дозревать
дозреть
成熟 chéngshú
яблоки дозрели - 苹果熟了
; дозреть, -ею, -еешь[完]
до чего 准备, 筹备
2. 喝醉, 醉酒; 劳累, 累得精疲力竭
催熟
成熟
熟化
(未)见дозреть
催熟, 成熟, 熟化, (未)见
дозреть
见 дозреть
催熟; {使}...成熟; 熟化
长熟, 催熟, 成熟, 熟化
见дозреть
催熟;(使)…成熟,熟化
слова с:
в русских словах:
доходить
6) (довариваться, дозревать) 熟 shú, 成熟 chéngshú
в китайских словах:
后熟
с.-х. дозревать; дозревание
толкование:
несов. неперех.1) Достигать зрелости.
2) Созревать до конца (о плодах, злаках и т.п.).
3) Созревать до определенного состояния.
4) В процессе обработки, изготовления доходить до определенного состояния, до готовности.
5) перен. Принимать законченную форму; складываться, определяться.
примеры:
就算我们把洞中的亡灵都干掉,但是倘若留着那些蛛卵的话,等它们孵化出来之后,一切又将会到老样子。
Скверно получится, если мы уничтожим наводнившую пещеры нежить, а эти скверные яйца останутся дозревать. Тогда новые орды займут место павших.