дописаться
-ишусь, -ишешься〔完〕дописываться, -аюсь, -аешься〔未〕до чего〈口〉写得(招致不快后果); 写到(某种程度). Писал я целый день и до того ～ался, что рука устала. 我写了一整天, 写得手都累了。
-пишусь, -пишешься[完]
1. 〈口语〉写得, 写到; 画得, 画到(招致不快后果或越出正常界限)
Писал целый день и до того дописался, что рука устала. 我写了一整天, 写得手都累了。
дописаться до нелепостей 写来写去写出荒谬话来
2. (文章等)写完; (画等)画完 ‖未
1. до чего 写得
2. 写完
-ишусь, -ишешься(完)
дописываться, -аюсь, -аешься(未)
до чего <口>写得(招致不快后果); 写到(某种程度)
Писал я целый день и до того ~ался, что рука устала. 我写了一整天, 写得手都累了
до чего 写得; 写完
до чего 写得
слова с:
в русских словах:
дописываться
〔未〕见 дописаться.
толкование:
сов.см. дописываться.
примеры:
不把那封信写完
не дописать это письмо
不过我还得作诗呢…随便乱跑连灵感都要跑丢了。
Но мне всё ещё нужно дописать стих... А если я буду ходить и проверять эти места, то растеряю всё вдохновение.
你再附上一笔画
добавить (дописать) ещё черту ([i]иероглифа[/i])
写 完信
дописать письмо
写到中间
дописать до середины
可惜啊，我之前没时间写，就写了个开头给她，让她自己先看，准备以后有时间再慢慢写给她。
К сожалению, тогда у меня не было возможности много писать. Я писал для неё только начала нескольких историй, и обещал дописать продолжения после...