глохнуть
оглохнуть, заглохнуть
1) сов. оглохнуть (терять слух) 变聋 biànlóng
он оглох - 他耳朵聋了
2) сов. заглохнуть (затихать) 渐息 jiànxī, 沈寂 chénjì; (постепенно исчезать) 逐渐消失 zhújiàn xiāoshī, 逐渐减弱 zhújiàn jiǎnruò; (о моторе) 停止发动 tíngzhǐ fādòng
3) сов. заглохнуть (зарастать) 荒芜 huāngwú, 萧条 xiāotiáo
сад без ухода глохнет - 花园无人管理荒芜了
-ну, -нешь; глох, -ла 及 〈旧〉глохнул, -ла; глохнувший 及
глохший[未]
1. 变聋; 〈转〉
к чему 对…充耳不闻, 漠然处之
Старик с годами глохнет. 老人的耳朵一年比一年聋。
2. (声音)沉寂, 平息
Шум постепенно глохнет. 喧哗声逐渐沉寂了。
Песия гаснет и глохнет. 歌声渐渐消逝。
3. (火焰等)熄灭; (马达等)停止工作
Огонь глохнет. 火要灭了。
Самовар глохнет. 茶炊火快灭了。
Мотор глохнет. 马达逐渐停下来了。
4. 〈转〉逐渐消失, 减弱, 衰退
Предания о старинном быте всё глохнут. 关于旧时风尚的传说逐渐消失了。
5. 荒芜; 衰落, 萧条
Сад без ухода глохнет. 花园无人管理荒芜了。
Города пустеют и глохнут. 城市内人烟减少, 越来越萧条。 ‖完
(3). заглохнуть(用于2, 3, 4, 5解) 及
(4). оглохнуть(用于1解)
глохнуть (火) 渐灭, 熄灭, 灭火; (声音)渐息
变聋, 沉静下来, 渐渐熄灭, -ну, -нешь; -ох 或-охнул, -хла; -охший 或 -охнувший(未)
оглохнуть, -охший 或 -охнувший; -нув(用于解)(完)
заглохнуть, -охший 或 -охнувший; -нув(用于解)(完)
1. 变聋
Старик начал глохнуть. 老人耳朵开始聋了
2. (不用一, 二人称)(声音)听不见, 静下来
Песня глохнет. 歌声逐渐听不见了
3. (不用一, 二人称)(火)渐渐熄灭; (发动机)灭火
Огонь глохнет. 火渐渐在熄灭
Мотор два раза глох. 发动机灭了两次火
4. (不用一, 二人称)<转>逐渐消失; 变弱, 缩小
Предания о старинном быте вс ~ут. 关于古代风俗的传说逐渐消失了
5. (不用一, 二人称)荒芜
Сад без ухода глохнет. 花园因无人管理而变荒芜了
1. к чему 对... 充耳不闻
2. 1. 变聋
2. 沉寂; 平息; 荒废
3. (不用一, 二人称)荒芜
4. 熄灭; 停止工作
5. (不用一, 二人称)<转>逐渐消失; 变弱, 缩小
6. (不用一, 二人称)(声音)听不见, 静下来
3. 失速(发动机的)
к чему 对…充耳不闻; 变聋; 沉寂; 荒废; 平息; (不用一、二人称)荒芜; 停止工作; 熄灭; (不用一、二人称)〈转〉逐渐消失; 变弱, 缩小; (不用一、二人称)(声音)听不见, 静下来; 失速（发动机的）
[罪犯]中断谈话, 停止交谈; 缄默不语
Развыступался тут, глохни! 你高谈阔论起来了, 住口！
к чему 对... 充耳不闻
(заглохнуть) 停车
熄火(指发动机)
в китайских словах:
对 充耳不闻
глохнуть; заглохнуть
熄火
глохнуть, глушить (о двигателе); погасить (огонь); воен. глуши мотор! (команда)
聋
1) глухой; глухота; глохнуть
失听
терять слух, глохнуть; потеря слуха
否塞
2) глохнуть, хиреть
толкование:
несов. неперех.1) а) Терять способность слышать; становиться глухим.
б) перен. Становиться равнодушным, невосприимчивым к чему-л.
2) а) перен. Делаться неслышным; затихать (о звуках).
б) разг. Переставать работать (о моторе).
3) перен. Постепенно слабеть, исчезать.
4) а) перен. разг. Зарастать сорными травами.
б) Приходить в запустение.
примеры:
老人耳朵开始聋了
Старик начал глохнуть
关于古代风俗的传说逐渐消失了
Предания о старинном быте все глохнут
морфология:
гло́хнуть (гл несов непер инф)
гло́хнул (гл несов непер прош ед муж)
гло́хнула (гл несов непер прош ед жен)
гло́хнуло (гл несов непер прош ед ср)
гло́хнули (гл несов непер прош мн)
гло́хнут (гл несов непер наст мн 3-е)
гло́хну (гл несов непер наст ед 1-е)
гло́хнешь (гл несов непер наст ед 2-е)
гло́хнет (гл несов непер наст ед 3-е)
гло́хнем (гл несов непер наст мн 1-е)
гло́хнете (гл несов непер наст мн 2-е)
гло́хни (гл несов непер пов ед)
гло́хните (гл несов непер пов мн)
гло́хнувший (прч несов непер прош ед муж им)
гло́хнувшего (прч несов непер прош ед муж род)
гло́хнувшему (прч несов непер прош ед муж дат)
гло́хнувшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
гло́хнувший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
гло́хнувшим (прч несов непер прош ед муж тв)
гло́хнувшем (прч несов непер прош ед муж пр)
гло́хнувшая (прч несов непер прош ед жен им)
гло́хнувшей (прч несов непер прош ед жен род)
гло́хнувшей (прч несов непер прош ед жен дат)
гло́хнувшую (прч несов непер прош ед жен вин)
гло́хнувшею (прч несов непер прош ед жен тв)
гло́хнувшей (прч несов непер прош ед жен тв)
гло́хнувшей (прч несов непер прош ед жен пр)
гло́хнувшее (прч несов непер прош ед ср им)
гло́хнувшего (прч несов непер прош ед ср род)
гло́хнувшему (прч несов непер прош ед ср дат)
гло́хнувшее (прч несов непер прош ед ср вин)
гло́хнувшим (прч несов непер прош ед ср тв)
гло́хнувшем (прч несов непер прош ед ср пр)
гло́хнувшие (прч несов непер прош мн им)
гло́хнувших (прч несов непер прош мн род)
гло́хнувшим (прч несов непер прош мн дат)
гло́хнувшие (прч несов непер прош мн вин неод)
гло́хнувших (прч несов непер прош мн вин одуш)
гло́хнувшими (прч несов непер прош мн тв)
гло́хнувших (прч несов непер прош мн пр)
гло́хнущий (прч несов непер наст ед муж им)
гло́хнущего (прч несов непер наст ед муж род)
гло́хнущему (прч несов непер наст ед муж дат)
гло́хнущего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
гло́хнущий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
гло́хнущим (прч несов непер наст ед муж тв)
гло́хнущем (прч несов непер наст ед муж пр)
гло́хнущая (прч несов непер наст ед жен им)
гло́хнущей (прч несов непер наст ед жен род)
гло́хнущей (прч несов непер наст ед жен дат)
гло́хнущую (прч несов непер наст ед жен вин)
гло́хнущею (прч несов непер наст ед жен тв)
гло́хнущей (прч несов непер наст ед жен тв)
гло́хнущей (прч несов непер наст ед жен пр)
гло́хнущее (прч несов непер наст ед ср им)
гло́хнущего (прч несов непер наст ед ср род)
гло́хнущему (прч несов непер наст ед ср дат)
гло́хнущее (прч несов непер наст ед ср вин)
гло́хнущим (прч несов непер наст ед ср тв)
гло́хнущем (прч несов непер наст ед ср пр)
гло́хнущие (прч несов непер наст мн им)
гло́хнущих (прч несов непер наст мн род)
гло́хнущим (прч несов непер наст мн дат)
гло́хнущие (прч несов непер наст мн вин неод)
гло́хнущих (прч несов непер наст мн вин одуш)
гло́хнущими (прч несов непер наст мн тв)
гло́хнущих (прч несов непер наст мн пр)