гроссбух
账本
〔阳〕〈会计〉总帐.
账本
(阳)<会计>总帐
[会计]总账
账本, (阳)<会计>总帐
-а[阳]〈会计〉总帐
[经](薄记)总账
账本, 总帐
в русских словах:
угрюмость
Угрюмостью и холодом дышало утро. (Гроссман) - 清晨显得阴沉, 寒冷.
в китайских словах:
安德隆的账本
Гроссбух Андрона
股东帐
гроссбух акционеров
哭泣采掘场账目
Гроссбух Саронитового карьера
走摺
торговая (счетная) книга (напр. лавки), памятная книга торговца, гроссбух торговой фирмы
制造费明细总帐
подвесной гроссбух изготовителя
加兹鲁维的账本
Гроссбух Газлоу
马德里克·驻铁
Мудрик Гроссбух
总账
2) бухг. гроссбух, главная книга (также 总帐簿)
册历
бухгалтерская (конторская, счетная) книга; гроссбух 账本
总清簿帐
бухг. главная книга, гроссбух
总帐
2) бухг. гроссбух, главная книга (также 总帐簿)
总清簿
бухг. главная книга, гроссбух
总簿
бухг. главная книга, гроссбух
原册
бухг. гроссбух
斯内维尔的账本
Гроссбух Снивела
分类帐
1) бухгалтерская книга, гроссбух, регистр бухгалтерского учета
破损的石碑底座
Потертый гроссбух
总账簿
бухгалтерская книга; гроссбух; общий счет
海狼号账本
Гроссбух с "Морского волка"
分类账
главная бухгалтерская книга; бухгалтерский регистр; гроссбух
破旧的账本
Потрепанный гроссбух
誊清帐
бухг. гроссбух
толкование:
м.Бухгалтерская книга, дающая сводку всех счетов и приходно-расходных операций.
примеры:
他们的名字将被铭记，而且不是被记在净源导师的手册上。
Их имена останутся в веках, а не просто в каком-нибудь магистерском гроссбухе.
我收完镇上的保护费后，款项会记在帐本上，不用担心。一切都在掌控中。
Когда заберу долю города, все распишут в гроссбухах. Так что не волнуйся. Все под контролем.
死在账本前，口中念着“再一张表格就好了”
Умерла над гроссбухом со словами "Еще табличка - и все"
这本分类账有很多处地点，我需要你前去调查并采取相应的行动，伙计。不能再拖下去了。
В этом гроссбухе указано множество мест, и ты, <парень, должен/подруга> должна; проверить для меня кое-что. Нельзя допустить, чтобы это продолжалось и дальше.
这本账本中，有些条目书写潦草，有些条目字体漂亮、书写认真。
Часть записей в этом гроссбухе написана небрежной, быстрой рукой, другие же тщательно выписаны элегантным почерком.
这账本上提到了多处地点，我需要你前去调查并采取相应的行动，伙计。不能再拖下去了。
В этом гроссбухе указано множество мест, и ты, <парень, должен/подруга> должна; проверить для меня кое-что. Нельзя допустить, чтобы это продолжалось и дальше.
морфология:
гро́ссбу́х (сущ неод ед муж им)
гро́ссбу́ха (сущ неод ед муж род)
гро́ссбу́ху (сущ неод ед муж дат)
гро́ссбу́х (сущ неод ед муж вин)
гро́ссбу́хом (сущ неод ед муж тв)
гро́ссбу́хе (сущ неод ед муж пр)
гро́ссбу́хи (сущ неод мн им)
гро́ссбу́хов (сущ неод мн род)
гро́ссбу́хам (сущ неод мн дат)
гро́ссбу́хи (сущ неод мн вин)
гро́ссбу́хами (сущ неод мн тв)
гро́ссбу́хах (сущ неод мн пр)