динь
1) 〔感〕丁当, 丁东, 玎玲, 琅琅
2) (用作谓)〈口〉丁当响, 丁东响
Колокольчик динь вдалеке. - 远处响起了丁零丁零的铃声.
1. (感)丁当, 丁东, 玎玲, 琅琅
2. (用作谓)<口>丁当响, 丁东响
Колокольчик динь вдалеке. 远处响起了丁零丁零的铃声
1. 丁当, 丁东, 玎玲, 琅琅
2. (用作谓)<口>丁当响, 丁东响
1. 丁当, 丁东, 玎玲, 琅琅 ; 2.(用作谓)<口>丁当响, 丁东响
Динь, -я[阳]迪涅(法国城市)6°14′E, 44°06′N[法语]
丁当, 丁东, 玎玲, 琅琅; (用作谓)〈口〉丁当响, 丁东响
迪涅(法国城市) (法语 Digne)
в китайских словах:
精铃
Динь-динь
仙女小叮当
фея Динь-Динь (персонаж сказки Дж. Барри «Питер Пэн»)
恐钉
Кун-Динь
迪涅莱班
Динь-ле-Бен (город во Франции)
小叮当
2) Динь-Динь (героиня диснеевского мультфильма)
花啦
динь-динь; динь-дон! (звукоподражание звону бубенцов)
鈜
звукоподр. динь!, бум!, дон! (звукоподражание звону металла, звуку барабана или колокола)
从从
динь-динь, звуки бубенцов
钦钦
2) динь-динь (тон колокола); звенеть
铮摐
звукоподражание звону металла; динь-дон!
铮鏦
звукоподражание звону металла; динь-дон!
厮琅琅
динь-динь (звукоподр. напр. колокольчику); давать вибрирующий звук
примеры:
丁丁当当声
Еду, еду в чистом поле. Колокольчик дин-дин. (Пушкин)我乘坐马车走在开阔的田野, 马儿的铃铛丁丁作响
Еду, еду в чистом поле. Колокольчик дин-дин. (Пушкин)我乘坐马车走在开阔的田野, 马儿的铃铛丁丁作响
динь-динь динь-дон динь-бом
远处响起了丁零丁零的铃声
Колокольчик динь вдалеке
潘廷逢(Phan Dinh Phung, 1847-1895, 越南人民反对法国殖民主义者的武装斗争的主要领导人之一)
Фан Динь Фунг
吴庭艳(Ngo Dinh Diem, 1901-1963, "起南共和国"总统)
Нго Динь Зьем
你听到叮叮当当的声音！钥匙在你的胯裆裤口袋里叮当作响。
Динь-динь! В кармане твоих клешей звенят ключи.
用铃声戏弄她。叮叮叮，叮叮叮...
Изобразить звенящий колокол: динь-дон, динь-дон... пусть помучается!
叮叮叮！我弹鲁特琴的老茧都磨损了。真丢人啊！
Динь-динь-динь. У меня почти сошли мозоли от лютни. Стыд мне и позор!