусливых коммунистов прямиком в море Минданао.
尽管我们投入了大量的物资和人力想要将剩余的恶魔赶出北方的费伍德森林,但是看来似乎并没有什么效果。我们只能把大部分的恶魔御于灰谷之外。
Хотя мы затратили много средств и сил на то, чтобы вытеснить остатки демонов из Оскверненного леса на север, успехи наши невелики. Нам удалось не допустить большую часть демонов в Ясеневый лес.
我们刚来这里的时候,钢鬃野猪人还占据了大片的土地,让我们头疼不已。经过不懈的努力,我们已经将大部分野猪人都驱逐了出去,不过在某些地方还残留着不少野猪人。
Когда мы поселились здесь, свинобразы Иглогривых владели большей частью этих земель и оказались сущей напастью! Большую их часть нам мало-помалу удалось вытеснить, но в некоторых районах они окопались прочно.
我们现在就要把部落军队从补给营赶出去,这就意味着要杀掉他们的指挥官梅特勒克上尉。他不是一个强势的领袖,喜欢躲在阵线后方发号施令。但即便如此,我们也要他死。
Нам нужно НЕМЕДЛЕННО вытеснить силы Орды из лагеря поддержки Гарнизона, а для этого надо убить их командира, капитана Метлека. Как командующий армией он ничего собой не представляет: прячется за спины своих солдат и выкрикивает приказы из арьергарда. И тем не менее, смерть командира подорвет их моральный дух и, может быть, обеспечит нам победу.
我和一个哨兵小组被派到这里来保护神谕之树免受鹰身人的威胁。它们已经在林地周围建造了很多巢穴,我们正在试着把它们赶回去。
Меня отправили сюда с небольшим отрядом часовых для защиты Древа-оракула от гарпий, что устроили себе гнезда по всей поляне. Мы стараемся потихоньку вытеснить их отсюда.
我还以为没有漂亮的喷泉和蓬松的枕头,他们就会被晒脱皮呢,不过他们出奇地好斗,还打算动手把我们从南月废墟赶出去。
Я-то предполагал, что они мигом расплавятся на здешнем солнышке, без всех этих своих чудесных фонтанов и кружевных подушек, а получилось иначе. Они силой пытаются вытеснить нас из руин Южной Луны.
把…从人群中挤出
вытеснить кого из толпы
掉敌人
вытеснить неприятеля
窜三苗
вытеснить (выслать на окраины) все три группы инородцев мяо
萨格隆北部山川里的废墟似乎是弗瑞恩最为热衷的。他觉得,那里有某种东西可以帮他把联盟从这一地区赶走。
Похоже, что больше всего Фуриена интересовали руины в северных горах Саргерона. Он был уверен: там есть что-то такое, что поможет ему вытеснить силы Альянса из этих земель.
让游魂在我们国度游荡的法术,也能用来赶走它们。
Та же самая магия, с помощью которой привидения проходят через наш мир, может использоваться для того, чтобы их вытеснить.
部落想要把我们赶出阿什兰,<name>。决不能让他们得逞。向荣耀之路进军,至少除掉他们5位成员。
Орда намеревается вытеснить нас из Ашрана, <имя>. Их планы не должны осуществиться. Отправляйся на Дорогу Славы и сократи численность ордынцев хотя бы на 5 воинов.
ссылается на:
挤压, 排出