Даларанская гениальность

Разрушительная гениальность

Гениальность машиниста

Чародейская гениальность

уникальная гениальность проявляется в самый критический момент

附魔武器 - 机械师的智慧

Чары для оружия – гениальность машиниста

产品订单：附魔武器 - 机械师的智慧

Заказ: чары для оружия – гениальность машиниста

「天才」这种名词，或许正是为了阿贝多这样的人准备的吧。

Иногда мне кажется, что такие слова, как «гениальность», были придуманы специально для Альбедо.

「你的心灵是疯狂与天才的奇妙组合。我刚把天才的那部份拿走了。」 ～杰斯贝连

«Ваш разум был любопытным сочетанием безумия и гениальности. Я стер только гениальность». — Джейс Белерен

所谓天才之举，便是发现可能的边界，然后一跃而过。

Гениальность — это способность найти предел возможного, а потом перескочить через него.

「你该学着欣赏这里面的智慧。 既然能把整个隘口塞满生气的食人魔，又何必建什么防御工事？」 ～昂度猎宝人贾维纳金

«Вы должны оценить гениальность этого решения. Зачем утруждать себя возведением оборонительных сооружений, когда можно просто нагнать в это ущелье озлобленных огров?» — Джавад Назрин, охотница за реликвиями из Онду

天赋总被过度评价，尤其是别人的天赋。

Гениальность всегда переоценивается, особенно чужая.

尼米捷的智慧与浮华，反映在尼米斯镜廊的每个角落。

По всем зеркальным залам Нивикса отражаются гениальность и тщеславие Нив-Миззета.

迄今为止，奥德莱恩博士在基因科研领域依然是一位备受争议的人物。她的卓越才华毋庸置疑，而她的道德准则却不然

Доктор ОДоран по сей день остается в научном мире фигурой весьма противоречивой. Ее гениальность никогда не ставилась под вопрос, но вот ее методы – постоянно.

那有许多可能性。那也是为何我的计画如此天才。

Многие подходят под это требование. И в этом гениальность моего плана.

那就是∗德洛莉丝·黛∗的天才之处。她意识到如果因为不稳定而失去进步的成果，那进步本身则是毫无意义的。∗真正的∗，持久的改变只会渐渐产生。循序渐进。

В этом гениальность ∗Долорес Деи∗. Она поняла, что в прогрессе нет никакого смысла, если его достижения утрачиваются из-за нестабильности. К ∗настоящим∗, устойчивым изменениям можно прийти лишь постепенно. Шаг за шагом.

陛下的才智无边。教团拥有活体武器。我的女王必须在他们入侵国土前发动进攻。

Гениальность вашего величества не знает границ. У Ордена есть живые орудия смерти. Государыня, вы должны атаковать прежде, чем они вторгнутся к нам.

他现在大部分时间在跟玩具打交道。可惜啊，或许这就是天才要付出的代价。

Сейчас он целыми днями со своими игрушками возится. Жаль, конечно... но уж такая вот расплата за гениальность.

那就是我为我的天才付出的代价。我太过珍贵，不能暴露在外界的危险中。所有我赢得的战争，都是舒舒服服地在沙发上赢下来的，当然我赢了所有的战争。

Это цена, которую я заплатил за свою гениальность. Я был слишком ценен, чтобы подвергать меня угрозам внешнего мира. Все войны, выигранные мною – а я выиграл их все, разумеется, – были выиграны с дивана.