выточка

〔名词〕车槽, 沟槽, 车制, 车出, 旋槽, 切槽, 槽, 沟

1. 1. 车槽, 沟槽, 旋槽, 切槽

2. 车制, 车出

2. 车制; 车槽; 沟槽

3. 槽, 沟, 凹槽, 楔口; 车出, 车削, 车槽

выточить-вытачивать 的

2. <俗>(木材)虫蛀的地方, 虫眼(同义 червоточина)

3. <技>槽, 沟, 环槽, 凹槽

车槽, 沟槽, 旋槽, 切槽; 车制, 车出; 车制; 车槽; 沟槽; 槽, 沟, 凹槽, 楔口; 车出, 车削, 车槽
车槽, 沟槽, 旋槽, 切槽|车制, 车出车制; 车槽; 沟槽槽, 沟, 凹槽, 楔口; 车出, 车削, 车槽

1. 车出; 车制

2. 车槽; 旋槽; 切槽槽; 沟

[阴]磨好, 磨快; 旋出, 旋成; 车出; 车槽; 环行沟; 旋出物; 旋过的地方
槽, 沟, 凹槽, 楔口; 车槽, 车制, 车削; 精车
车槽, 沟槽, 车制, 车出, 旋槽, 切槽, 槽, 沟
精车, 车槽, 截槽, 掏槽; 环槽, 凹槽; 环行沟
①槽, 沟, 凹槽; 车槽 ②精车, 车出
车出, 车制; 磨好; 车槽; 槽, 沟
圆槽, 精车, 切槽; 旋成, 磨好
精车, 车出; 车槽; 环槽, 凹槽
槽, 沟; 车出, 车制; 车槽
①车出, 车制, 车槽②槽, 沟
槽, 沟; 槽; 切口; 旋出
[机]槽, 沟; 车槽; 环槽
精车, 车槽; 环槽, 凹槽
磨, 磨快
槽, 研磨
槽，沟

车出, 槽, 沟

1.车出，车制；2.车槽，旋槽，切槽；3.槽，沟; ①(用车床)车制②车槽；沟槽

слова с:

выт-ка выточка выточка в виде ласточкина выточка под прокладчиком кольцевая выточка конусная выточка сферическая выточка центрирующая выточка шаровая выточка выточить

в китайских словах:

单阶凹槽

одноступенчатый выточка

环形通气槽

кольцевой выточка для прохода воздуха

车环槽环槽环槽

кольцевая выточка

切槽

вырезать; прорезь; нарез; выточка; продорожить; делать выемки; нарезать канавки; прорезать пазы; фальцевать; шлицевать; пазовать

垫圈槽

выточка под прокладчиком

工作槽

рабочий бак; рабочий выточка; рабочий ванна

车环槽

кольцевая выточка

球形槽车球形槽

шаровая выточка

旋槽

выточка

球形槽

сферическая выточка; паровая выточка

扣吊卡槽

elevator recess выточка под элеватор

环槽

кольцевая проточка; кольцевая канавка; кольцевая выточка; кольцевой паз; канал для колец; кольцевая прорезь

环形槽

круговая канавка, кольцевая выточка

双阶凹槽

двухступенчатый выточка

外壳槽

выточка корпуса

垫圈坑

выточка под прокладчиком

выточка галтелей

кольцевая выточка

шаровая выточка

шаровая выточка

центрирующая выточка; центрирующий выточка

球形环环形槽

сферическая выточка

圆柱形槽

цилиндрический выточка

击针环形槽

кольцевая выточка ударника

凹口

тех. вырез, выточка, паз

толкование:

ж.
1) Действие по знач. глаг.: выточить (1а1).
2) Выточенное, обработанное точением изделие или место в изделии.

примеры:

一根由浮木制成的魔杖，上面缠绕着维尼维亚人的皮革，还留有海盐的痕迹。

Этот жезл выточен из дерева, омытого морями, и перевязан полосками вернивийской кожи. Он все еще пахнет морем.

取孤云阁的岩片精工打造的长枪，枪尖坚固无比。

Копьё тонкой работы, выточенное из утёсов каменного леса Гуюнь. На свете нет ничего твёрже, чем его наконечник.

把钢材旋成根车轴

выточить из стальной заготовки ось

把钢材镟成根车轴

выточить из стальной заготовки ось для повозки

设计图是到手了，但是缺零件怎么搞啊！我们既没铸造工具，也没原材料，不过……应该能在丹厄古尔找到不少零件。

Что толку от чертежей, если у нас нет ни инструментов, ни материалов, чтобы выточить детали? Впрочем, в Дун Арголе эти запчасти валяются повсюду...

这件由深色大理石雕刻而成的工具，对熟练的工匠而言极其珍贵，在经年累月的使用后，多少有些磨损，而且还附着着一些法汉吉特的碎片。

Выточенный из камня с темными прожилками, это незаменимый инструмент настоящего мастера. Им много пользовались: он весь испещрен крупицами фархании.

这件由深色大理石雕刻而成的工具，对熟练的工匠而言极其珍贵，在经年累月的使用后，多少有些磨损，而且还附着着一些魔力的碎片。

Этот незаменимый инструмент настоящего мастера выточен из камня с темными прожилками. За годы использования он истерся и весь испещрен частицами звездной пыли.

这根多功能的法杖是由鲁库拉的杉木精削而成，还有柔软而光滑的亮色彩带作为陪衬，实可谓才貌俱佳。

Выточенный из лукуллской древесины и обмотанный яркой шелковой лентой, этот посох обладает большой силой и широким спектром возможностей.

这根精致的法杖是用鲁克兰的木材削制而成，杖身缠绕着明亮的丝带。它的用途广泛且威力强劲。

这根魔杖看来是从一棵活木上切下来的。它的尖端还长着新芽和嫩叶。

Этот жезл, кажется, выточен из живого дерева: из него проклевываются нежные зеленые листочки и прорастают веточки.

这根魔杖看来是从一颗活生生的大树上切下来的。它的尖端还长着新芽和嫩叶。

Этот жезл выточен из живого дерева: из него проклевываются нежные зеленые листочки и прорастают веточки.

那是……一个人吗？一个像是跟建筑木器拥有相同材质的人。他正一心一意地打量着你。

Это... человек? Будто выточенный из того же дерева, что и конструкции здания. Он пристально изучает тебя.

鬼工球

шар тончайшей работы ([i]шары резной слоновой кости, выточенные один внутри другого и свободно вращающиеся, до 10―12 штук в одном изделии[/i])

морфология:

вы́точка (сущ неод ед жен им)

вы́точки (сущ неод ед жен род)

вы́точке (сущ неод ед жен дат)

вы́точку (сущ неод ед жен вин)

вы́точкою (сущ неод ед жен тв)

вы́точкой (сущ неод ед жен тв)

вы́точке (сущ неод ед жен пр)

вы́точки (сущ неод мн им)

вы́точек (сущ неод мн род)

вы́точкам (сущ неод мн дат)

вы́точки (сущ неод мн вин)

вы́точками (сущ неод мн тв)

вы́точках (сущ неод мн пр)