(cистема диспетчерского и технологического управления) 调控系统 调度与技术监控系统

(列车)调度员

маневровый диспетчер

(航空站)总指挥调度室，(航空站)总指挥调度塔台

ГКДП главный командно-диспетчерский пункт (аэропорта)

{与}塔台通信频率

частота для связи с командно-диспетчерским пунктом частота для связи с КДП

{空中交通}管制区

район диспетчерской службы

不使用雷达的调度控制传输

передача диспетчерского контроля без применения радиолокатора

与指挥调度室通信频率, (与)塔台通信频率

частота для связи с командно-диспетчерским пунктом частота для связи с КДП

主管电网调度工作

заведовать работой диспетчерской электросети

区(域)调度中心, 地区调度中心

районный диспетчерский центр

区{域}调度中心

районный диспетчерский центр

区域调度室(简称区调)

районная диспетчерская служба

区段行车调度自动化

автоматизация диспетчерского регулирования движения на участках

区调(度室)

РДС район диспетчерской службы

场站调度勤务

аэродромная диспетчерская служба

塔台{录音}磁带

записанная магнитная лента командного диспетчерского пункта

大型钻油塔上面有一个控制室，里面可以找到一本克罗姆加日志簿。日志簿是了解炸弹投放地的关键。上去把日志薄拿到手！带回来，我来帮你破译。

На вершине большой буровой вышки находится диспетчерская. В ней ты найдешь Кромгарский буровой журнал. В нем ключ к тому, для чего предназначена эта бомба. Ступай туда и добудь журнал! Принеси его сюда, и я его тебе расшифрую.

当地调度室(所)

местный диспетчерский пункт

快速调度监督

быстрый диспетчерский контроль

快速调度监督(区段遥信)

БДК быстрый диспетчерский контроль

指挥调度室(录音)磁带, 塔台(录音)磁带

записанная магнитная лента командного диспетчерского пункта

指挥调度室{录音}磁带

записанная магнитная лента командного диспетчерского пункта

指挥调度室调度员，塔台调度员

оператор командно-диспетчерского пункта (КДП)

无指挥调度室(的)航天站

аэропорт без командно-диспетчерского пункта аэропорт без КДП

无指挥调度室{的}航天站

аэропорт без командно-диспетчерского пункта аэропорт без КДП

活动调度站(所)

передвижной диспетчерский пункт

活动调度站(所)活动调度台

передвижной диспетчерский пункт

生产调度室

производственно-диспетчерское бюро (ПДБ)

监(督)控(制)

диспетчерское управление

空中交通管制勤务(部门)

диспетчерская служба воздушного движения

空运管制部门的调度许可

диспетчерское разрешение службы воздушного движения

联络点(飞机与调度室的)

пункт установления связи самолёта с диспетчерской службой

自动化情报调度所

автоматизированный информационно-диспетчерский пункт

计划调度室(科)

планово-диспетчерское бюро ПДБ

许可界限("空中交通管制许可证"准许飞机沿航路飞行的最远点)

граница действия диспетчерского разрешения

设(空中)交通管制机构机场

аэродром со службой воздушного движения с командно-диспетчерским пунктом

设有(空中)交通管制机构的机场, 有指挥调度室的机场

аэродром со службой воздушного движения с командно-диспетчерским пунктом

设有(航行)调度室的机场

аэродром с авиа-диспетчерской спужбой

设有指挥调度室的机场

аэродром с командно-диспетчерским пунктом

调度(中心)站

диспетчерский пункт

调度勤务区, (空中交通)管制区

район диспетчерской службы

调度室(所)

диспетчерский пункт

调度总机(交换台)

диспетчерский коммутатор

进场(进近)调度勤务

ДСП диспетчерская служба подхода (на посадку)

那扇门的后面就是控制室。

За этой дверью – главная комната, что-то вроде центральной диспетчерской.

重新(用无线电)与进场调度室联络

вновьсвязываться, связатьсяпо радио с диспетчерским пунктом подхода

重新{用无线电}与进场调度室联络

вновьсвязываться, связатьсяпо радио с диспетчерским пунктом подхода

铁路[行车]调度

[c][i]ж. -д. [/i][/c] диспетчерская служба; диспетчерский

铁路调度电话

железнодорожная диспетчерская телефонная связь

集中运行调度调度集中{装置}

диспетчерская централизация

频率调度集中(联销)

ЧДЦ частотная диспетчерская централизация

飞行, 机务, 调度人员混合训练中心(民航的)

центр совместного обучения лётного, технического и диспетчерского персонала гражданской авиации