столбовой грозоотвод; столбовой громоотвод

Громоотвод поневоле

электролитический громоотвод

пластинчатый громоотвод

игольчатый громоотвод

громоотвод с угольными пластинками

линейный грозоотвод; линейный громоотвод

Выбрать целью громоотвод

громоотвод, молниеотвод; разрядник для защиты от грозовых перенапряжений

воздушный грозоотвод; воздушный громоотвод

громоотвод с графитом, ограничитель перенапряжения с графитом (ОПН)

громоотвод дугового типа

Громоотвод Властелина Грома

конденсаторный грозоотвод; конденсаторный громоотвод

Хрустальный громоотвод

домовый грозоотвод; домовый громоотвод

громоотвод, грозоразрядник; молниеотвод; молниеприемная мачта

дисковый грозоотвод; дисковый громоотвод

конденсаторный громоотвод

громоотвод с лезвиями

громоотвод из угольных пластин

грозоотвод с шелковой прокладкой; громоотвод с шелковой прокладкой

цилиндрический грозоотвод; цилиндрический громоотвод

громоотвод с ножевыми контактами

линейный громоотвод

столбовой громоотвод

громоотвод Франклина, молниеотвод Франклина

самодействующий громоотвод

Летучий громоотвод

игольчатый громоотвод

避雷器(针)

грозоотвод громоотвод

引雷针每次后续攻击造成20%的额外伤害。

С каждым последующим ударом «Громоотвод» наносит на 20% больше урона.

提高引雷针攻击次数和范围

«Громоотвод» бьет больше раз и действует дальше.

引雷针攻击获得护盾

«Громоотвод» дает щит.

赫曼曾经在风暴时爬到塔楼上而侮辱到众神，敌对派系则藉由将避雷针从塔楼上移走而获得大胜。

Во время грозы Герман взбирался на башню и оскорблял богов, обзывая их ублюдками. Враги убили его, попросту сняв с башни громоотвод.

我知道那是什么。当人类还在祈求风暴来临时我们就在玛哈坎使用它们了。从那之后你就不太能听得到避雷针的事了。

Я знаю, что такое громоотвод. Мы ими пользовались в Махакаме, когда вы, люди, еще поклонялись бурям. Да вы и сейчас ничего не знаете о громоотводах.

我有个工作给你。比弄个避雷针要复杂一点…

У меня есть для тебя работа. Посложнее, чем громоотвод...

放置一根避雷针在守护者上，然后等待风暴来临。

Тебе понадобится громоотвод. Прикрепи его к стражу и подожди грозы. Все достаточно просто.

避雷针吸引了雷电，唤醒了守卫。那是一尊守护塔楼的魔像。

Громоотвод притянул молнию, которая разбудила голема, охраняющего башню.

守护者只有在靠近城堡时才可被唤醒 - 利用避雷针。

Стража можно разбудить только при определенных условиях. Во-первых, его надо разбудить рядом с башней - это условие выполнено. Во-вторых, чтобы разбудить голема, тебе понадобится громоотвод.

很有趣的故事…

Поучительная история, но при чем тут громоотвод?

万事具备之后，把避雷针放在守护者上，闪电的能量将可以让魔像复苏。

Когда у тебя будет все необходимое, иди к Стражу и прикрепи к нему громоотвод. Энергия молнии вдохнет в голема жизнь.

真的在这里！一动也不动地站在石圈里！当地百姓以为它只是什么形状奇怪的大石头，但是这些平庸的农民怎么可能猜得到，他们去喂鸡的路上会经过一座魔法杰作呢？我已经绑上了一根导电棒，可惜附近没有德鲁伊。可惜气象魔法那堂课我给睡着了，不然此刻我能自己召唤暴风雨了。但是我现在只能耐心等待而已…

Вот он! Стоит недвижимо в кругу из камней! Местные крестьяне думают, что это скала, но откуда же эти бедные мужички могут знать, что каждый день проходят мимо шедевра магической инженерии! У меня уже есть громоотвод. Жалко, что где-нибудь здесь нет друидов. Если бы я не спал на занятиях по метеорологической магии, то сам бы вызвал бурю, а так мне остается лишь терпеливо ждать...

抵抗雷电！

Громоотвод!

你就像一根避雷针，不是吗？

Ты прямо как громоотвод!

避雷标杆